What is the translation of " 的程序保障 " in English?

• procedural guarantees
• procedural safeguards
• process guarantees
• process safeguards
• procedural protections

Examples of using 的程序保障 in Chinese and their translations into English

关于这方面的足够的程序保障会是一项重要进步。
Adequate procedural safeguards to that effect would be an important improvement.

第一条--有关驱逐外国人问题的程序保障.
Article 1- Procedural safeguards relating to expulsion of aliens.

第1条----关于驱逐外国人的程序保障.
Article 1- Procedural safeguards relating to expulsion of aliens.

印度的法律规定了所有必要的程序保障。
Indian law provides for all requisite procedural safeguards.

政府声称这些人享有的程序保障似乎没有落实。
The procedural guarantees that the Government claimed for those individuals appeared not to be applicable.

赦免或减刑通常有有限的公平程序保障并不容复审。
Pardon or commutation generally has limited fair- procedure safeguards and are unreviewable.

它们还将加强关于羁押的程序保障。
They will also strengthen the procedural guarantees surrounding detention.

与驱逐外国人有关的程序保障(尤其是《公民权利和政治权利国际公约》第9、第13和第14条)。
(k) Procedural guarantees related to deportation of an alien(in particular, ICCPR, arts. 9, 13 and 14).

其二，必须考虑到适当的程序保障和人权保护措施，并将其纳入国际合作活动。
The second was that appropriate procedural safeguards and human rights protections had to be taken into consideration and incorporated into international cooperation activities.

第二，如果没有遵守最低限度的程序保障，则可能发生违法行为。
Second, a violation might occur if minimum procedural guarantees are not complied with.

它欢迎更加广泛的程序保障，采取措施避免警察虐待行为，及执行暂停死刑令。
It welcomed the broader procedural guarantees, measures to avoid police abuse and the moratorium on the death penalty.

监察员程序中重要的程序保障，应逐步扩展到其他适当的制裁制度，特别是列名标准宽泛的制度。
The important procedural safeguards of the Ombudsperson process should be gradually extended to other appropriate sanctions regimes, in particular those with broad criteria for listing.

具体地说，委员会曾指出，第十四条规定的适当程序保障不属于与不驱回有关的禁止范围。
Specifically, the Committee has previously noted that due process guarantees under article 14 do not fall within the ambit of the prohibition on non-refoulement.

然而，收集和使用情报必须考虑必要的正当程序保障，以避免滥用，确保问责。
However, the collection and use of intelligence must include due process safeguards necessary to protect against abuses and ensure accountability.

但是，必须落实严格的法律程序保障，以确保无辜群众不会遭到处决。
Nevertheless, it was essential that rigorous legal procedural safeguards were in place to ensure that innocent people were not executed.

寻求庇护者可能无法享受所有的程序保障，包括接触法律顾问以及对否定裁决提出上诉的权利；.
(a) That persons seeking asylum may not enjoy all the procedural guarantees, including access to legal counsel and the right to appeal negative decisions;

审议人员认为，一般的程序保障若适用于引渡程序，就足够了。
Reviewers found general process guarantees sufficient if they were deemed applicable to extradition proceedings.

关于正当程序保障，一般的程序保障如果可适用于引渡程序，即被认为足够。
With regard to due process guarantees, general process guarantees were deemed sufficient if they were applicable to extradition proceedings.

根据巴拉圭所承认的国际原则确立的正当程序保障已经载入并经更新补充编入新宪法"。
Due process safeguards in accord with the international principles recognized by Paraguay have been embodied and brought up to date in the new Constitution".

年以来，印度仅实施了一次死刑，并且立法规定了所有必要的程序保障。
Since 1995, there had only been one instance of the death penalty being used in India, and the legislation provided for all the requisite procedural safeguards.

JoséGarcésLoor受到的判决是公正客观的；他能够行使合法的辩护权，并享有所有的程序保障。
José Garcés Loor was given a fair and just trial; he was able to exercise his legitimate right to a defence and was afforded all procedural guarantees.

各国法院也已认识到居留外国人可获得不被无理驱逐的其他程序保障。
National courts have also recognized that resident aliens may be accorded additional procedural protections against unjustified expulsion.

这些反对派成员的律师声称其应有的法律程序保障没有得到遵守。
Their lawyers claim that their due process guarantees have not been respected.

职权规定应确保涉案法官享有一切必要的适当程序保障。
Such terms of reference should ensure that the judge concerned is accorded all requisite due process safeguards.

年，国际法学会承认，对战时驱逐外国人可能不适用相同的程序保障，即上诉权。
In 1892, the Institut de Droit international recognized that the same procedural guarantees may not apply to the expulsion of aliens in wartime, namely the right of appeal.

有些国家的国内法在驱逐出境的诉讼方面规定甚至更大的程序保障，类似刑事诉讼中所适用的程序保障。
The national laws of some States provide in expulsion proceedings even greater procedural safeguards which are similar to those applicable in criminal proceedings.

重要的是，第21节还列出了在发出中止或终止合同通知的情况下对承包者的程序保障。
Importantly, section 21 also sets out the procedural safeguards for contractors in the event that notice of termination or suspension is given.

保护所有移徙工人及其家庭成员权利委员会建议斯里兰卡现在和今后与接待国订立的重新接纳协议中列入对移徙者的适当程序保障。
CMW recommended that current and future readmission agreements and protocol agreements concluded between Sri Lanka and host countries include appropriate procedural guarantees for migrants.

据人权观察站称，使用移民入境权使得政府可以绕过刑事司法制度中规定的更为严格的程序保障。
According to HRW, using immigration powers allows the Government to bypass the more stringent procedural safeguards built into the criminal justice system.

一些发言者认为，处于非法状态的外国人也应该享有第C1条草案中规定的若干程序保障。
Some speakers considered that certain procedural guarantees set out in draft article C1 should likewise be enjoyed by aliens in an unlawful situation.