The presence of the electric drive train is intended to achieve better fuel economy than a conventional vehicle or better performance.
一带一路”倡议的目的是实现共同发展和繁荣,与地缘政治无关。
The initiative is aimed at achieving common development and prosperity, and has nothing to do with geopolitics.
该项目的目的是实现2003年在日内瓦召开的信息社会世界首脑会议的行动计划所确定的目标。
The project is aimed at achieving targets set out in the Plan of Action adoptedat the first phase of the World Summit on the Information Society, held in Geneva in 2003.
电动动力系统的存在的目的是实现更好的燃油经济性比传统的车辆或更好的性能。
The presence of the electric powertrain is intended to achieve either better fueleconomy than a conventionalvehicle or better performance.
他的目的是实现联合特使在2012年3月11日向阿拉伯叙利亚共和国政府提出的备忘录中所列目标。
His efforts have been aimed at achieving the goals outlined by the Joint Special Envoy in his aide-memoire of 11 March 2012 to the Government of the Syrian Arab Republic.
他的理解是,按照该定义,直接和间接的歧视都是不允许的;定义的目的是实现实际上的和法律上的平等。
He took it that the definition prohibited both direct and indirect discrimination and was aimed at achieving de facto as well as de jure equality.
个人咨询的目的是实现预防、辅导和治疗干预三个主要目标。
Individual counselling sessions are designed to accomplish the three primary goals of prevention, tutoring and therapeutic intervention.
它的目的是实现一个特定的功能,例如,确定一个城市属于哪个国家。
It's designed to implement a specific function, for example, identify country for a city.
在最好的国家和国际大学竞争,法兰克福大学的目的是实现其培训,并通过性能和开放的教育任务。
In competition with the best national and international universities,Frankfurt University aims to fulfill its training and educational mandates through performance and open-mindedness.
电动动力系统的存在的目的是实现更好的燃油经济性比传统的车辆或更好的性能。
The existence of the electric powertrain is designed to achieve either far better fuel economy than a traditional vehicle or far better performance.
联盟的目的是实现民主社会主义的理念,包括其《原则宣言》中表达的理念。
The Union aims at realizing democratic socialist ideas, such as those expressed in the Declaration of Principles.
他们的目的是实现埃塞俄比亚阻挠重组一个独立索马里国家的战略。
Their objective is to fulfil the Ethiopian strategy of obstructing the reconstitution of an independent Somali State.
这种设计的目的是实现真正的模型并行化,即神经网络的参数分布在多个芯片中。
A stated design goal was to achieve true model parallelism where neural network parameters are distributed across multiple chips.
这样做的目的是实现对话,联网和在商业世界的新趋势交流的论坛。
The aim is to achieve a forum for dialogue, networking and exchange of new trends in the business world.
的确,这种多样性正是成功对话的关键,对话的目的是实现全球安全与稳定而不对任何文化或宗教抱有偏见。
Indeed, such diversity is the key to a successful dialogue aimed at achieving global security and stability without prejudice to any culture or religion.
The Committee also notes that, while the Equal Opportunities Act aims to achieve an equitable, fair and just society, its implementation is posited only on the principle of meritocracy(arts 1, 2 and 5).
在古巴革命党成立时,何塞·马蒂表示革命党的目的是实现古巴的彻底独立,帮助和鼓励波多黎各独立。
At the founding of the Cuban Revolutionary Party,José Martí had said that its purposes were to achieve complete independence for Cuba and to aid and encourage Puerto Rican independence.
The completion strategy aims to achieve two key objectives, namely:(a) the completion of all new investigations by the end of 2004; and(b) the acceleration of the preparation and presentation of cases.
Touted as a response to an alleged threat of ballistic missiles from the Democratic People' s Republic of Korea or other countries,its real aim was to realize a dream of world hegemony.
Another factor contributing to fiscal policy pro-cyclicality inAfrica is the existence of fiscal rules designed to achieve debt sustainability or meet convergence criteria established by regional economic groups.
Consequently, Egypt andLibya saw the need to complement those efforts with a comprehensive programme aimed at achieving broad national reconciliation encompassing all the factions and all the parties.
一、法律的目的是实现共同的善.
The purpose of the law is the achievement of the common good.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt