What is the translation of " 的空间碎片 " in English?

• space debris

Examples of using 的空间碎片 in Chinese and their translations into English

C．规划2001至2003年期间的空间碎片活动.
Planning of activities on space debris in the period from 2001 to 2003.

(b)"美国的空间碎片研究"，美国代表；.
(b)" Space debris research in the United States", by the representative of the United States;

因此，清除现有的大小空间碎片对于保护近地空间供后人利用极为重要。
Consequently, the removal of existing space debris, both small and large, is of great importance for the preservation of near-Earth space for the use of future generations.

(a)"日本的空间碎片减缓机制：日本宇宙航空研究开发机构的案例"，由日本代表介绍；.
(a)" Space debris mitigation mechanisms in Japan: the case in JAXA", by the representative of Japan;

(b)"德国航天中心的空间碎片减缓准则实施机制"，由德国代表介绍；.
(b)" Implementation mechanisms for space debris mitigation guidelines by DLR", by the representative of Germany;

意大利参与了国家一级的空间碎片举措，并支持开展国际活动，减缓和预防由空间碎片造成的危害。
Italy is involved in space debris initiatives at the national level and supports international activities to mitigate and prevent damage caused by space debris..

至于现有的空间碎片，我们将与其他国家合作考虑减少碎片的方法。
With regard to existing space debris, we will cooperate with other countries in considering ways of reducing it.".

(f)"印度尼西亚的空间碎片、近地天体和空间气象研究和观测"，由印度尼西亚代表介绍。
(f)" Space debris, near-Earth objects and space weather research and observation in Indonesia", by the representative of Indonesia.

小型雷达校准卫星的测量发现，L波段雷达现在可以观测800公里距离内的1.7厘米大小的空间碎片。
Measurements of small radar-calibration satellites revealed that the L-band radar can now observe space debris of 1.7 cm size in the 800 km range.

研究的结果之一是增固了空间站各组成部分的空间碎片和流星体冲击防护层。
A consequence of the investigations is a reinforcement of the space debris and meteroid impact shielding for the space station elements.

(d)拟订和实施规定减缓航天器运行期间生成的空间碎片统一要求的技术规范。
(d) Development and introduction of technical norms defining common requirements for mitigating space debris generated during the operation of spacecraft.

它们还需要通过设立支助这些活动的国际基金，支持发展中国家减少未来的空间碎片。
They also need to support developing countries to reduce the space debris in the future by establishing an international fund to support those activities.

有意见认为，法律小组委员会应当与科学和技术小组委员会合作制定具有约束力的空间碎片减缓规则。
The view was expressed that the Legal Subcommittee should cooperate with the Scientific and Technical Subcommittee in developing binding rules for space debris mitigation.

这种分类编目工作始于1957年第一颗人造卫星发射，包括小至直径10－30厘米的空间碎片。
These catalogues date from the first artificial satellite launch in 1957 and include space debris as small as 10-30 cm in diameter.

一些代表团表示认为，法律小组委员会与科学和技术小组委员会应当合作制定具有约束力的空间碎片减缓规则。
Some delegations expressed the view that the Legal Subcommittee and the Scientific and Technical Subcommittee should cooperate in developing binding rules for space debris mitigation.

因此，自2002年4月30日起，BeppoSAX号卫星已成为没有姿态控制的空间碎片，只受轨道衰减法则的支配。
Accordingly, since 30 April 2002 BeppoSAX is space debris, without attitude control and subject only to the law of orbital decay.

一些代表团注意到静止轨道的空间碎片构成的严重威胁。
Some delegations noted the serious threat posed by space debris in the geostationary orbit.

对于几千公里高度的空间碎片，主要由属于空间监测系统的雷达站进行观测。
Observations of space debris at altitudes of up to several thousand kilometres are made principally by radar stations belonging to the Space Monitoring System.

另一个问题是避免所有的空间碎片，现在由于卫星数量的迅速增加而变得更加复杂。
Another problem is avoiding all the space debris, which is now compounded by the rapidly climbing number of satellites.

日本的空间碎片相关研究主要由日本宇宙航空研究开发机构进行，该研究侧重于以下方面：.
Research relating to space debris in Japan, mainly conducted by the Japan Aerospace Exploration Agency(JAXA), has focused on the following areas:.

因此，长久性的空间碎片水平控制方案中应包括一个将这类物体从工作轨道上除去的项目。
Therefore, a long-term programme of space debris level control should also include an item on removing such objects from working orbits.

第三，发生人为灾难----如更多的空间碎片----的概率将明显增加。
Third, the probability of man-made disasters such as an increase in the amount of space debris would grow significantly.

还将受到日益严重的空间碎片和光污染的影响。
It would also be affected by space debris and light pollution to an increasing extent.

一块10克重的空间碎片撞击卫星，足以将其打穿甚至直接击毁，从而产生更多碎片。
A 10-g piece of space debris is enough to penetrate or even destroy a spacecraft, thus producing more debris..

动能反卫星武器可能产生大量的空间碎片及后续的级联效应，极大增加对卫星的威胁。
KE-ASATs could produce massive amounts of space debris and subsequent cascading effects that would significantly raise the risks to satellites.

(a)审查空间碎片工作组闭会期间活动所产生的空间碎片缓减问题文件草稿并在必要时加以修订。
(a) Review the draft space debris mitigation document arising from the intersessional activity of the Working Group on Space Debris and update it as necessary.

下文更详细介绍联合王国的一些空间碎片减缓活动。
Further details on some of the space debris mitigation activities of the United Kingdom are provided below.

(a)防止和减少因发射运载火箭而产生的空间碎片；.
(a) The prevention and reduction of space debris resulting from the launch of carrier rockets;

除其他外，这些措施将有助于创造条件，避免因军事活动产生的空间碎片。
These measures will contribute, among other things, to creating conditions whereby the production of space debris due to military activities could be avoided.

一些代表团认为，发展中国家应当受惠于由航天国家提供的空间碎片监测方面的技术援助。
Some delegations were of the view that developing countries should benefit from technical assistance in space debris monitoring provided by spacefaring nations.