What is the translation of " 的真正政治意愿 " in English?

• genuine political will
• real political will

Examples of using 的真正政治意愿 in Chinese and their translations into English

没有进行认真的核裁军的真正政治意愿，各种报告、建议和决议将仅仅是一纸空文。
Without genuine political will to engage in serious nuclear disarmament, reports, recommendations and resolutions will be mere dead letters.

我们诚恳希望，我们的真正政治意愿和决心最终将取胜。
We sincerely hope that genuine political will and determination among us will prevail at last.

然而，如果不能首先建立起树立一个模式的真正政治意愿，便不可能采取有利家庭的任何行动。
However, there can be no action in favour of families without first creating the real political will to promote a model.

黑山当局维持多党制、多民族和面向市场民主的真正政治意愿和决心应得到国际社会鼓励。
The genuine political will and determination of Montenegrin authorities to sustain a multi-party, multi-ethnic and market-oriented democracy should be encouraged by the international community.

因此，她想知道，政府是否认真对待其《公约》承诺，是否有实施《公约》的真正政治意愿。
She therefore wondered whether the Government took its commitments under the Convention seriously and whether there was a real political will to implement the Convention.

核武器国家必须根据《不扩散核武器条约》表现出彻底销毁核武器的真正政治意愿。
Nuclear-weapon States must, in accordance with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, demonstrate genuine political will for the complete elimination of nuclear weapons.

裁谈会过去的成功应归功于具有推进多边裁军的真正政治意愿。
The CD successes in the past have stemmed from the fact that there has been genuine political will to advance multilateral disarmament.

这些国家和机构必须清楚地表明其实现所有千年发展目标的真正政治意愿，而不仅仅是说说而已。
Those countries and bodies must clearly demonstrate their genuine political will to achieve all the MDGs and that they are not merely paying lip service to them.

最重要的是，必须有使其实际起到作用的真正政治意愿。
Above all, there must be genuine political will to make it work.

但是，缺乏促成和平的真正政治意愿以及以色列政府对加沙发动的侵略战争使这一努力陷于停顿。
But the absence of genuine political will to make peace and the war of aggression that the Israeli Government waged against Gaza brought this pursuit to a halt.

政府提供某种程度保健照顾服务和免费基本教育的决定显示出了其拟改善妇女和儿童境况的真正政治意愿。
There is genuine political will to improve the situation of children and women, as the Government has demonstrated by its decision to provide certain healthcare services and free basic education.

她想知道是否有制定方案解决妇女的贫困问题的真正政治意愿。
She wondered whether there was genuine political will to develop programmes to address the issue of women' s poverty.

突尼斯既然已批准了一些国际人权公约并采取了某些步骤，亦体现出了实现变革的真正政治意愿。
Tunisia has, however, ratified a number of international human rights conventions and has taken certain steps that show a real political desire for change.

解决这些问题就需要我们有团结努力实现国际社会这一基本目标的真正政治意愿。
Resolving those issues will require genuine political will on our part to unite our efforts in order to achieve this basic goal of the international community.

如果有达成结果的真正政治意愿，会议就应延长政府专家小组的任期，在这种情况下延长一次任期应该足够。
The Meeting should only renew the mandate of the Group of Governmental Experts if there was genuine political will to reach an outcome, in which case a single renewal of the mandate should suffice.

现在是显示必要的真正政治意愿的时候了，以便从现在到波兹南会议，再到哥本哈根会议，达成支持在2012年后采取更有力行动的国际共识。
Now is the time to display the genuine political will necessary for building international consensus in favour of stronger post-2012 action, through Poznan and on to Copenhagen.

Belmihoub-Zerdani女士说，虽然《宪法》规定所有法国公民地位平等，但似乎缺乏海外领土实施《宪法》的真正政治意愿。
Ms. Belmihoub-Zerdani said that although the Constitution established the equality of all French citizens, there did not seem to be a real political will to implement the Convention in the overseas territorial units.

作为该局势的反映并且由于缺乏在敏感问题上取得进展的真正政治意愿，裁军审议委员会今年没有举行实质性会议。
As a reflection of that situation and due to the lack of real political will to make progress on sensitive issues, the Disarmament Commission did not hold a substantive meeting this year.

我们坚信，建立一个无核武器世界的目标，可以通过出于我们所有人的真正政治意愿而采取的具体可行的步骤来实现。
We are firmly convinced that the goal of establishing a world free of nuclear weapons can be achieved through concrete practical steps stemming from the genuine political will of all of us.

不幸的是，在以色列，没有一个领导人真正准备实现和平，并且有建设公正和全面和平的真正政治意愿和愿景。
Unfortunately, there is no leader in Israel who is truly ready for peace and who has the true political will and vision to build a just and comprehensive peace.

要使法律条文变为现实，成为每个人经历的一部分，这也将需要国家和超国家一级的真正政治意愿。
Genuine political will is also required at national and supra-national level to turn the letter of the law into a reality that is part of everyone' s experience.

这是一种真正的政治意愿。
There is genuine political will.

这是一种真正的政治意愿。
It takes real political will.

这是一种真正的政治意愿。
That would take real political will.

这是一种真正的政治意愿。
It would take real political will.

但是需要各国拿出真正的政治意愿。
However, real political will is needed from us all.

所有各方现在都应该表现出真正的政治意愿。
It is time for all of us to show real political will.

只有拿出真正的政治意愿才有可能实现这些目标。
These objectives can only be achieved with a real political will.

我们认为，要消除贫穷，非有真正的政治意愿不可。
We believe that true political will is required to eradicate poverty.

一些事例表明，某些国家缺乏促进采取行动根除种族主义的真正的政治意愿。
Certain examples exist which imply the absence of a genuine political will on the part of some States to promote actions to eradicate racism.