What is the translation of " 的积极做法 " in English?

• positive practices
• positive practice

Examples of using 的积极做法 in Chinese and their translations into English

预防和干预：以家庭为中心的积极做法.
Prevention and intervention: family-centred proactive approaches.

大量的积极做法可帮助确保执法机构及执法官员不偏不倚地酌情采取行动，以保护少数群体。
Numerous positive practices can help to ensure that law enforcement bodies and officers act appropriately to protect minority communities.

我们注意到建立金砖国家海关培训中心的积极做法，并指示有关部门今后继续开展此类合作。
We also acknowledge the positive practice of establishing BRICS Custom Training Centres and direct the pertinent authorities to continue this approach in the future.

将进行人权影响评估作为行政问责机制的一部分也是可加以强调的重要积极做法。
Conducting human rights impact assessments as part of administrative mechanisms for accountability may also be important positive practices to highlight.

他特别提到的积极做法是，在没有正式讨论期间就决议草案进行非正式协商。
He specifically mentioned the positive practice whereby periods during which no formal discussion was being held were used for informal consultations on its draft resolutions.

树立社区主人翁感的对话是关键之举，因为这些磋商的目的均旨在辩明和扩展现行的积极做法。
Dialogue to foster community ownership is crucial, as are consultations that aim at identifying and building on existing positive practices.

大家注意到建立金砖国家海关培训中心的积极做法，并指示有关部门今后继续开展此类合作。
We also acknowledge the positive practice of establishing BRICS Custom Training Centres and direct the pertinent authorities to continue this approach in the future.

亲们注意到建立金砖国家海关培训中心的积极做法，并指示有关部门今后继续开展此类合作者者。
We also acknowledge the positive practice of establishing BRICS Custom Training Centres and direct the pertinent authorities to continue this approach in the future.

我们认为，第一委员会的积极做法可以重振军备控制和裁军领域一些论坛的活动。
We believe that a positive approach by the First Committee could revive the activity of a number of forums in the field of arms control and disarmament.

我们注意到建立金砖国家海关培训中心的积极做法，并指示有关部门今后继续开展此类合作。
We take note of the positive practice of establishing BRICS customs training centres and instruct the relevant departments to continue such cooperation in the future.

这种干预措施有助于积累可以推广的因地制宜的积极做法。
Such interventions help to build knowledge on positive practices that can be disseminated, with relevant adaptations in various contexts.

她特别希望了解保护和增进语言少数群体权利的积极做法。
She particularly wishes to be informed of positive practices to protect and promote the rights of linguistic minorities.

该部需要遵照那些机构的要求，同时必须同它新的积极做法配合。
The need for the Department to react to the demands of those bodies must therefore be reconciled with its new proactive approach.

毒品和犯罪问题办公室还出版了《打击偷运移民工具包》，关于打击偷运移民的积极做法简编。
UNODC also published the Toolkit to Combat Smuggling of Migrants, a compendium of positive practices in the fight against migrant smuggling.

下文列举了在确保少数群体有效参政方面的一些积极做法的实例。
The following are some examples of positive approaches towards ensuring the effective political participation of minorities.

论坛将提供一个平台，供与会者讨论各区域遇到的挑战和采取的积极做法，包括在国家立法和政策方面的挑战和积极做法。
It will provide a platform for the discussion of challenges and positive practices as experienced in all regions, including in terms of national legislation and policies.

委员会鼓励缔约国继续开展与罗姆家长合作的积极做法，以鼓励他们在其子女到6岁时送他们上学。
The Committee encourages the State party to continue the positive practice of working with Roma parents in order to encourage them to send their children to school as at the age of six.

关于2010年对难民署努力促进成果目标的主要工具和进程的建议已经被难民署转化为具体的努力，以巩固到目前为止的一些积极做法。
The recommendations of an evaluation in 2010 of key tools and processes by which UNHCR has sought to advance results orientation have been translated into a concerted effort by the Office to consolidate positive practices to date.

有了这一方案，预期还将制定向各组织的方案和项目提供财政支持的积极做法、标准和措施守则。
With this programme, the development of a code of positive practices, standards and measures for achieving financial support for the programmes and projects of the organizations is also anticipated.

这种正确的积极做法将更好地协调现有的国际司法管辖权，并减少可能的冲突情况。
Such an approach-- rightly positive-- will foster more harmonization and reduce possible conflicts between existing international jurisdictions.

他希望将他对澳大利亚、加拿大、欧洲联盟、日本、新西兰和美国代表采取的积极做法的感谢记录在案。
He wished to place on record his appreciation for the positive approach taken by representatives of Australia, Canada, the European Union, Japan, New Zealand and the United States.

与此相反，讨论的目的是要确认在当地、区域和国际各级实施《宣言》的过程中的积极做法和挑战。
Rather, the aim of the discussion is to identify positive practices and challenges in the use of the Declaration at the local, regional and international level.

有专家指出，试点审查过程应当按照公约和缔约国会议的积极做法，积极了解审查专家所确定的良好做法。
It was noted that the pilot review process should actively acknowledge good practices identified by the reviewing experts, in line with the positive approach of the Convention and the Conference.

南非迄今为止最好的积极做法是提供一个社会保障网，向越来越多的受益人----其中大部分是妇女----提供社会补助金。
South Africa' s positive best practice so far has been the provision of a social security net through the provision of social grants to an increasing number of beneficiaries, the majority of whom are women.

与会者讨论了落实《宣言》的挑战以及积极做法。
Participants discussed challenges to implementation of the Declaration, as well as positive practices.

更好的披露是对大会要求的审查采取积极做法的一项措施。
Better disclosure would be a step towards taking a proactive approach to the review requested by the Assembly.

黎巴嫩称赞沙特阿拉伯在第一轮普遍定期审议中的合作和积极做法。
Lebanon praised Saudi Arabia for its cooperation and positive approach to the first UPR cycle.

教育人民对自己的健康采取积极做法和支持对健康负责的态度；.
To educate the population to take an active approach to its own health and to support responsibility for it;

这是非常积极的做法”。
This is a very positive practice.”.

然而，METI更为积极的做法引发了争议。
METI's more active approach, however, has generated controversy.