What is the translation of " 的磋商进程 " in English?

• consultative process
• consultation process
• consultative processes

Examples of using 的磋商进程 in Chinese and their translations into English

本指导原则来自广泛全面的磋商进程。
The present guiding principles are the outcome of an extensive and inclusive consultation process.

公约》规定的磋商进程仍然需要大大加强。
Consultative processes under the Convention still needed much strengthening.

场所标准的制订工作包括两个主要的公共磋商进程。
Development of the Premises Standards involved two major public consultation processes.

有关化学品和废物供资备选方案的磋商进程：实施理事会第SS.XI/8、26/7和SS.XII/4号决定.
Consultative process on financing options for chemicals and wastes: implementation of Governing Council decisions SS. XI/8, 26/7 and SS. XII/4.

这些目标应通过有意义且具有参与性的磋商进程商定，所有利益攸关方都应参与该进程，尤其是民间社会组织。
Such goals should be agreed through a meaningful and participatory consultation process involving all stakeholders, especially civil society organizations.

为此，秘书长要求爱德华·勒克通过广泛的磋商进程，协助拟订出各项提案供联合国各成员国审议。
To that end, the SecretaryGeneral requested Edward Luck to help develop proposals, through a broad consultative process, to be considered by States Members of the United Nations.

经过深入的磋商进程，联利支助团向国防部长和总参谋长提交了"制订国防白皮书"的最后版本。
Following an in-depth consultation process, UNSMIL presented the final edition of" Towards a defence white paper" to the Defence Minister and Chief of the General Staff.

编写本报告的磋商进程是国家与不同利害相关方不断进行人权对话的又一步骤。
The consultative process undertaken in the preparation of this report has marked a further step in a continuing dialogue between States and different stakeholders on the question of business and human rights.

土著人民一般参与联合国系统各组织的磋商进程，然而参与形式可能各有不同。
Indigenous peoples generally participate in consultative processes in organizations of the United Nations system although the forms of that participation vary.

应加强国家和地方各级的磋商进程，并建议制定指标，以测量民间社会的参与程度。
The consultative process at the national and local levels should be improved and it was suggested that indicators should be developed to measure the level of participation of civil society.

一个彻底的全国磋商进程最终产生了《来自心灵的乌鲁鲁声明》和向议会发出土著声音的合法呼吁。
And a thorough, national consultation process has culminated in the Uluru Statement from the Heart and the legitimate call for an Indigenous voice to parliament.

乌干达回顾说，1989年至2006年期间举行的磋商进程不支持关于废除死刑的建议。
Uganda recalled that the consultative processes held between 1989 and 2006 had not supported the recommendation regarding the abolition of the death penalty.

在这一方面应该优先考虑在经过充分的磋商进程以后通过《国家达利特人委员会法》。
In this regard, priority should be given to the passage of the Law on the National Dalit Commission, following a fully consultative process.

次区域的磋商进程，在非洲的四个次区域正在取得顺利进展。
The subregional consultative processes are well under way in the four subregions of Africa.

卢大使：中国同加拿大的自由贸易协定的磋商进程依然在继续。
Ambassador Lu: The consultation process between China and Canada's free trade agreement(FTA) is still going on.

在模型的说明、审定和接受等各阶段加强利害关系方的磋商进程。
Enhancing the Stakeholder consultation process at all stages of model specification, validation and acceptance.

地区和次地区活动旨在提高对公约的认识并促进公约所要求的磋商进程。
Regional and subregional activities aim to stimulate awareness of the Convention and to facilitate the consultative processes it mandates.

年，粮安委发起了一项为期两年的磋商进程，以制定负责任农业投资原则，并确保其获得广泛认同。
In 2012, the Committee launched a two-year consultative process to develop and ensure broad ownership of principles for responsible agricultural investments(CFS-RAI).

缔约国应通过适当的磋商进程，鼓励公民社会组织参与未来《公约》报告的编写工作。
The State party should facilitate the participation, through an appropriate consultative process, of civil society organizations in the preparation of future reports under the Covenant.

还促成了由人权高专办领导的关于与获得安全饮用水和卫生设施有关的人权义务的磋商进程。
It has also contributed to a consultation process led by OHCHR on human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation.

他们对自己能够加入有关下一个两年期全球战略优先事项的磋商进程表示感谢。
They conveyed appreciation for being included in the consultation process with respect to the GSPs for the coming biennium.

难民署还在积极作出努力，促进通过《伸出援助之手》的磋商进程促进在难民保护方面的合作。
UNHCR also continued to vigorously pursue its efforts to promote collaboration on refugee protection through the" Reach Out" consultative process.

他祝贺联合国难民事务高级专员发起关于难民保护的全球磋商，称之为一个"独一无二的磋商进程"。
He congratulated the United Nations High Commissioner for Refugees on launching the Global Consultations on International Protection, which he described as a" unique consultative process".

因此，瑞士代表团欣见秘书长发起关于加强法治的磋商进程。
His delegation therefore welcomed the consultation process launched by the Secretary-General on strengthening the rule of law.

为编写一份高质量的《汇编指南》，确定了一个有时间表的磋商进程，见本报告附件1。
In order to produce a high-quality compilation guide, a consultation process(with a timetable) was established, as shown in annex 1 to the present report.

秘书长在报告中指出，许多政府采用广泛的磋商进程制定行动计划和其他对策。
In his report, the Secretary-General indicated that many Governments had used a broad consultative process for developing plans of actions and other responses.

参加针对信息社会世界首脑会议2013年论坛的公开磋商进程(2月15日).
Participation in the WSIS Forum 2013 Open Consultation Process, 15 February;

这一建议的达成是一个详尽、周密和平等的磋商进程的结果，为此我要向你表示祝贺。
This proposal has been arrived at through a thorough, thoughtful and equitable process of consultation, and let me congratulate you for it.

此外，各国通过由各种利益有关者参与的磋商进程制定森林政策和方案的做法正呈上升趋势。
Furthermore, there is a growing trend among countries to develop forest policies and programmes through a consultative process involving a range of stakeholders.

各国对审评委第九届会议将启动的磋商进程的方式和级别发表了十分不同的意见。
Views about the consultation process to be launched at CRIC 9 vary widely, both in terms of modalities and levels at which this process should occur.