Mayor of Calais Natacha Bouchartsaid Britain's"black market economy" and"cushy benefits system" were responsible for drawing migrants to her town.
有人认为良好的福利制度只是一种支出,但实际上它是一种投资。
We know that some think good welfare systems are just an expense, but really they are an investment.
黄说:“这种需求也是由于欧洲的社会福利制度,教育制度,以及整体上稳定的环境和生活条件。
This demand is also because of Europe's social welfare system, education system, and overall its stable environment and living conditions.
爱尔兰的社会福利制度在享受福利、享受的福利条件以及应支付的福利金比率方面对男女给予平等待遇。
The Irish social welfare system provides for equal treatment between men and women in relation to access to benefits, conditions for entitlement to benefits and rates of benefits payable.
荷兰也拥有欧洲最广泛和最慷慨的社会福利制度之一。
Holland also has one of the most extensive andgenerous social welfare systems in Europe.
该法案还为原住民群体建立了法律框架,帮助他们与各省合作,或者自己建立自己的儿童福利制度。
The law also created the legal framework forIndigenous groups to create their own child welfare systems, in partnership with provinces or on their own.
瑞典着名的慷慨的社会福利制度使得这个地方不容易担心自动化-或者其他许多问题。
Sweden's famously generous social welfare system makes this a place not prone to fretting about automation- or much else, for that matter.
第二,一个高度针对性的福利制度也许足以改善或缓解贫困问题,但较难缩小贫富差距。
Second, while a highly targeted welfare system may be adequate in alleviating or reducing poverty, it is less able to mitigate inequality.
美国复杂的福利制度往往会造成这些反常的情况,即受益人在增加工作努力和收入的同时,经济状况更差。
America's complex welfare system can too often create these perverse situations where beneficiaries are financially worse off as they increase work effort and earned income.
编者按:瑞典以一套完善的社会福利制度而闻名,如果你移居至此,就需要通过缴税来为其提供资金。
Sweden is well known for its developed social welfare system, and if you move here you will have to help finance it by paying taxes.
福利:加拿大有一个非常全面的社会福利制度,包括医疗、教育、住房、失业福利、低收入援助、养老等。
Welfare: Canada has a very comprehensive social welfare system, including healthcare, education, housing, unemployment benefits, low-income support, pension, etc.
由国王陛下启动的福利制度成为社会最脆弱群体的主要保障网。
The welfare system initiated by His Majesty the King serves as a crucial safety net for the most vulnerable section of the society.
丹麦有一个富有成效、由税收出资并全民享有的社会福利制度,负责照顾不能照顾自己的人。
Denmark has an efficient, tax-financed and universal social welfare system that takes care of people who cannot take care of themselves.
由于忽略儿童主要是一个贫困问题,需要以结构性的解决办法来恢复儿童的福利制度。
Since neglect is primarily a problem of poverty,a structural solution is needed to restore the welfare system with regard to children.
卡塔尔承认民主和人权是瑞典社会的基础,它赞赏瑞典的福利制度,政府承担大多数的社会服务费用。
Qatar acknowledged that democracy and human rights formed the basis of Swedish society andappreciated the welfare system, by which the Government bore most of the costs of social services.
Procedures for shedding workers when economic conditions deteriorate are lengthy and expensive, andbusinesses pay high taxes to help fund France's social welfare system.
作为一个在世界上高度现代化的国家最发达的首都之一,其居民享有一流的福利制度和城市基础设施。
As a highly modernized capital of one of the most developed countries in the world,its inhabitants enjoy a first-class welfare system and city infrastructure.
与此同时,唐纳·沙拉拉和我已经远远在我们自己的福利制度改革。
Meanwhile, Donna Shalala andI had already gone far in reforming the welfare system on our own.
在加拿大,新的儿童福利制度进一步加强了失业保险制度和收入补助保障养恤金计划。
In Canada, the new child benefit system further strengthened the unemployment insurance system and the guaranteed income supplement pension plan.
英国的福利制度也是以类似的方式运作,它是一个贪婪的“带宽消费者”。
Britain's benefit system operates in a similar fashion; it is a voracious consumer of bandwidth.
同时政府还建立了有效的社会福利制度,特别是针对残疾人和老年人的社会福利制度。
It had also set up an effective social welfare scheme, particularly for disabled and older persons.
在欧盟,毛皮协会从2009年开始拟定的动物福利制度“WelFur”将于明年实施。
In the European Union, a new animal welfare regime called WelFur, developed by the fur industry in 2009, will roll out next year.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt