They also affect the social and economic development of many countries.
我们致力于支持我们邻近社区的社会和经济发展,并确保与我们所有利益相关者的透明沟通。
We are committed to supporting the social and economic development of our neighbouring communities and ensure transparent communication to all our stakeholders.”.
阿塞拜疆当局蓄意阻碍卡拉巴赫的社会和经济发展,将其变成原材料的来源地。
The Azerbaijani authorities deliberately hampered the social and economic development of Karabakh, turning it into a source of raw materials.
该方案的重点是确保受益者获得可持续的社会和经济发展,以及他们能够平等受益于国家的飞速经济发展;.
The programme focuses on ensuring that beneficiaries achieve sustainable social and economic developmentand that they benefit equally from rapid economic development of the country;
公平的社会和经济发展依赖于支持妇女及儿童权利的公平法律框架和社会规范。
Equitable social and economic development depends on fair legal frameworksand social norms that support the rights of women and children.
少数族裔群体居住地区的社会和经济发展,是影响不同对待和接受教育的重要因素之一。
Social and economic development of areas populated by minority groups is an important factor influencing a varied approach to, and acceptance of, education.
认为恐怖行为严重损害人权的享受,威胁各国的社会和经济发展,破坏全球稳定和繁荣,.
Considering that acts of terrorism seriously impair the enjoyment of human rights andthreaten the social and economic development of all States and undermine global stability and prosperity.
因此,非传染疾病可能会压垮我们的社会和经济发展,因为它们破坏了我们的生活质量和生产力。
Noncommunicable diseases therefore have the potential to overwhelm our social and economic development, as they undermine our quality of life and productivity.
在一个非常贫困的国家遭受了巨大的欧洲殖民主义下,成功的社会和经济发展有示范效应。
In a very poor country which had suffered enormously under European colonialism,successful social and economic development could have a demonstration effect.
这些政策是为了在降低灾害风险的背景下,应对受灾国家面对的主要挑战,同时侧重国家的社会和经济发展。
These policies are intended to address the key challenges facing affected countries in the context of drought risk reduction,focusing on the social and economic development of countries.
所以,为了防止发生或再次发生紧急情况,需要支持中期和长期的社会和经济发展。
Therefore, in order to prevent the occurrence or recurrence of emergency situations, support is required for medium-and long-term social and economic development.
该部负责推动发展优质、高效、环保和具有成本效益的建筑业,以促进该国的社会和经济发展。
The Ministry is responsible for promoting a quality, efficient,environmentally friendly and cost-effective construction industry that facilitates the social and economic development of the country.
我们利比里亚人没有放松努力以减少、如果不是消灭这些继续危及我们的社会和经济发展的健康灾祸。
We in Liberia have not relented in our efforts to reduce, if not eliminate,these health scourges that continue to threaten our social and economic development.
这些中心的宗旨是增进会员国在空间科学技术不同领域中的能力,借以促进各自的社会和经济发展。
The objective of the centres was to enhance the capabilities of Member States in different areas of space science andtechnology that could advance their social and economic development.
摩洛哥一向深信,南南合作在促进我们大陆的社会和经济发展上具有优势和长处。
Morocco has always been convinced of the advantages andmerits of South-South cooperation in promoting the social and economic development of our continent.
该学科涉及资源和环境两个与可持续的社会和经济发展密切相关的领域。
The discipline involves two major areas of resources andthe environment which are closely related to sustainable social and economic development.
半个多世纪来,这种单边举措阻碍了古巴的经济增长,影响了古巴人民的社会和经济发展。
For more than half a century, this unilateral initiative has stunted the growth of the Cuban economy andhas affected the social and economic development of its people.
就目前而言,中国社会正处在一个重要的十字路口,而中国当代艺术反映中国的社会和经济发展。
Chinese society is at an important crossroad,and Chinese contemporary art is reflecting the key social and economic developments in China today.
CERD noted with concern the current unequal economic and social development between the different provincesand therefore the different ethnic groups in Pakistan.
使命我们致力于以可持续和合理的方式促进能源的获取,这有助于国家的社会和经济发展。
Access to energy is provided in a sustainable and rational way so thatit contributes to the country's economic and social development.
报告针对移徙及其对原籍国和目的地国的社会和经济发展的影响,提出了一些问题和指导方针。
It raises a number of issues and sets out guidelines on migration andits impact on social and economic development in countries of origin and countries of destination.
最终目标应该是提高联合国系统对每个方案国的社会和经济发展的催化影响的效率和实效。
The ultimate goal should be to enhance the productivity andeffectiveness of the catalytic influence of the United Nations system on the social and economic development of each programme country.
此外,必须考虑到每个国家的社会和经济发展水平,并尊重面向发展的信息社会的内涵。
In addition, it must take into account the level of social and economic developmentof each country and respect the development-oriented aspects of the Information Society.
杀伤人员地雷对许多国家的社会和经济发展造成了严重障碍。
Anti-personnel landmines pose a serious obstacle to the social and economic development of many countries.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt