What is the translation of " 的真正障碍 " in English?

• real obstacle
• real barrier
• real impediment
• real obstacles

Examples of using 的真正障碍 in Chinese and their translations into English

哥斯达黎加认为，这一封锁是国际贸易的真正障碍。
Costa Rica deems this embargo to be a real obstacle to international trade.

事实上，非关税壁垒往往是贸易的真正障碍。
In many cases, non-tariff barriers are the real impediment to trade.

哈马斯是我们这个地区和平与繁荣的真正障碍。
Hamas is the real obstacle to peace and prosperity in our region.

识别并面对你的路径的真正障碍。
Identify and confront the real obstacles in your path.

但行动的真正障碍在于其他地方。
But the real obstacle to action lies elsewhere.

这种做法转移了对我们面临的真正障碍的关注。
Such an approach diverts attention from the true obstacles we are facing.

贫困是阻碍妇女振兴的真正障碍。
Poverty was the true barrier to the advancement of women.

事实上，非关税壁垒往往是贸易的真正障碍。
And non-tariff barriers are often the real blockage.

这是自由竞争的真正障碍。
That is a real obstacle to free movement.

但年纪从来不是爱情的真正障碍。
Age should never be a barrier to true love.

我们想强调，边界划定的真正障碍是以色列继续占领叙利亚戈兰和沙巴阿农场。
We would like to stress that the real obstacle to the demarcation of the borders is the continued occupation by Israel of the Syrian Golan and the Shab' a Farms.

叙利亚重申，最终划定叙利亚-黎巴嫩边界的真正障碍是以色列的继续侵略及其对叙利亚戈兰和沙巴阿农场的占领。
Syria reaffirms that the real obstacle to the final delineation of the Syrian-Lebanese border is Israel' s continued aggression and its occupation of the Syrian Golan and the Shab'a Farms.

但在今天的经济中，至少没有学士学位或学士学位也是许多领域的真正障碍。
But in today's economy, not having a BA or BS at least is also a real impediment in many fields.

消灭贫困的真正障碍是缺乏政治意愿，而不是财政资源。
Lack of political commitment, not financial resources, is the real obstacle to poverty eradication.

必须表明,严重违反人道主义法的行为是不可接受的,而这些犯罪者是该区域的和平与繁荣的真正障碍。
It must be demonstrated that serious violations of humanitarian law are unacceptable and that the perpetrators are the real obstacles to peace and prosperity in the region.

叙利亚再次强调，全面划定叙黎边界的真正障碍是以色列继续侵略和占领叙利亚戈兰和沙巴阿农场。
Syria stresses once more that the real obstacle to drawing in full the Syrian-Lebanese border is the continued Israeli aggression and occupation of the Syrian Golan and the Shebaa Farms.

这些祸患和行为偏差成为实现消除贫穷、社会融合以及充分就业和人人都有体面工作的真正障碍。
All these scourges represent real obstacles to poverty eradication, social integration, and decent work for all.

大众接受的真正障碍是中国人是以种族划分的一种假设。
The real obstacle to popular acceptance is the assumption that Chineseness is a racial category.

执行会议和首脑会议就能力建设和加强体制达成的一致看法的真正障碍是外部促进的水平。
The real obstacle to the implementation of conference and summit agreements on capacity-building and institutional strengthening had been the level of external facilitation.

对于许多人来说，与皮肤病的斗争可能是实现这一目标必须克服的真正障碍。
For all, the conflict with a skin disorder may be a real obstacle that has to be overcome to attain this objective.

性别似乎不是妇女担任这类职务或达到较高科学水平的真正障碍。
Gender does not appear to be a real obstacle to women assuming such positions or to reaching high scientific levels.

俄罗斯《商业日报》曾指出，其实普京才是一直以来俄罗斯加入世贸组织的真正障碍。
As Vedomosti, Russia's business daily, points out, Mr Putin has always been the real obstacle to Russia's entry into the WTO.

以色列继续占领叙利亚领土是中东地区的和平与安全之路的真正障碍。
Israel' s continued occupation of Syrian territory constitutes a real obstacle on the path to peace and security in the Middle East region.

埃塞俄比亚违反联合国宪章和《阿尔及尔协定》非法占领厄立特里亚的领土是亟待处理的真正障碍。
Ethiopia' s illegal occupation of Eritrean territories in violation of the Charter of the United Nations and the Algiers Agreement is the real obstacle that remains to be addressed.

根据这种意见，必须承认，核裁军的真正障碍在于威慑理论。
In the light of this observation, it must be acknowledged that the real obstacle to nuclear disarmament lies in doctrines of deterrence.

以色列加强定居点活动违背了实现和平的愿望，是和平的真正障碍，而且只会使该地区的局势恶化。
The intensification of Israeli settlement activity contradicts the desire to achieve peace, is a real obstacle to peace, and only worsens the situation in the region.

正是以色列政府使外交努力停滞不前，该政府是和平与稳定的真正障碍。
It is the Israeli Government that has brought diplomatic efforts to a standstill and that is the real obstacle to peace and stability.

哥斯达黎加认为，武器----所有武器----触发暴力，而暴力是发展的真正障碍。
In Costa Rica' s view, weapons-- all weapons-- are triggers of violence, and violence is a real obstacle to development.

并不存在阻挠妇女参政的真正障碍，渴望从政的女性与男性拥有同等的成功机会。
There were no real barriers to women' s participation in political life and a woman who so desired had just as much chance to succeed as a man.