What is the translation of " 的立法指南 " in English?

• legislative guide

Examples of using 的立法指南 in Chinese and their translations into English

关于一般担保权利的立法指南29－616.
Legislative guide on security rights in general.

公约执行工作的立法指南和其他工具.
Legislative guide and other tools for the implementation of the Convention.

关于一般担保权利的立法指南.
IV. Legislative guide on security rights in general.

联合国关于反恐怖主义的普遍公约和议定书的立法指南.
United Nations legislative guide to the universal anti-terrorism conventions and protocols.

贸易法委员会关于破产法的立法指南》.
UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law.

贸易法委员会关于担保交易的立法指南》.
UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions.

关于私人融资基础结构项目的立法指南各章草案.
Draft chapters of a legislative guide on privately financed infrastructure projects.

委员会认为，下次编写的立法指南草案各语文文本应予认真审查，以便确保词语的确切性和一致性。
The Commission considered that the various language versions of the next draft legislative guide should be carefully reviewed so as to ensure terminological accuracy and consistency.

关于实施《联合国反腐败公约》的立法指南和其他工具.
Legislative guide and other tools for the implementation of the United Nations Convention against Corruption.

关于联合国打击跨国有组织犯罪公约及其议定书的立法指南.
Legislative Guide for the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.

关于执行联合国打击跨国有组织犯罪公约及其议定书的立法指南.
Legislative Guides for the Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols Thereto.

办事处正在最后确定有关国际反恐文书的立法指南和实施手册。
The Office is finalizing legislative guides and implementation kits for the international counter-terrorism instruments.

私人融资基础结构项目的立法指南草案对于发展中国家是十分重要的。
The draft legislative guide on privately financed infrastructure projects was of crucial importance for developing countries.

需加审议的一个重要问题是担保交易的立法指南是否应当对可作为贷款担保的财产施加任何限制。
An important issue for consideration is whether a legislative guide on secured transactions should impose any limitations upon the property that may serve as collateral for loans.

在这方面，马来西亚已从有关国际机构所印发的立法指南和关于其他国家所采取的立法办法的信息中受益。
In that respect, it had benefited from the legislative guides issued by relevant international bodies and from information on the legislative approaches taken by other countries.

国际贸易法司协助通过有关破产法的立法指南，其目的是帮助各国建立处理商业破产的公平和透明的制度。
The International Trade Law Division assisted in the adoption of a legislative guide on insolvency law designed to help countries establish fair and transparent systems to address commercial failure.

她吁请委员会继续就担保交易的立法指南初稿展开工作。
She called on the Commission to continue its work on the preliminary draft of the legislative guide on secured transactions.

俄罗斯代表团欢迎贸易法委员会开始拟定私人融资基础结构项目的立法指南。
His delegation welcomed the fact that the Commission had begun work on a legislative guide for privately financed infrastructure projects.

秘书处还编制了关于组织仲裁程序的说明草案，并起草了关于私人融资基础设施项目的立法指南的部分章节。
The Secretariat also prepared draft notes on organizing arbitral proceedings and partly drafted chapters of the legislative guide on privately financed infrastructure projects.

在1998年会上，贸易法委员会主要审议了私人融资基础设施项目的立法指南。
During its 1998 session, UNCITRAL had focused on several chapters of a legislative guide on privately financed infrastructure projects.

主席请委员会开始审议题名为"特许公司的选定"的立法指南第三章草案(A/CN.9/444/Add.4)。
The CHAIRMAN invited the Commission to begin consideration of draft chapter III of the legislative guide, entitled" Selection of the concessionaire"(A/CN.9/444/Add.4). Paragraphs 1-5.

发言者在这种指导应采取什么形式上意见不一----采用示范法还是经扩大和修订的立法指南、立法建议和示范条款。
Views varied as regards the form that such guidance should take-- a model law or expanded and revised legislative guide, legislative recommendations and model provisions.

关于担保交易的立法指南》于2007年通过，但有一项理解，即应随后拟订一份专门处理知识产权担保权的补编。
The Legislative Guide on Secured Transactions had been adopted in 2007 on the understanding that a supplement specifically dealing with security rights in intellectual property rights should subsequently be prepared.

Barthelemy先生（法国）对有关私人融资基础设施项目的立法指南获得通过表示满意，他指出，该指南注意到平衡大国法律体系间的差异。
Mr. Barthélémy(France) said that he welcomed the adoption of the Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects, which reflected in a balanced manner the diversity of major legal regimes.

已有人提议，如果担保融资的立法指南的目标是促进担保融资，指南应通融商业企业几乎所有财产的担保权利。
It has been suggested that, if the goal of a legislative guide on secured financing is to promote secured financing, the guide should accommodate security rights in virtually all property of a commercial enterprise.

肯尼亚代表团认为,委员会正在拟定的立法指南应当保持简单,应采取对有关问题提供分析的形式,同时提供立法建议。
His delegation believed that the legislative guide under elaboration by the Commission should be kept simple, taking the form of an analysis of the relevant issues, together with legislative recommendations.

委员会似可审议上文第6至30段所载的立法指南拟议结构，并讨论导言及第一章至第四章(本报告的增编1至5)。
The Commission may wish to consider the proposed structure of the legislative guide, as set out above in paragraphs 6 to 30 and take up the introduction and chapters I to IV(addenda 1 to 5 to the present report).

就在同一时期，会议秘书处－联合国毒品和犯罪问题办公室（禁毒办）发表了《执行<联合国反腐败公约>的立法指南》。
Around the same time, the Conference secretariat- the United Nations Office on Drugs and Crime(" UNODC") published the Legislative Guide for the Implementation of the United Nations Convention against Corruption.

年于维也纳举行的下届会议，主要将集中审议私人融资基础设施项目的立法指南，对此，欧盟愿积极参与。
The next session, to be held in Vienna in 1999, would focus mainly on the legislative guide on infrastructure projects, and the European Union expected to play an active part.

(b)关于担保权登记的立法指南；.
(b) A legislative guide on registration of security rights;