What is the translation of " 的社会基础设施 " in English?

• social infrastructure

Examples of using 的社会基础设施 in Chinese and their translations into English

城镇里有限的社会基础设施也被摧毁或严重损坏。
The town's limited social infrastructure was also destroyed or badly damaged.

互联网已成重要的社会基础设施；.
Internet has become a key societal infrastructure.

缺乏使得妇女能够兼顾工作和家庭的社会基础设施.
Lack of social infrastructure that would allow women to balance work life with domestic commitments.

有迹象表明，该村有一定的社会基础设施。
There was evidence of a certain level of social infrastructure.

难民由于人数多，对于接待地区的经济社会基础设施已构成很大的压力。
Because they were so numerous, the refugees were placing a considerable strain on the economic and social infrastructure of hosting regions.

增加对有形的社会基础设施的投资是提高社会抵御力和适应力的关键条件。
Increasing investment in physical and social infrastructure is a key enabling condition to enhance the resilience and the adaptive capacities of societies.

中国的社会基础设施（医院和学校等）也不甘落后。
China's social infrastructure, its hospitals and schools, are not too far behind.

与会者建议政府修复现有的社会基础设施并为青年人提供创收机会。
Participants recommended that the Government rehabilitate the existing social infrastructure and provide income-generating opportunities for youth.

未来的居民提供舒适的生活环境-饭厅，厨房，体育和洗衣房，所有必要的社会基础设施。
Our students are provided with comfortable environment for living- dining room, kitchen, sports and laundry rooms, all the necessary social infrastructure.

此外，对伊拉克的持续禁运破坏了特别同儿童和少年有关的社会基础设施，不管开脱这种作法的论点如何。
Furthermore, the continued embargo against Iraq, whatever the arguments used to justify it, has destroyed the social infrastructure, especially that relating to children and adolescents.

在每一步进程中，我们建立了诸如社群、媒体和政府之类的社会基础设施，以完成我们自己不能独立完成的事情。
At each step, we built social infrastructure like communities, media and governments to empower us to achieve things we couldn't on our own.

随着中国的不断变化，并在地位和影响力增长，巨大的压力将继续塑造和发展的社会基础设施。
As China continues to change and grow in stature and influence, tremendous stresses will continue to shape and evolve the social infrastructure.

白俄罗斯共和国注意到，联合国系统各组织协助恢复受影响区域的社会基础设施特别重要。
The Republic of Belarus notes that the assistance of United Nations system organizations in restoring social infrastructure in the afflicted regions is of particular importance.

在市郊化，双薪收入的美国，家庭主妇们并没有享有来自大家庭和紧邻的社会基础设施，.
In the suburbanized, dual-income United States, stay-at-home moms are actually missing the social infrastructure that comes from extended family and local, small-scale neighborhoods.

因此,基本社会服务的范围扩大了,区域和地方一级的经济社会基础设施也增加了。
As a result, there was an increase in the coverage of basic social services and an improvement in regional and local economic and social infrastructure.

我的希望是越来越多的人将投入精力建设使人类走到一起的长期社会基础设施。
My hope is that more of us will commit our energy to building the long term social infrastructure to bring humanity together.

保护难民的主要责任在于东道国,但许多国家缺少接待突然大量涌入的难民的经济社会基础设施。
While the primary responsibility for refugee protection lay with host countries, many States lacked the economic and social infrastructure to cope with sudden large influxes.

我希望，我们当中有更多人贡献出自己的精力，建立长久的社会基础设施，让人类团结在一起。
My hope is that more of us will commit our energy to building the long term social infrastructure to bring humanity together.

脸书"不是由任何国家政府规划或资助建立的，但却堪称当今世界最重要的社会基础设施。
Without being planned for or financed by any national Government, Facebook is arguably the most important social infrastructure in the world today.

未来的居民提供舒适的生活环境-饭厅，厨房，体育和洗衣房，所有必要的社会基础设施。
Future tenants provide a comfortable environment for living- dining room, kitchen, sports room, laundry, all the necessary social infrastructure.

这些挑战包括压倒性的社会基础设施，以及大量人员的意外事件和在危险的旅程中死亡的现象。
These challenges include overwhelming social infrastructures with the unexpected arrival of large numbers of people and the deaths of migrants undertaking dangerous journeys.

这些国家的社会基础设施、特别是教育、卫生和住房领域的基础设施,仍然因还债需要而受到影响。
Their social infrastructure, particularly in the areas of education, health and housing, continued to be hampered by debt service requirements.

坎德拉说道，“你们使用我们的社会基础设施和我们推行的技术，而你们开发出些什么应用是难以想象的。
Candela said:"From the social infrastructure we have built, the technology we promote, you may find it hard to imagine how to apply it.

缺少兼顾工作和家庭责任的社会基础设施无疑是妇女难以进入劳动力市场的最主要原因之一。
The lack of social infrastructures for reconciling work and family commitments is undoubtedly one of the most relevant causes of the women' s difficulties in entering the labour market.

Setomaa方案在爱沙尼亚东南部发展四个地方政府的社会基础设施，重新安置现已属于俄罗斯联邦的Setomaa历史性地区的居民；.
Setomaa Programme development of social infrastructure in four local governments in southeast Estonia, relocation of residents from historical Setumaa which is now part of the Russian Federation;

(g)发展农村地区的社会基础设施，以提高向老年人提供的健康服务的质量。
(g) Development of social infrastructure in the rural areas, thanks to which the quality of health services offered to the elderly, may be improved.

干旱移民对其他地区的社会基础设施造成越来越多的压力，导致贫穷和社会不安加剧。
The drought migrants place increasing pressure on the social infrastructure of other areas, which leads to increased poverty and social unrest.

继续加强经济发展方面的努力，特别强调改善用以提供服务的社会基础设施(南非)；.
Continue to strengthen its efforts aimed at economic development, with particular emphasis on improvement of social infrastructure for service provision(South Africa);

发展能够满足农村人口日常需要的社会基础设施；.
(c) Developing a social infrastructure capable of meeting the daily needs of the rural population;