What is the translation of " 的程序事项 " in English?

• procedural matters

Examples of using 的程序事项 in Chinese and their translations into English

为此，委员会不应将过多的时间放在本身的程序事项上，而且决策应当以协商一致意见为基础。
To that end, the Committee should not devote excessive time to its own procedural matters, and decision-making should be based on consensus.

仲裁庭还认为，当事双方同意由仲裁庭来决定随时产生的程序事项。
The arbitral tribunal also observed that the parties had agreed that procedural matters would be determined by the arbitral tribunal as they arose.

筹备机构似应在项目2(g)之下审议与大会特别会议筹备工作有关的任何程序事项。
The preparatory body may wish to consider under item 2(g) any procedural matters relevant to the preparations for the special session of the General Assembly.

本议事规则未予规定的任何程序事项，应根据大会的规则和惯例加以解决。
Other procedural matters Any procedural matter not covered by these rules shall be settled in accordance with the rules and practices of the General Assembly.

本议事规则中未做出规定的任何程序事项，应根据联合国大会的规则和惯例加以解决。
Any procedural matter not covered by these rules shall be settled in accordance with the rules and practices of the General Assembly.

第三个问题涉及最惠国条款适用方面的程序事项，诸如解释。
A third consisted of procedural matters, such as interpretation, relating to the application of the most-favoured-nation clause.

南非代表提请注意有关在正式场合提问的程序事项。
The representative of South Africa had drawn attention to a procedural matter concerning questions raised in a formal setting.

审判分庭和各方开始审判的准备工作，特别是处理有关披露证据和保护证人及信息的程序事项。
The Trial Chamber and the parties began preparations for the trial, dealing in particular with procedural matters related to the disclosure of evidence and the protection of witnesses and information.

最后，总务委员会应增加会议次数，更加经常地就大会当前的程序事项问题交换看法。
Finally, the General Committee could meet more frequently to exchange views on current issues pertaining to procedural matters before the Assembly.

确定《宪章》第二十七条第二项所述的程序事项;
Identification of the procedural matters to which reference is made in paragraph 2 of Article 27 of the Charter;

第五次报告第二部分论及关于保留和解释性声明的程序性事项，从它们的提出开始。
Part Two of the fifth report dealt with procedural matters regarding reservations and interpretative declarations, beginning with their formulation.

大会第64/236号决议第25(a)、(b)和(c)段决定了筹备会议的次数和时间，并决定第一次会议将讨论悬而未决的程序事项。
In paragraph 25(a),(b) and(c) of its resolution 64/236, the General Assembly decided on the number and timing of the preparatory meetings and that the first meeting will discuss pending procedural matters.

专家会议工作组的年度会议应从属于缔约国的年度会议和审查会议；因此，其决策范围仅限于向缔约国会议提供建议，以及与工作组相关的程序事项，内容如下：.
The MXP Task Groups would be subordinate to the Annual MSP and Review Conference; their decisions would accordingly be limited to recommendations to the MSP and procedural matters relating to the Task Groups as follows:.

会员国再次未能解决主要的症结，其中包括接纳新常任理事国、行使否决权和一些有争议的程序事项。
Once again, it proved impossible for Member States to resolve the major sticking points, among them the admission of new permanent members, the exercise of the veto and some problematic procedural matters.

一些答复表示，对于《公约》未涵盖的程序事项，关于执行外国法院判决的一般规定要么明确适用要么以类推法适用。
A number of responses indicated that for procedural matters not covered by the Convention, the general provisions for enforcement of foreign court judgments applied either expressly or by analogy.

具体设想是就处理个人来文和调查行为的相关程序事项为所有已设申诉程序的条约机构提出共同书面准则。
The idea would be to present common written guidelines on procedural matters related to the handling of individual communications and the conduct of inquiries for all treaty bodies with a complaint procedure.

程序指示十》要求当事国代理人不拖延地出席法院院长召开的任何会议，只要是对案件的程序事项需要作出裁判。
Practice Direction X requests the agents of the parties to attend without delay any meeting called by the President of the Court whenever a decision on a procedural issue needs to be made in a case.

小组在临时报告中提出了11项建议，其中6项涉及武器禁运，4项涉及资产冻结，1项涉及与委员会沟通的程序事项。
In its interim report, the Panel included 11 recommendations, of which 6 related to the arms embargo, 4 related to the asset freeze and 1 related to a procedural matter concerning communication with the Committee.

年，专家小组在其8月10的临时报告中提出了11项建议，其中4项涉及资产冻结，6项涉及武器禁运，1项涉及有关与委员会沟通的程序事项。
In 2011, in its interim report dated 10 August, the Panel made 11 recommendations, of which 4 related to the assets freeze, 6 related to the arms embargo and 1 related to a procedural matter concerning communication with the Committee.

关于尚待解决的程序事项，欧洲联盟重申支持迈克尔·韦斯顿爵士担任大会主席的候选人资格。
With regard to the pending procedural matters, the European Union reaffirmed its support for the candidacy of Sir Michael Weston for the presidency of the Conference.

工作组商定，将在其他章节中列入关于电子逆向拍卖的程序事项的条文，例如在《示范法》第五章（该章介绍了其他采购方法的程序）。
Provisions on procedural matters of ERAs, it was agreed, would be included elsewhere, such as in chapter V of the Model Law(which described procedures for alternative methods of procurement).

安保协调员办公室负责所有涉及安保的政策和程序事项；.
The Office was responsible for all policy and procedural matters related to security;

(h)关于同部队派遣国进行协商所涉的程序性事项的决定；.
(h) Decisions on procedural matters related to consultations with troop-contributing countries;

关于程序事项的决定.
Decisions on matters of procedure.

第64条.关于程序事项的决定.
Rule 64. Decisions on matters of procedure.

有关组织和程序事项的冗长讨论。
A lengthy discussion of organizational and procedural matters.

二、索赔的处理和程序事项.
Processing of the claims AND procedural matters.

拒绝承认的理由应提及实质问题，而不是可以补救的程序事项。
Grounds for refusal of recognition should refer to substance, not procedural matters that could be remedied.

秘书处关于组织和程序事项的说明.
Note by the Secretariat on organizational and procedural matters.

组织和程序事项的简要讨论。
A brief discussion on organizational and procedural matters.