What is the translation of " 的社会领域 " in English?

• social areas
• social sphere
• social field
• areas of society
• social realm
• societal areas

Examples of using 的社会领域 in Chinese and their translations into English

地区的社会领域现代化；.
Modernization of the social sphere of the region;

通过就业领域，个体被纳入相应的社会领域和人口领域阶级中。
Through sphere of employment, the individual is included in the corresponding social sphere and sphere class of the population.

每个级别都设有宽敞的社会领域，还是“邻里”，沿着近英里长的战线拉长。
Each level features spacious social areas, or“neighborhoods,” along the nearly mile-long frontstretch.

这是一个令人激动的社会互动领域，还会有机会与设计和规划领域的人们一同工作。
It's an exciting and highly social field that allows you to work with people as well as in the field of designing and planning.

因此，帮助我们浏览我们的社会领域的行为和情绪都盘踞在我们的大脑中的神经元网络。
Accordingly, the behaviors and emotions that help us navigate our social sphere are entrenched in networks of neurons within our brains.

这样的人永远不会很有宾至如归的感觉在更大的社会领域,但总是不安,甚至有点偏执。
Such a person will never quite feel at home in the larger social field, but always uneasy and even slightly paranoid.

这意味着该法令在立法以前没有涵盖的社会领域推出了保护措施。
This means that the Act introduces protection in areas of society not previously covered by the legislation.

SocialMedia每一分钟都在改变，所以要时刻了解新工具、新产品和在你的社会领域的挑战。
Social Media is changing and morphing by the minute, keep up on new tools, products and challenges in your social sphere.

我们也有室内的社会领域，其中包括一个健身房和宴会厅。
Also we have indoor social areas which include a gym and ballroom.

这是一个重要的概念，因为它在我们能想到的每个社会领域都有应用。
It's an important concept because it has applications in every social realm we could think about.

民事登记在其他有关的社会领域也具有意义，特别关于作为社会单位的家庭的建立和维持。
Civil registration also has significance in other societal areas of interest, especially with regard to the establishment and maintenance of families as units of society.

关于以下方面的一个讲习班:统计资料的数据收集、分类、标准化、分析和散发,特别是在新出现的社会领域;
One workshop on data collection, classification, standardization, analysis and dissemination of statistical information, particularly in new and emerging social areas;

诸多实例说明在上述部门和其他重要的社会领域存在结构性歧视。
Scores of examples account for structural discrimination in those and other important societal areas.

该建筑的安全247并提供舒适的社会领域的一个游泳池和健身房。
The building has security 24 7 and offers a comfortable social area with a swimming pool and gym.

这一进程取得了重大政治突破，使波兰的经济社会领域发生了根本变化。
The process marked a radical political breakthrough and brought fundamental changes in the economic and social spheres.

数据可用性和数据应用对商业和更广泛的社会领域带来了巨大影响。
Data availability and data applications have had a huge impact on business and the broader social area.

社会政策的目的则是在保健、教育、住房等所谓的社会领域保护人民。
Social policies, on the other hand, are intended to protect people in such areas as health, education and housing, or what are called the social spheres.

这种全球性的转变将影响到个人、家庭、社区和几乎所有的社会领域。
This global transformation is going to affect individuals, families, communities and virtually every area of society.

我们对社区的支持涵盖各种广泛的社会领域：青少年支持计划、教育计划、体育活动、文化等。
Our support to the community covers a wide range of social fields: children and youth support programs, educational programs, sports activities, culture etc.

将援助更多地用于包括保障网在内的社会领域可提高对于改革的主人翁精神。
A greater use of aid for social areas, including safety nets, could enhance the ownership of reforms.

另一个更广泛的概念描述了四个相互关联的社会领域的可持续生活：经济，生态，政治和文化。
Another broader conception describes sustainable living in terms of four interconnected social domains: economics, ecology, politics and culture.

个体生活是在就业的社会领域和相应的阶级地位之间，如在领域阶级之间的不断变化。
The life of an individual is a continuous change between social spheres of employment and corresponding class locations, i.e., between sphere classes.

这意味着，该法对法律过去不保护的社会领域提供保护。
This means that the Act introduces protection in areas of society not previously covered by the legislation.

这是一个不可思议的机会去挖掘一个能产生多个就业机会的社会领域。
It's an incredible opportunity to tap into a social sphere that could yield multiple job leads.

但是，获奖的关键因素还在于它的"剩余价值"：也就是说获奖者的作品在其文化或更为广泛的社会领域内所产生的积极影响。
The decisive factor, however, for an award is'surplus value': the positive effects of a laureate's work in the cultural or the wider social field.

基于融合委员会从劳工市场研究得出的结论，政府因而打算审议是否有必要在更多的社会领域中进行状况测试。
Based on the Integration Board' s conclusions from the labour market study, the Government therefore intends to consider the need for situation testing in additional areas of society.