What is the translation of " 的社会因素 " in English?

• social factors
• social determinants
• social dimension
• societal factors
• the social drivers
• social factor

Examples of using 的社会因素 in Chinese and their translations into English

当然还有很多其他的社会因素。
There are, of course, many other social factors.

影响这些流派产生的社会因素是什么?
And what are the societal factors that influence these parameters?

(c)新出现的问题：可持续发展的社会促进因素。
(c) Emerging issues: the social drivers of sustainable development.

另一个重要的社会因素是习惯和宗教的作用。
Another important social factor is the role of custom and religion.

可持续城市的社会因素.
Social factors of sustainable cities.

你教授学生环境管理中所涉及到的社会因素。
You teach students about the social element of environmental management.

还有一个很重要的社会因素。
And there's also a significant social aspect.

几位与会者强调有必要审视犯罪背后的社会因素，这需要公民的广泛参与。
Several participants stressed the need to look at the social factors behind crime, which required the broad participation of citizens.

其中不仅要了解供水的环境约束，又是如何的社会因素影响的可用性和干净的水分布….
One must not only understand the environmental constraints on water supply, but also how social factors influence availability and distribution of clean water.

艾滋病毒的有效对策必须注重处理脆弱性的社会因素以及获得和维持治疗方面针对性别的障碍。
Effective responses to HIV must focus on addressing the social determinants of vulnerability and gender-specific barriers to accessing and maintaining treatment.

为确保全球化进程的社会因素，尤其应该促进和遵守国际公认的核心劳动标准。
Core labour standards that are internationally recognized should be promoted and adhered to, particularly in the context of ensuring the social dimension of the globalization process.

了解推动或保持发展成果的社会因素，将使决策者能够找到对社会、经济和环境挑战可持续的解决办法。
Understanding the social factors that drive or sustain development outcomes would allow policymakers to find sustainable solutions to social, economic and environmental challenges.

行为和生物医药方面的办法需要有解决风险和易受感染性背后潜在的社会因素的努力相补充。
Behavioural and biomedical approaches need to be supplemented with efforts that address the underlying social determinants of risk and vulnerability.

由经济，地理，政治和塑造全省发展的社会因素所起的作用也将进行审查。
The roles played by economics, geography, politics and social factors in shaping the province's development will also be examined.

在联合国工作中应当特别注意全球化的社会因素，包括人人都有适当工作的重要性。
The social dimension of globalization, including the importance of decent work for all, deserves special attention in the work of the United Nations.

然而，只有不到四分之一的受访者认为他们所在机构能够影响重要的社会因素，如教育、可持续性和社会流动性。
However, less than a quarter believe their own organizations can influence key societal factors such as education, sustainability and social mobility.

作为一名受过临床医学和定量方法培训的流行病学家，Bouey的研究重点是全球卫生战略和影响健康的社会因素。
As an epidemiologist with training in clinical medicine and quantitative methods, Dr. Bouey's research centers on global health strategies and social determinants of health.

这些目标需要涵盖一项全面防治措施的所有重要方面，包括决定艾滋病毒蔓延的社会因素以及艾滋病的影响。
Those targets have to cover all the essential elements of a comprehensive response, including the social determinants of the spread of HIV and the impact of AIDS.

就像瓦努韦社区，有关语言的社会因素和思想影响了很多语言的存亡，瑞士也不例外。
Just as in Warruwi Community, social factors and ideas about language shape the life of many languages in places like Switzerland.

秘书处关于新出现的问题：可持续发展的社会促进因素的说明(E/CN.5/2014/8).
Note by the Secretariat on emerging issues: the social drivers of sustainable development(E/CN.5/2014/8).

然而，只有不到四分之一的受访者认为他们所在机构能够影响重要的社会因素，如教育、可持续性和社会流动性。
Less than a quarter believe their organizations hold significant influence over key societal factors such as education, sustainability and social mobility.

(b)秘书处关于新出现的问题：推动可持续发展的社会因素的说明。
(b) Note by the Secretariat on emerging issues: the social drivers of sustainable development.

该团队说，需要更多的研究来了解不同的社会因素在艾滋病毒大流行的起源中可能发挥的作用;
The team says that more research is needed to understand the role different social factors may have played in the origins of the HIV pandemic;

重要的是，“玛纳斯”仍然是一个积极的社会因素，它对现代吉尔吉斯社会的影响是巨大的。
It is important that the epos"Manas" remains an active social factor and its influence on modern Kyrgyz society is immense.

专家RaghavanPillai先生指出，有必要研究加剧移民和贩卖人口问题的不同的社会因素。
Mr. Raghavan Pillai, one of the experts, stated that it was necessary to study the distinct social factors that contributed to the problems of migration and trafficking in persons.

朝鲜将会发生完全同样的情况，它的社会因素将再次取得主导地位并压倒其他因素。
This is exactly what will happen with Korea, where the social factor will take over again and outweigh other factors..

英国华威大学哲学家约翰·迈克博士的研究领域是制定和保持承诺所涉及的社会因素。
Dr John Michael, a philosopher at Warwick University, studies the social factors involved in making and keeping commitments.

它建议制订一项综合性政策，解决青少年暴力的社会因素和根源，并对预防活动进行投资。
It recommended developing a comprehensive policy to address the social factors and root causes of juvenile violence and to invest in prevention activities.