In this context, managing scarcity and the ever increasing competition for natural resources pose a daunting challenge for governments and policymakers.
其中一个或许是来自海外的竞争日益激烈,特别是正在积累同等重要的平台的中国硬件和软件公司。
One possibility might be growing competition from abroad, especially Chinese hardware and software companies that are amassing equally important platforms.
而这其中,最显著的莫过于职业体育的竞争日益激烈,比赛中佩戴的腕表数量也在不断增长。
One of the most significant is the increasingly competitive world of professional sports and the growing numbers of watches worn during play.
发达国家中角逐客户的竞争日益激烈,这便使银行更加关注中小企业,并提供更适合它们的产品和服务。
Increasing competition for customers in developed countries has driven banks to focus more on SMEs and to introduce products and services that are better tailored to them.
它是一种特殊品种,需求不断增长,而且来自其他国家的竞争日益激烈。
It is a special variety with a growing demand and growing competition from other countries.
农业和使用农工产品的其他经济部门合并表明对农业资源/自然资源的竞争日益激烈。
The convergence of the agricultural andother economic sectors which use agro-industrial products signals increasing competition for agricultural/natural resources.
这可能有很多原因,包括硬质商品的软销售和软商品的竞争日益激烈。
There are likely many reasons for thisincluding soft sales in hard goods, and growing competition in the soft goods side.
模具市场的竞争日益激烈,日本模具行业也在努力降低生产成本。
With the increasingly fierce competition in the International Die Casting Market,the die casting industry in Japan is also trying to reduce production costs.
随着电子商务市场的竞争日益激烈,零售商需要方便的监控他们的竞争对手和市场。
As the e-commerce market becomes increasingly competitive, retailers need to be able to easily monitor their competitors and the market as a whole.
随着美国大学教育的竞争日益激烈,SMG课程可以帮助学生获得所需的优势。
With an American college education becoming increasingly more competitive, SMG programs can help give students the edge they need.
现在随着巴塞罗那队内的竞争日益激烈,这位26岁的巴西人应该继续前进。
Now, with the ever-increasing competition for places in the Barcelona side,the 26-year-old should be moved on.
电子商务的迅速扩张正导致这一行业的竞争日益激烈,这反过来又导致对仓库的需求增加。
The rapid expansion of e-commerce is leading to growing competition in this sector, which in turn is leadingto increased demand for warehouses.
最后,全球劳动力市场的竞争日益激烈,使得劳动密集型工作数量减少。
Finally, globally, labour markets are becoming more competitive, leaving fewer labour-intensive jobs.
今天,随着全球技术领先的竞争日益激烈,研究合作的维护和加强是至关重要的,没有被破坏。
Today, with increasingly fierce competition for global technology leadership, it's critical that research collaborations be maintained and strengthened, not undermined.
公共基金的竞争日益激烈,大学也有证明自身工作质量的压力.
Due to the increased competition for public funding, universities are also under pressure to demonstrate the quality of their work.
世界零售业的竞争日益激烈,迫使企业采取创新的方式吸引消费者,并鼓励长期忠诚。
The world retailing industry is becoming increasingly competitive, forcing companies to take an innovative approach to attract consumers and encourage long-term loyalty.
诺基亚在财报中称,手机销量未达预期,主要是因为来自其他厂商的竞争日益激烈。
Nokia says its phones didnot sell as well as expected because of increased competition from other manufacturers.
该交易凸显了AT&T迫切需要新的增长途径,超越成熟的美国蜂窝业务,而这种业务的竞争日益激烈.
The deal highlights AT&T's pressing need for fresh avenues ofgrowth beyond the maturing U.S. cellular business, which has become increasingly competitive.
此外,全球化已导致与多国企业在征聘离国服务的专业人员方面的竞争日益激烈。
Moreover, globalization had resulted in growing competition with multinational enterprises for expatriate expertise.
Given the increasing competition for FDI, African least developed countries should continue to improve their attractiveness to foreign investment through a number of fiscal and non-tax incentives.
Combined with the withdrawal of a core donor and increased competition for project support in the current environment, means that the Institute faces an ongoing threat to its financial viability.
Furthermore, in view of the growing competition for FDI following the economic crisis, UNCTAD launched a new investment advisory series, in the form of toolkits for investment promotion practitioners.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt