What is the translation of " 的社会保护措施 " in English?

• social protection measures

Examples of using 的社会保护措施 in Chinese and their translations into English

对失业人员的社会保护措施.
Measures on social protection of the unemployed.

更加重视解决妇女贫穷问题的社会保护措施.
Increased focus on social protection measures to address poverty among women.

实施适合国情的社会保护措施并且向所有人提供体面工作，对于实现可持续和包容性经济增长至关重要。
Implementing nationally appropriate social protection measures and providing decent work for all is imperative to achieve sustainable and inclusive economic growth.

政府设立的社会保护措施包括基于就业的机制，诸如国营和私营部门的退休金、医疗和保险方案等。
Social protection measures which Government put in place include employment based mechanisms such as public and private sector pension, medical and insurance schemes.

少年庭执行对各年龄段未成年人的社会保护措施，以及对12至16岁少年的犯罪预防措施。
It implements social protection measures for minors of all ages and criminal prevention measures for those aged from 12 to 16.

就业方案"内规定的与失业状况作斗争的社会保护措施由1991年设立的国家就业援助基金提供资金。
The social protection measures to combat unemployment provided for in the Employment Programme are funded from the State Employment Assistance Fund, set up in 1991.

强有力的社会保护措施和平等的工作机会能够使家庭和社区履行其对儿童的责任。
Strong social protection measures and equal job opportunities enable families and communities to meet their responsibilities towards their children.

(c)划拨充足资源，加强儿童的社会保护措施，特别是最弱势儿童，包括有特殊需要的儿童和孤儿；.
Allocate adequate resources to strengthen social protection measures for children, especially the most vulnerable including children with special needs and those who are orphaned;

(g)采取对性别问题有敏感认识的社会保护措施，支持妇女和女孩获得生殖保健以及其他健康服务；.
(g) Adopt gender-sensitive social protection measures to support women and girls in accessing reproductive and other health services;

基础广泛的社会保护措施稳定了最弱势个人和社会群体的收入，保护他们免受极端贫穷。
Broad-based social protection measures stabilize the income of most vulnerable individuals and social groups, shielding them from extreme poverty.

仅2018年，预计削减预算的国家就有124个，导致众多农村妇女和女童所依赖的社会保护措施和基本服务受到削弱。
In 2018, 124 countries were expected to cut their budgets, eroding essential public services and social protection measures on which millions of women depend.

昂山素季还提到需要提供更好的孕产妇保健服务，以及“扎实的社会保护措施”。
Suu Kyi also mentioned the need to provide better maternal health care, and"solid social protection measures.".

但报告强调指出，以基于权利的办法制定、实施和评价的社会保护措施，更有可能促成长期的改善。
However, it stresses that social protection measures designed, implemented and evaluated using a rights-based approach are more likely to result in long-term improvements.

(d)提供财政和技术支持，使各国政府有能力推动为易受影响的人口采取适当的社会保护措施；.
(d) Lend financial and technical support to enable Governments to promote appropriate social protection measures to the vulnerable populations;

(d)提供财政和技术支助，使各国政府有能力促进为易受影响的人口采取适当的社会保护措施；.
(d) Lend financial and technical support to enable governments to promote appropriate social protection measures to vulnerable populations;

创新性的社会保护措施应当满足基本需要，促进参与经济活动的能动性，扩大被排斥和最边缘化群体谋求生计的机会。
Innovative social protection interventions should meet basic needs, facilitate productive engagement in economic activities, and expand livelihood opportunities for the excluded and most marginalized.

总体而言，减贫战略文件阐述的社会保护措施的再分配作用似乎也很弱。
Overall, the social protection measures mentioned in the PRSPs also appear to be weakly redistributive.

然而，大约80%的全球人口无法得到充分的社会保护措施。
Yet, some 80 per cent of the global population has insufficient access to social protection measures.

应当以平等办法和促进增强贫困家庭儿童权能使其享受基本受教育权的社会保护措施作为各项战略的指导。
The strategies should be guided by equitable approaches, along with social protection measures for enabling children from poor households to avail themselves of their fundamental right to education.

制定不歧视、基于权利的社会保护措施，是能力建设进程的重要组成部分，将会增强穷人的能力，促进他们的政治参与。
The development of non-discriminatory, rights-based social protection measures was an essential part of the capacity-building process and would lead to the empowerment and political participation of people living in poverty.

必须采取特别的社会保护措施，解决贫穷妇女特别是老年贫穷妇女人数日增问题。(已商定)(77国集团：将第47段移至提议的"评估"一节).
Special social protection measures are required to address feminization of poverty, in particular among older women.(Agreed)(G77: move para. 47 to proposed Assessment section).

加强减贫工作及支持贫困家庭的社会保护措施，防止这些家庭的儿童成为《任择议定书》所列犯罪行为的受害者；.
(b) Strengthen poverty reduction and supportive social protection measures for poor families to prevent their children from becoming victims of the offences under the Optional Protocol;

(c)应当实行促进两性平等的社会保护措施和劳工法律及政策；应当采取和实施对最易受伤害的妇女劳动者的法律保护。
(c) Social protection measures and labour laws and policies that are gender-responsive should be introduced; and legal protections for the most vulnerable women workers introduced and enforced.

一种参与式的方法可能需要采取创新的社会保护措施，以缓解全球化的不利影响，特别是必须考虑到弱势群体的需要。
An anticipatory approach may require innovative social protection measures to alleviate the adverse effects of globalization, particularly taking into account the needs of vulnerable groups.

母亲、提供照料的老年人和残疾人面临限制其各种机会的特定障碍，因此，提供直接面向他们的社会保护措施至关重要。
Mothers, elderly caregivers and caregivers with disabilities encounter particular barriers that limit their opportunities, making it crucial that social protection measures also target them directly.

在赞比亚，政府正在做出各种努力，通过促进包容、赋权增能、参与和更好的社会保护措施，解决老年人的需要和关切问题。
In Zambia, efforts are being made by the Government to address the needs and concerns of older persons by enhancing inclusion, empowerment, participation and improved social protection measures.

然而，太多的社会保护措施在范围上仍然很有限，没有对更大范围采用这些措施所需的费用、能力和政策改革作必要的分析。
However, too many social protection initiatives remain limited in scope, without the necessary analysis of requirements, capacities and policy changes needed to adopt them at a larger scale.

请提供过去三年关于以下的社会保护措施的数据，请按年龄、性别、社会经济背景和族裔、以及城市/农村地区分列：.
Please provide data on social protection measures, disaggregated by age, sex, socio-economic background and ethnic group, and urban/rural areas, for the last three years.

所采取的社会保护措施.
Social protection measures undertaken.

至2000年摩尔多瓦共和国失业变更情况，所采取的社会保护措施.
Dynamics of unemployment in the Republic of Moldova, 1991-2000. Social protection measures undertaken.