Examples of using 的第一个念头 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这个女孩不是她的第一个念头一样年轻。
The girl wasn't as young as she had first thought.我的第一个念头是，他一定是个疯子。
My first thought was that he must have been an insane madman.他的第一个念头是把整个建筑群埋在地下。
The first idea was to bury the whole thing underground.我的第一个念头就是，“写什么故事?
My initial thought was,“what story?他们是跟着我！“当时安德烈的第一个念头。
They're after me!" was Andrea's first thought.Combinations with other parts of speech
她可能会伤害比我的第一个念头。
It might be better than my first idea.我的第一个念头是,他已经死了。
My initial thought is that he was dead.他取笑我,是她的第一个念头。
He's making fun of me, was her first thought.我的第一个念头是刹车失控了。
My first one was the parking brake.咦，我没死？”这是他的第一个念头。
所以当乔伊·约翰逊(JoyJohnson)接起电话时，涌入她脑海的第一个念头是，相处15年的爱人莎伦·比尔泽(SharonBirzer)去世了。
When Joy Johnson answered, her first thought was that Sharon Birzer, her partner of 15 years, was dead.我的第一个念头是我一定是某种骗局的受害者，但我无法解决。
My first thought was that I must be the victim of some sort of scam, but I couldn't work out what.卡萨尔斯回忆说，他的第一个念头是，“感谢上帝，我不需要再演奏大提琴了”。
His first thought, as Casals recalled it, was,“Thank God, I won't have to play the cello any more.”.她的第一个念头是“我妈妈还活着吗？”。
Her first thought was:“Is my mother still alive?”.公爵的第一个念头就是放弃后者他南岛之旅的一部分,和她回到惠灵顿。
The Duke's first thought was to abandon the latter part of his tour of South Island and go back to Wellington with her.这也难怪，肯尼迪的第一个念头在与她的同事交谈中得知的是，“像一个新闻故事的声音。
It's no wonder that Kennedy's first thought during that conversation with her colleague was,“That sounds like a news story.”.可问题在于，紧要关头，海斯勒的第一个念头仍然是利用关系而非遵循规则。
The issue is that at that critical juncture, Hessler's first thought is to use his contacts instead of following the rules.他的第一个念头当然是检查一下抽屉并把门关上。
His first thought was, of course, to inspect the drawers and shut the door.卡萨尔斯回忆说，他的第一个念头是，“感谢上帝，我不需要再演奏大提琴了”。
Casals said that the first thought that came to his mind at the time was,"Thank God, I will never have to play the cello again!".那一天我的第一个念头是，也许在睡梦中，我就赚了比她全年还多的钱。
My first thought that day was that while I was asleep I would made more money than she had all year.这是我每天早上的第一个念头和晚上的最后一个念头。
You are my first thought by morning and my last 他的脚趾扭动他的袜子和我的第一个念头是,我想剪掉它了树篱修剪机。
His toes wriggle in his socks and my first thought is, I want to snip them off with hedge trimmers.我的第一个念头,当我看到乔布斯贯穿他的演示,是,它似乎是没什么大不了的,”他写道。
My first thought, as I watched Jobs run through his demo, was that it seemed like no big deal,” he wrote.自然地,车夫的第一个念头,在发现他什么都做不了主,打开门。
Naturally, the coachman's first thought, on finding that he could do nothing for his master, was to open the door.他起床的第一个念头就是如何弄到一些器械，用来自己观看他正在读的那些东西。
And his first thoughts on rising were how to obtain instruments for viewing those objects himself of which he had been reading.这是我每天早上的第一个念头和晚上的最后一个念头。
It was my first thought each morning and my last 我的第一个念头是，下个月的国会是否会由新的议长主持。
The first thought that came to me was whether Parliament would meet next month under a new Speaker.我记得我的第一个念头,“你一定是在开玩笑。
I remember my first thought being,“You gotta be kidding me.她猜想不到那种表情与弗龙斯基心中所起的第一个念头--现在决斗是不可避免的了--有关。
She could not guess that that arose from the first idea that presented itself to Vronsky-- that a duel was now inevitable.
