My third point, and conclusion, is that it is the Member States to whose attention these relevant portions have been drawn.
本书不准备论证的第三点是,不对人类或其他某一种动物的行为细节进行描述。
The third thing this book is not is a descriptive account of the detailed behavior of man or of any other particular animal species.
我的第三点是关于阿富汗人道主义危机----目前是国际社会要处理的最紧迫的、至关重要的问题。
My third point relates to the humanitarian crisis in Afghanistan-- currently the most urgent and critical issue to be addressed by the international community.
我要说的第三点很简单:在这个高度互联的世界,国家政策往往会产生超越国界的重大溢出效应。
My third point is also a simple one: In our hyperconnected world, national policies tend to have major spillovers across borders.
拥有一个灰色服装的第三点,给予儿子的声明是正确的,是一个必然。
The possession of a grey garment was a third point which, granting the son's statement to be correct, was a certainty.
我已说过,今天我要说的第三点是联合国整个裁军机制的生命力问题。
My third point today, as I have said, is the vitality of the United Nations disarmament machinery as a whole.
我关于发短信的第三点是从一个不太可能的来源解释的,但这并不会降低它的真实性。
My third point about texting is explained from a unlikely source, but it doesn't make it any less true.
旧约教会和新约教会连续性的第三点,是他们在上帝面前有相似的责任。
A third point of continuity between the Old Testament church and the New Testament church is that they had similar obligations before God.
我们要提到,证明上帝是我们救主的第三点,就是救恩是藉着上帝的儿子耶稣基督而来的。
The third point we will mention to demonstrate that God is our Savior is that salvation comes through God's Son Jesus Christ.
我想谈的第三点是,中国欢迎国际投资者参与中国股票市场,创造双赢格局。
The third point I want to talk about is that China welcomes international investors to tap the country's stock market and create a win-win situation.
我要讲的第三点是你们信中提到的一些媒体可能"煽动仇恨、暴力和不容忍"一事。
The third point in my statement will concern what your letter refers to as an incitement to hatred, violence and intolerance by some of the media.
下一步是拖动延伸工具的第三点到第二浪末端。
Moving forward, the way to go is to drag the third point of the Expansion tool to the end of the second wave.
我要谈的第三点,涉及佛陀所教诲的通过实践来验证的重要性。
The third point that I would like to refer to is the Buddha's teaching on the importance of verification through experience.
我的第三点涉及联合国维和人员的责任,乍得是这方面的个案研究。
My third point pertains to the responsibilities of United Nations peacekeepers, and Chad is the case study.
我的第三点涉及反恐委员会应在同外部世界关系方面发挥更有力作用。
My third point pertains to the more dynamic role to be played by the CTC in its relations with the outside world.
所有这些假设在LeicaXU中都是正确的,但这是我最欣赏的第三点。
All of these assumptions are true in the Leica X-U,but it is the third point that I appreciated the most.
The speaker criticised in particular the third point of Hillquit's resolution, that allows for a potential limit on immigration of Chinese and Japanese workers.
长期以来,宪法第九条提出的前述第三点一直是人们围绕宪法展开争论的核心问题。
The third point, enshrined in Article 9, has long been at the center of constitutional disputes.
我要讲的第三点是,在微额信贷领域,要做的事还很多。
The third point I would make is that much more needs to be done in the area of microcredit.
我同意埃文的第三点,除了说这不仅仅是在家的问题,而是为什么。
I would echo Evan's 3rd point in addition to saying it's not a matter of simply being at home but WHY.
监核视委同意上述第一点,即提前发出通知,而伊拉克并不坚持关于雷达设备的第三点。
UNMOVIC was in agreement regarding the first point, i.e. prior notice,and Iraq did not insist on the third point, relating to radar equipment.
My third point is that all nuclear-weapon States must reciprocally play their part in reducing nuclear weapons as part of an agreement by non-nuclear States to renounce them.
Her third point was in response to Mr. Sorabjee' s statement about how the Indian Supreme Court had tried to modernize dated definitions of rape through innovative jurisprudence.
My third point is that the humanitarian situation of the Palestinians, especially in the Gaza Strip, remains a grave source of concern to the international community, civil society and humanitarian organizations.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt