What is the translation of " 的真实风险 " in English?

• real risk
• the true risks

Examples of using 的真实风险 in Chinese and their translations into English

这是中国不良贷款攀升的真实风险。
This, then, is the real risk of another bout of rising non-performing loans in China.

这些国家的承诺不能消除酷刑的真实风险。
Undertakings given by those states cannot eliminate the real risks of torture.

以下是如何看待稀有事件的真实风险.
Here's how to think about the real risk of rare events.

在tPA治疗的好处超过引起无法控制之脑出血的真实风险发生前，病人到底有多少时间呢？?
How long does a patient have before the benefits of tPA treatment outweigh its very real risk of causing uncontrollable bleeding in the brain?

还有“你会撞到别人的真实风险”，尽管她并没有深究这个问题。
There is also the"very real risk you will hit someone", although it's not something she dwells on.

你首先要弄清楚你能承受的真实风险，对此要认真和诚实。
You do this by first figuring out your real risk number- be serious and honest with yourself about this.

提交人声称，作为警察机构内部的政治异见者，如果他返回亚美尼亚，将面临受到迫害的真实风险。
As a political dissident within the police apparatus, the author argues that he faces a real risk of being persecuted upon return to Armenia.

因此，他认为，他面临被驱逐出境的迫在眉睫的真实风险。
He therefore maintains that he is at imminent and real risk of deportation.

只要这种武器继续存在，人类就面临核灾难的真实风险。
As long as they continue to exist, humanity faces the real risk of a nuclear catastrophe.

提交人声称，任意逮捕或拘留将导致不可弥补的伤害的真实风险。
He argues that the real risk of irreparable harm would occur as a result of arbitrary arrest or detention.

因此，提交人未能证实自己若被遣返回中国有遭受酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的真实风险。
The author therefore failed to establish a real risk that he would be subject to torture or cruel, inhuman or degrading treatment if returned to China.

只要这种武器继续存在，人类就面临核灾难的真实风险。
For as long as nuclear weapons exist, there is a real risk of nuclear catastrophe.

这加剧了农村人同无止境的贫困循环的斗争，增加了更多农村妇女及其家庭面临更加贫困的真实风险。
This increases rural struggles with an unending cycle of poverty, increasing the real risk of more rural women and their families facing more serious poverty.

尽管她多次提出请求，但各个公共机构并未考虑她处于极端弱势的状况和失去与女儿联系的真实风险。
Her requests notwithstanding, various public institutions did not consider her extreme vulnerability and the real risk of losing her connection with her daughter.

由于发生金融危机，本来已资金不足的教育行业面临被剥夺资源的真实风险，进而导致受教育机会减少。92.
With the financial crisis, there was a real risk that the already underfunded education sector would be starved of resources, thus reducing access to education.

目前的情况已经非常紧张，夹杂着对所谓“货币战争”的讨论以及金融保护主义的真实风险。
The situation has become quite tense, with talk of“currency wars” and a real risk of financial protectionism.

法院称，他的威胁“很骇人”，而且极为具体，给学校带来了“构成严重干扰的真实风险”。
It called his threats“alarming” and so specific that they presented“a real risk of significant disruption” to the school.

与不进行免疫相关的健康后果远远超过接受疫苗的真实风险。
The health consequences associated with not immunizing far outweigh the true risks of receiving a vaccine.

研究人员强调，临床试验没有足够的患者数据来评估所有相关严重危害的真实风险.
The researchers stressed that there is not enough patient data available from clinical trials to assess the true risk of all associated serious harms.

这项测试实际上可以告诉人们的真实风险，这样他们就可以在这些因素成为问题之前对它们进行监控。
This test could actually tell people their real risk, so they can monitor those factors before they become a problem.".

一个有效的法院将通过使严重侵犯人权者面对惩罚的真实风险而对他们起威慑作用。
An effective court would deter gross human rights violators, by confronting them with the real risk of punishment.

这是非常危险的，我们从新闻消费中所得到的、有问题的风险状况，完全不同于我们面对的真实风险。
It is a very dangerous thing, because the probabilistic mapping we get from consuming news is entirely different from the actual risks that we face.

将该儿童置于或允许将该儿童置于看到或听到此类虐待发生的真实风险中；且.
(ii) puts the child, or allows the child to be put, at real risk of seeing or hearing that abuse occurring; and.

但法院也认为，"德国违反该公约第3条将申诉人驱逐到斯里兰卡的真实风险并不成立"。
However, it found that" it is not established that there is a real risk that Germany would expel the applicant to Sri Lanka in breach of article 3 of the Convention".

由于其他部门萎缩，而且由于叛乱分子越来越多地依靠毒品贸易所得的钱款，现在存在着出现一个毒品国家的真实风险。
As other sectors contract, and as insurgents rely increasingly on funding from the drug trade, there is a real risk of the emergence of a narco-State.

有鉴于此，委员会不认为，所掌握的资料显示提交人如被遣返回中国，将面临遭受违反《公约》第七条的待遇的真实风险。
In the light of the above, the Committee cannot conclude that the information before it shows that the author would face a real risk of treatment contrary to article 7 of the Covenant if removed to China.

委员会还说明，此必须是个体的人身风险而为了确定是否存在着无法弥补伤害的真实风险，设有必须按相当高的严格要求列出实质性理由。
The Committee has also indicated that the risk must be personal and that there is a high threshold for providing substantial grounds to establish that a real risk of irreparable harm exists.

委员会注意到，部长代表在其决定中得出的结论是：若被驱逐，申诉人本人有遭受酷刑的真实风险。
The Committee notes that the Minister' s delegate concluded in her decision that the complainant personally ran a real risk of torture if he were returned.

专家们的总体评价是，许多发展中国家的贸易融资价格并不体现放款人面临的真实风险，尤其是在考虑到违约风险较低的情况下。
The overall assessment of the experts was that the price of trade finance for many developing countries did not reflect the true risks faced by lenders, particularly given the low risk of default.

专家的整体评估是，许多发展中国家贸易融资的价格并未反映贷方面临的真实风险，尤其是考虑到违约风险低这一因素。
The overall assessment of the experts was that the price of trade finance for many developing countries did not reflect the true risks faced by lenders, particularly given the low default risk..