What is the translation of " 的直接贡献 " in English?

• direct contribution
• direct contributions
• directly contributed

Examples of using 的直接贡献 in Chinese and their translations into English

同时，爱泼斯坦对媒体实验室的直接贡献均被记录为匿名。
Epstein's direct contributions to the lab were recorded as anonymous.

对经济的直接贡献.
Direct contributions to the economy.

事实上这归功于拉齐的直接贡献，是他在巴格达为精神疾病患者建立了特别的病房。
It was in fact the direct contribution of Al-Razi, who set up an exclusive ward for the mentally ill in Baghdad.

蒙古为了增加其对联合国维持和平行动的直接贡献，去年与维持和平行动部签署了一项谅解备忘录。
With a view to increasing its direct contribution to peacekeeping operations of the United Nations, last year Mongolia signed a memorandum of understanding with the Department of Peacekeeping Operations.

对克里特岛、爱琴海南部和爱奥尼亚群岛这三个岛屿地区来说，旅游业的直接贡献更为这些地区创造了超过47.4%的GDP。
For the three island regions of Crete, South Aegean and the Ionian Islands, tourism directly contributed 47.4 percent of GDP.

到2027年，在旅游GDP的直接贡献率方面，上海将是巴黎的两倍。
By 2027, Shanghai is expected to be double the size of Paris in terms of Travel& Tourism's direct contribution to GDP.

这些创新对商业和经济的影响不仅反映在他们的直接贡献上，也体现在他们能够支持和鼓励互补创新的能力上。
Impact of these innovations will be reflected not only in their direct contributions but in their ability to enable and inspire complementary innovations.

年，旅游业对印尼GDP的直接贡献仅为1.9%，而泰国则为9.4%。
The direct contribution of travel and tourism to the country's GDP in 2017 was just 1.9%, compared with 9.4% for Thailand.

这些是土著人民对减缓气候变化的最直接贡献，遗憾的是，这些没有被计算在内，仍未得到补偿。
These are the most direct contributions of indigenous peoples to climate change mitigation, which unfortunately, are not accounted for and remain uncompensated.

年度对新西兰GDP的直接贡献为$8.97亿纽币，增值份额高达总收入的51％。
Direct contribution of the space economy to New Zealand GDP in 2018/19 was $897 million, representing a value-added share of 51 percent of total revenue.

首先，这样一来，往往很难衡量行政支助活动对开发署核心任务范围的的发展成果的直接贡献。
First, it is often difficult to measure the direct contributions of administrative support activities to development results within the core mandate of UNDP.

美国阔叶林对碳存储的直接贡献不包括长期储存在美国阔叶木产品成分中的碳。
This direct contribution of America's hardwood forests to carbon sequestration excludes the carbon held in long-term storage as a component of American hardwood products.

我国还为阿富汗的重建、恢复国家和平与稳定以及减轻人民的痛苦做了大量的直接贡献。
My country has also made substantial direct contributions for the reconstruction of Afghanistan, for restoring peace and stability in the country and for alleviating the suffering of its people.

我们着重指出，执行山区合作组织的各项目标是对减贫和实现千年发展目标的直接贡献；.
We stress that the implementation of the objectives of the Mountain Partnership is a direct contribution to poverty alleviation and the achievement of the Millennium Development Goals;

CONS-O-12旨在衡量科学技术网络和机构及科学人员个人对《公约》的直接贡献。
CONS-O-12 aims to measure the direct contribution of science and technology networks and institutions, but also of individual scientists, to the Convention.

还要看到，我们维护了自身的安全与稳定，也就是对亚太地区安全稳定的最直接贡献。
It should also be noted that to defend our own security is a most direct contribution to the security and stability in the Asia-Pacific region.

在这方面，这种参与可视为对支持环境可持续性(千年发展目标7)的直接贡献。
In this connection, this engagement is to be seen as a direct contribution to supporting environmental sustainability(Millennium Development Goal 7).

因此，适当顾及人权的预防犯罪和刑事司法乃是对维护和平与安全的直接贡献。".
Crime prevention and criminal justice, with due regard to the observance of human rights, is thus a direct contribution to the maintenance of peace and security.".

十分满意地确认泰国政府为中期审查会议取得圆满成功所作的直接贡献；.
Recognizes with great satisfaction the direct contribution made by the Government of Thailand to the success of the Mid-term Review;

我认为，一个团结的欧洲将珍惜白俄罗斯对加强欧洲大陆安全所作的直接贡献。
I believe that a united Europe values Belarus' s direct contribution to the strengthening of security on the continent.

基于林业的工作机会以及森林对粮食安全的直接贡献被认为对于农村贫困人口的生计至关重要。
Opportunities in forestry-based jobs as well as the direct contribution of forests to food security were considered critical to the livelihoods of the rural poor.

下表概括了方案类和方案支助类员额的分类如何根据对结果的直接贡献加以完善。
The table below summarizes how the categorization of Programme and Programme Support posts has been refined in accordance with their direct contribution towards achieving results.

我们的许多课程，让毕业生作出对他人的健康和发展的直接贡献。
Many of our courses equip graduates to make a direct contribution towards the wellbeing and development of others.

人权事务高级专员职位的设立是对该项进程的直接贡献。
The establishment of the post of United Nations High Commissioner for Human Rights has directly contributed to that process.

到2004年期间，工业部门对国内生产总值增长的直接贡献占一半以上，服务业略小于三分之一，农业占17%。
Over the period 1980 to 2004, direct contribution by the sector amounted to over half of the growth in GDP, with services contributing slightly less than one-third and agriculture 17 per cent.

信通技术对减贫的直接贡献可来自它通过改进生产力和竞争力，进而包括经济增长和创造就业在内对整个经济效绩的作用。
A direct contribution of ICTs to poverty reduction can come from its effects on overall economic performance by improving productivity and competitiveness and hence economic growth and job creation.

根据世界旅行和旅游理事会的数据，2011年领土旅游收入对国内生产总值的直接贡献预计为2.766亿美元----约占国内生产总值的21.1%。
According to the World Travel and Tourism Council, the direct contribution of tourism to the Territory' s GDP in 2011 was expected to amount to $276.6 million-- about 21.1 per cent of total GDP.

评估就业战略对社会发展的影响不能局限于评价此种战略对个人或家庭收入的直接贡献，而应包括实现就业的类别、性质、质量和分布情况。
An assessment of the impact of employment strategies on social development needs to go beyond evaluating the direct contribution to individual or household income, to include the type, nature, quality and distribution of employment generated.

根据世界旅行和旅游理事会的数据，2014年，旅行和旅游业对南非的GDP的直接贡献为1134亿兰特(占GDP的3%)。
According to the World Travel and Tourism Council, the direct contribution of travel and tourism to GDP in SA was R113.4bn in 2014(3% of GDP).

这些活动依赖于国家和区域私营及公共实体积极参与寻找过境运输的合作办法，作为对执行《阿拉木图行动纲领》的直接贡献。
These rely on the active participation of national and regional private and public entities to address transit transport collaborative solutions as a direct contribution to the implementation of the Almaty Programme of Action.