What is the translation of " 的第一卷 " in English?

• first volume

Examples of using 的第一卷 in Chinese and their translations into English

她的第一卷还在某个地方；.
She had the first volume somewhere still;

她的生活记录的第一卷，是异常令人沮丧的。
The first volume of her life is a singularly depressing record.

该著作的第一卷出版于1867年；.
The first volume was published in 1867;

她的出生是在我所谓的第一卷；.
Her birth is in what I call the first volume;

这张地图出现在这部作品的第一卷中。
This map appeared in the first volume of this work.

该著作的第一卷出版于1867年，第二卷和第三卷则于1883年在马克思逝世于英国之后才得以出版。
The first volume was published in 1867; the second and third volumes were published after he died in England in 1883.

记得我在一九一五年读到普鲁斯特的第一卷，留下了极深的印象。
Then I remember reading the first volume of Proust in 1915 and being tremendously impressed by it.

作为回应，迪穆里埃在汉堡写下并出版了回忆录的第一卷，给出了他对去年事件的说法。
In response, Dumouriez wrote and published in Hamburg a first volume of memoirs in which he offered his version of the previous year's events.

Schiersing先生正在准备关于并购后纠纷的实质性和程序性问题的大型论文的第一卷。
Mr Schiersing is currently preparing the first volume of a larger treatise on substantial and procedural issues relating to post-M&A disputes.

这是艾尔·卡彭和艾略特·内斯的双重传记的第一卷。
It's the first volume of a dual biography of Al Capone and Eliot Ness.

自然学家和科学家布冯出版了其《自然史》的第一卷--《地球理论》。
The naturalist and scientist Buffon published his Theory of the Earth, the first volume in his work Natural History.

当我收拾行李时，我注意到了Gradus和Naturalishistoria的第一卷不见了。
When I packed my valise, I noticed the Gradus and the first volume of the Naturalis historia were missing.

马克思也利用这几十年的安宁，在平静的流放中写完了他《资本论》的第一卷（出版于1867年）。
Marx also used the quiet of these decades to complete his first volume of Capital in peaceful exile, which was published in 1867.

这一新系列的第一卷受到投资促进工作者的好评，他们公认，该系列为他们提供了"关键的工具和技术"。
The first volumes of this new series were well received by investment promotion practitioners and acknowledged as providing them with" key tools and techniques".

NCA4的第一卷内容，已于去年同期发布，不过它更关注气候变化的科学层面。
The first volume of NCA4 was released about a year ago and it focused more on the science of climate change.

但是，由于时间所限，他只完成了介绍俄罗斯北部地区的第一卷的四个部分。
However, he had time to prepare only four parts of the first volume, which focused on the Russian North.

我不知是读了多少遍这部小说的第一卷了。
I don't even KNOW how many times I have read the first book.

关于对硫磷的审查的专论，欧洲共同体(该专论的第一卷，包含了报告和提议的决定).
Monograph on the Review of Parathion, European Community(Volume 1 of the monograph, which contains report and proposed decision).

故事发生在仅仅一年的时间里，与罗琳的原著系列的第一卷相同。
The story takes place during a single year, covering the same time period as the first volume of Rowling's original series.

论文综述了题为"自然灾害危险"的第一卷，介绍了五种危险：洪水、泥石流、酷热指数、风暴和地震。
The paper summarized its first volume entitled" Exposure to natural hazards", which featured five hazards: floods, landslides, heat index, windstorms and earthquakes.

今年9月，他们在共振经典唱片公司(谐振usClassicslabel)发行了最新专辑，这是约瑟夫·海顿(JosephHaydn)创作的Opus20弦乐四重奏合集的第一卷。
In September, they released their latest album on the Resonus Classics label, the first volume in a collection of Opus 20 string quartets by Joseph Haydn.

这个手稿的第一卷包括经文(古兰经里称作surahs（苏拉）)从Fatihah（法蒂海）开端章）到Kahf（卡夫）（山洞章）；.
The first volume of this manuscript covers the chapters(surahs) in the Qur'an fromFatihah(Opening verse) to Kahf(The cave);

在《圣经》的第一卷（《创世记》）里，神清楚说出他“各从其类”创造每一个生物（创1:21,24-25）。
In the first book of the Bible, Genesis, God describes how He designed each creature“according to its kind”(Genesis 1:21, 24- 25).

若干面向政策和调研的研究报告业已编写完毕，将作为有关竞争问题的第一卷研究报告于1997年发表。
A number of policy-oriented and research studies have been prepared and will be published as a first volume of studies on competition, planned to be issued in 1997.

约翰•加尔文在他所著的《基督教的创立》(InstitutesoftheChristianReligion,JohnCalvin)一书的第一卷中说："天使是上天福分到达我们的分配者和管理者。
In Volume 1 of his Institutes of the Christian Religion, John Calvin wrote that“Angels are the dispensers and administrators of the Divine Beneficence toward us.

道金斯自传的第一卷是：AnAppetiteforWonder。
This is the second volume of Dawkins' autobiography following An Appetite for Wonder.

我带来了我我研究的第一卷的“地质学原理”用心;
I had brought with me the first volume of Lyell's Principles of Geology, which I studied attentively;

这份新报告是第四届NCA(NCA4)的第一卷。
The new report is the first volume of the fourth-ever NCA(NCA4).