Clergy of all faiths have been exhorting the faithful to pray for precipitation.
哈佛大学的创建是为了教育17世纪的神职人员。
Harvard was created to educate 17th century clergymen.
世俗化部分失败,因为新成立的当地神职人员的许多成员用他们的无知,懒惰等弄脏了教区。
The secularization partlyfailed because many members of the newly formed native clergy soiled the parishes with their ignorance, sloth, and the like.
地下天主教会成员──特别是想去国外深造的神职人员──很难取得护照和其他必要的旅行证件。
Members of the underground Catholic Church, especially clergy wishing to further their studies abroad, found it difficult to obtain passports and other necessary travel documents.
当局在本月逮捕了二十多人,其中包括有影响力的神职人员和活动家,批评人士谴责这是一场协同镇压。
Authorities this month arrested more than two dozen people,including influential clerics and activists, in what critics decried as a coordinated crackdown.
Halimah女士(新加坡)说,目前正在鼓励新加坡的穆斯林神职人员掌握扎实的世俗法和宗教法知识。
Ms. Halimah(Singapore) said that Muslim clerics in Singapore were now being encouraged to have a sound knowledge of secular law as well as religious law.
鼓励和参与暴力侵害犹太人的当地神职人员违反了他们自己教会的规定。
Local clergy who encouraged and participated in the violence against Jews were in violation of the rules of their own church.
到十二世纪,由于基督教的发展,需要大量的神职人员帮助主教管理教区。
By the 12th century, due to the development of Christianity,a large number of clergymen were needed to help the bishop manage the parish.
远方新闻社报导说,这个清真寺的神职人员一直倡导反对瓦哈比主义和被取缔的巴哈教。
Fars reported the mosque's cleric had been preaching against Wahhabism and the outlawed Bahai faith.
巴基斯坦西北部城市白沙瓦的伊斯兰神职人员提出悬赏100多万美元杀死这名卡通漫画家。
Local Islamic clerics in the northwestern city of Peshwar, Pakistan, offered rewards amounting to more than $1 million to anyone who killed a cartoonist.
第二个区别是,三自教会的神职人员是通过官方渠道任命认可的,家庭教会则自行任命。
The second difference is that clergy in the“Three-Self” church are appointed and approved through official channels, while those in the house churches are not.
沙特阿拉伯最高级别的神职人员在1月份警告电影院的“堕落”,称他们会破坏道德。
Saudi Arabia's highest-ranking cleric warned in January of the“depravity” of cinemas, saying they would corrupt morals.
政府应该保证少数教派有权在适当的场所传授他们的宗教教义,并培养他们的神职人员。
(e) The Government should guarantee minorities the right to teach their religion, in places suitable for this purpose,and to train their clergy.
巴基斯坦西北部城市白沙瓦的伊斯兰神职人员悬赏100多万美元杀死这名卡通漫画家。
Local Islamic clerics in Pakistan's northwestern city of Peshawar offered rewards amounting to more than one million dollars to anyone who kills a cartoonist.
Zakzaky是一位受过伊朗训练的神职人员,于20世纪80年代创立了IMN。
Zakzaky is an Iranian-trained cleric who founded the IMN in the 1980s.
伊斯兰国”在布道时曾提及的神职人员对于什叶派的态度尤其严厉,他们声称不能原谅普通什叶派的信仰问题。
The clerics whom the Islamic State mentions in its sermons are particularly critical of Shia, preaching that ordinary Shia cannot be excused for their faith.
要选择这个部的人数应该是在比例,其中的一些神职人员和人民的要求。
The number of persons to be chosen for thisministry ought to be in proportion to that which the number of clergy and people demands.
Radical cleric Maulana Fazlullah mounted a violent campaign in which his followers beheaded opponents, burnt schools and fought to enforce Islamic sharia law.
在南方,支持卡尔扎伊或反对塔利班的神职人员被杀害,逐一地。
In the south, clerics who had backed Karzai or stood against the Taliban had been killed, one by one.
The Shia have a more hierarchical structure of political andreligious authority invested in formally trained clergy whose religious authority is transnational.
所以,有了这个明确的原则,为什么那些在言行上持不同意见的神职人员不被要求悔改呢?
So, given this clear doctrine, why are those clergy who dissent in word or deed not being called to repentance?
对于较轻的神职人员,配药,所以常常给,拖延接受订单,其中持有同样取消后的条件;
For lesser clerics, the dispensation, so often given, to delay receiving the orders which were the very condition of holding the post was likewise abolished;
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt