What is the translation of " 的第五条 " in English?

• article 5
• article v

Examples of using 的第五条 in Chinese and their translations into English

关于过境自由的第五条对内陆发展中国家尤其重要。
Article V on freedom of transit is particularly relevant to landlocked developing countries.

这是它的第五条。
This is his 5th article.

现在的第五条把它作了.
Clause 5 now does that.

关于家庭暴力方面的详情见第五条。
Further details in relation to domestic violence are set out under article 5.

最后，特朗普拖延了很久才重申北约(承诺美欧协同防御的)协定的第五条;
Finally, Trump only belatedly reaffirmed NATO's Article 5(which pledges mutual defence);

官方的军事力量位于《联合国全球防御法案》的第五条，第3A节，第12段的参数。
Official military strength lies within parameters of the UNGDA, Article V, Section 3A, Paragraph 12.

董事会建议应修订提高妇女地位研训所章程中与核准联络中心有关的第五条。
The Board recommends that article V of the Statute of INSTRAW be amended with regard to the approval of focal points.

考虑有可能通过哪些措施来改进关于协商的第五条和关于调查的第六条下设立的机制也是有益的。
It would also be useful to consider possible measures to improve the mechanisms established under article V, concerning consultations, and article VI, concerning investigations.

到目前为止，已有七个缔约国宣布，它们已经完成了关于销毁领土上的地雷的第五条的执行工作。
Seven States parties have so far declared that they have accomplished the implementation of article 5, concerning the destruction of landmines in their territory.

在援引的国际条款中，人道主义法中心特别强调了《消除一切形式种族歧视国际公约》的第五条第(巳)项。
Among the international provisions invoked, the HLC put special emphases on article 5(f) of the ICERD.

结果，赞比亚在卡塔赫纳举行的第二届公约审议大会上宣布，我国完全遵守了《禁雷条约》的第五条。
Consequently, Zambia declared at the Second Review Conference of the Convention, held in Cartagena, that it was in full compliance with article 5 of the Mine Ban Treaty.

年11月26日的第92-332号法令的第五条批准了该中心的新章程，授权其执行公布和推广其研究成果的任务。
Article 5 of Decree No. 92-332 of 26 November 1992 approving the new statutes of the Centre confers on it the task of publishing and disseminating the results of the research undertaken.

报告和缔约国的答复都没有提供很多关于为执行有关改变社会和文化行为模式的第五条所作努力的情况。
Neither the report nor the State party' s responses provided much information on efforts made to implement article 5, on the modification of social and cultural patterns.

决定修订提高妇女地位国际研究训练所《章程》中与核可联络中心有关的第五条第(5)款如下：.
Decides to amend article V(5) of the statute of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, with regard to the approval of focal points, to read:.

关系正常化各有关协定的节录1996年9月27日关于南斯拉夫联盟共和国与克罗地亚共和国关系正常化协定的第五条指出:.
In the Agreement on the normalization of relations between the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Croatia of 27 September 1996, article 5, it is stated:.

但多数批评意见都是针对委员会拒绝充分实施设立委员会的条约的第五条，而不是针对就卡尔沃条款本身的范围和效力所作出的阐述。
However, most of the criticism has been directed at the refusal of the Commission to give full effect to article V of the treaty establishing the Commission rather than to the formulation of the scope and effect of the Calvo Clause itself.

因此，委员会根据《任择议定书》关于未用竭国内补救的第五条第(2)款(丑)项，认为来文此部分不予以受理。
Accordingly, the Committee considers that this part of the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol for non exhaustion of domestic remedies.

共和国总统是武装部队长官，根据上文提到的法令第五条和第八条，他对它们行使指挥权。
The chief of the armed forces is the President of the Republic, who has authority over them in accordance with articles V and VIII of the Decree- Law cited above.

此外，国际人道主义法在《日内瓦公约》第二附加议定书的第五条和第六条中包含了关于非国际武装冲突局势中扣押人员的一般性规则。
Moreover, international humanitarian law contained general rules on internment in situations of non-international armed conflicts in articles 5 and 6 of Additional Protocol II to the Geneva Conventions.

尤其应当提到《公约》关于领事职务的第五条与关于领事官员与派遣国国民通讯的第三十六条。
Particular mention should be made of article 5 of the Convention, which lists consular functions, and of article 36, which concerns communication between consular officials and nationals of the sending State.

重点将是贸易便利化，以澄清和扩大1994年《关税及贸易总协定》的第五条、第八条和第十条的有关方面。
Emphasis will be placed on trade facilitation to clarify and expand on the relevant aspects of articles V, VIII and X of the 1994 General Agreement on Tariffs and Trade.

缔约国因此认为，根据《任择议定书》关于未用尽国内补救办法的第五条第2款(丑)项，来文的这些内容不可受理。
The State party concludes therefore that these aspects of the communication are inadmissible under article 5, paragraph 2(b) of the Optional Protocol for non-exhaustion of domestic remedies.

第八条之二、第十五条之二和第十五条之三的通过，履行了《罗马规约》现已被删除的第五条第2款所规定的授权。
The adoption of articles 8 bis, 15 bis and 15 ter fulfilled the mandate arising from the now-deleted paragraph 2 of article 5 of the Rome Statute.

在需要时，专家审评组应征求有关缔约方的意见，按照《议定书》/《公约》缔约方会议通过的第五条第2款之下的任何指导意见计算调整量。
If needed, the expert review teams shall calculate adjustments in accordance with any guidance under Article 5, paragraph 2, adopted by the COP/MOP.

审议大会重申，应根据《禁试条约》来解释《不扩散条约》关于任何核爆炸的和平应用问题的第五条的规定。
The Conference reaffirms that the provisions of article V of the Non-Proliferation Treaty as regards the peaceful applications of any nuclear explosions are to be interpreted in the light of the Test-Ban Treaty.

这台巨型压力机已是Craemer集团使用的带伺服直驱技术的第五条生产线。
The huge press is already the fifth line with ServoDirect Technology used by the Craemer Group.

国务院能源主管部门的开发和利用可再生能源全国范围内实施统一管理的第五条。
Article 5 The administrative department of energy of the State Council shall conduct unified administration of the development and utilization of renewable energy throughout the country.

第3和第4段所确定的程序对有关委员会委员国数目的第五条的修订不适用。
The procedure set out in paragraphs 3 and 4 shall not apply to amendments to Article 5 concerning the number of States Members of the Committee.

加拿大促请已提交豁免提名的第五条缔约方寻求与甲基溴技术选择委员会举行双边会议。
Canada urged Article 5 parties that had submitted exemption nominations to seek bilateral meetings with the Methyl Bromide Technical Options Committee.