What is the translation of " 的私人领域 " in English?

• private sphere
• private area

Examples of using 的私人领域 in Chinese and their translations into English

我们保护您的私人领域和您的个人资料。
We protect your private sphere and your private data.

用户可以拒绝在任何时间，通信服务，通过他们的私人领域。
Users can refuse communications services at any time through their private area.

我们有我们的私人领域。
We have our own private area.

因为那是对方的私人领域。
They're in each other's personal spaces.

资产阶级即是不愿离开那个没有政治风险的私人领域的个体。
The bourgeois is an individual who does not want to leave the apolitical riskless private sphere.

宇贤觉得他女朋友的私人领域与箭纹身的兴趣，称其为“退出”。
Woo-hyeon feels interest in his girlfriend's private area with a tattoo of an arrow and calls it the'exit'.

宇贤感觉在他女朋友的私人领域与箭纹身的兴趣和称之为退出。
Woo-hyeon feels interest in his girlfriend's private area with a tattoo of an arrow and calls it the'exit'.

其影响人的私人领域，妨碍和扰乱每个孩子都有权享有的平衡和安静的发展。
It affects one's intimate sphere, it disturbs and upsets the balanced and serene development which every child has the right to.

相反，它意味着宗教已经走出个人信仰的私人领域，进到视觉传播的公共领域。
Instead, religions have moved from the private sphere of personal belief out into the public sphere of visual communication.

一些GLCs被视为高层政治领导人的私人领域，并被用作从公共支出中获取巨额私人利润的渠道。
Some GLCs were used as the private domain of high-level political leaders as opportunities to make huge private profit at public expense.

这种行为发生在住家、家庭和社区的私人领域，而在公共领域的均由国家或公司所为。
It occurs in the private domain within homes, families and communities and in the public domain perpetrated by the State and by corporations.

宗教和道德没有消亡，它们只是退让到对我们没有任何真正要求的私人领域。
Religion and ethics aren't banished; they're just reassigned to the private realm where they make no real demands on us.

确认财产权是划定一个保护我们免于压迫的私人领域的第一步。
The recognition of property is clearly the first step in the delimitation of the private sphere which protects us against coercion.

资产阶级公共领域则可以被理解为集中形成公众的私人领域。
The bourgeois public sphere could be understood as the sphere of private individuals.

假如一个男人想和你亲近，他会侵占你的私人领域。
When a man wants to be with you physically, he will invade your personal space.

(g)审查并更新提及与家庭关系、个人自主和家庭暴力相关的私人领域的条文；.
(g) Reviewing and updating references to the private sphere relating to family relations, personal autonomy and domestic violence;

确保您最大限度的隐私和安全水平，这被看作是一个封闭式的长期被监管的私人领域。
Guaranteeing the utmost level of privacy and security, the property is conceived as an enclosed and private domain with permanent surveillance.

由于家庭生活的私人领域大部分仍然处于现有的立法框架管制机制之外，这给认定和处罚这些罪行出了难题。
This posed difficulties in the determination and punishment of such crimes due to the fact that the private sphere of the family life remained largely outside of the regulatory mechanisms of the existing legislative framework.

在波斯尼亚和黑塞哥维那的私人领域，18岁以下的任何人被视为儿童直至他/她到18岁才获得成人地位且具有充分的工作能力。
In the Bosnia and Herzegovina private sphere, a child is considered to be any person under 18, at which time he/she acquires maturity and a full working capability.

对第16条作出保留的国家数目很大，特别令人关切，因为这传达的信号是，这些国家不愿管制妇女和女孩继续遭受根深蒂固的歧视的私人领域。
The large number of reservations on article 16 is particularly concerning, as it signals the reluctance of those States to regulate the private sphere, where women and girls continue to experience deeply entrenched discrimination.

国家的所有法律和行动都受到《宪法》的约束，但是《宪法》并没有就私营部门以及对其负责的私人领域作出规定。
All laws and the operations of the State are bound by its provisions, but it does not provide for the private sector and the private sphere to be held accountable to it.

东帝汶认为，妇女真正参与对民族生活具有决定性意义的私人领域和政治问题是性别平等的一个重要指标。
Timor-Leste considers that true participation of women in the private sphere and in political issues which are decisive for the life of the nation is an important indicator of gender equality.

他认为这是他的私人领域。
He views it as his personal space.

假如一个男人想和你亲近，他会侵占你的私人领域。
If a man is into you, he tries to get into your personal space.

因此，工作职责越低和执行越低级工作的人，他越被剥夺他的私人领域空间。
So the lower the status of the job and of the person carrying out, the more removed he would be from his personal sphere.

即使在家庭这样的私人领域中.
Even in personal spaces such as your household.

二楼相对应的是私人领域。
The second floor corresponds to the private areas.

自由分为公共领域的自由和私人领域的自由。
And liberties in both the private and the public sphere.

即使在家庭这样的私人领域中.
In private life such as within the family.