Examples of using 的第五章 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
红书》的第五章是“将来的地狱之旅”。
Chapter V of The Red Book is entitled Descent into Hell in the Future.撒谎的村庄第五章.
The Assassins' Village Chapter 5.附录的文件是第二次讨论会报告的第五章。
The annexed text constitutes Chapter V of the report of the second workshop.第四章金黄色的鱼第五章?
Koi and Goldfish chapter 5.它的起源是指丹尼尔的圣经书的第五章。
尤其是此《公约》的第五章将会在预防和打击腐败行为方面发挥重要作用。
Chapter V of the Convention, in particular, would play an important role in preventing and combating corrupt practices.关于人权、民主和善政的第五章包括六项千年人权承诺。
Chapter V-- on human rights, democracy and good governance-- contains six millennium human rights commitments.共和国宪法》关于集体权利的第五章规定了印第安人和黑人（或称非裔厄瓜多尔人）的权利。
Chapter 5 of the Constitution, on collective rights, establishes the rights of indigenous and black or Afro-Ecuadorian peoples.关于排除不当性的环境的第五章需要改写，那是因为所引述的环境排除了责任而非不当性。
Chapter V on circumstances precluding wrongfulness needed to be reworded, because the circumstances cited precluded responsibility rather than wrongfulness.欲知详情，请点击国际劳工组织百年纪念互动系列网页的第五章。
Find out more in the 5th chapter of this interactive series celebrating 说明.一读通过的第五章没有就援引解除行为不法性的情况的程序或解决争端的程序作为规定。
Note. Chapter V as adopted on first reading made no provision for the procedure for invoking circumstances precluding wrongfulness, or for settlement of disputes.本文件的第五章简要地概述了与保护传统知识有关的贸发会议的能力建设活动。
Chapter V of this paper provides a brief summary of UNCTAD' s capacity building activities that are relevant for TK.关于资产追回问题的第五章是《反腐败公约》中最富创新和最复杂的一章。
Chapter V, on asset recovery, is the most innovative and most complex 遗憾的是，决议的标题没有明确体现《联合国反腐败公约》的规定，特别是关于收回资产的第五章。
Unfortunately, the title of the resolution did not clearly reflect the provisions of the United Nations Convention against Corruption,particularly chapter V on asset recovery.国际法委员会主席阿兰·佩莱教授介绍委员会报告的第五章。
The Chairman of the International Law Commission, Profes-sor Alain Pellet,introduced Chapter V of the Commission's report.在这方面，报告中题为"未经协调的应对措施造成的威胁"的第五章有了新的突破。
In this respect, chapter V of the report, entitled" Threats from uncoordinated coping", breaks new ground.Pellet先生(国际法委员会主席)介绍了委员会报告题为"对条约的保留"的第五章。
Mr. Pellet(Chairman of the International Law Commission) introduced chapter V of the Commission's report entitled“Reservations to treaties”.国际法委员会主席介绍该委员会的报告中有关国家责任的第五章。
The Chairman of the International Law Commission, Prof. Zdzislaw Galicki,introduced Chapter V of the report of the Commission dealing with State responsibility.审议了会费委员会第六十六届会议报告1的第五章，.
Having considered chapter V of the report of the Committee on Contributions on its sixty-sixth session.国际法委员会主席努格罗霍·维斯努穆尔蒂先生介绍了该委员会的报告中讨论"驱逐外国人"的第五章。
The Chair of the International Law Commission, Mr. Nugroho Wisnumurti,introduced chapter V of the report of the Commission, dealing with" Expulsion of aliens".国际法委员会主席山田中正先生（日本）介绍该委员会的报告第五章和第六章。
The Chairman of the International Law Commission, Mr. Chusei Yamada(Japan),introduced Chapters V and VI of the Commission' s report.这一立法的第五章管辖历史遗址、纪念建筑和考古活动的保护事宜。
Chapter five of this legislation governs the protection of historical sites, monuments, as well as archaeological activities.烦恼之夜》系列的第五章，这部电影是一部由三个相连的故事组成的选集。
The fifth chapter of the"Troublesome Night" series, this movie is an anthology of three connected stories.尽管一读通过的第五章可能比较含蓄,但由于这个问题非同小可,因此应予阐明。
Although probably implicit in Chapter V as adopted on first reading, it is of such significance that it should be spelled out expressly.ICD-10的第五章受到了APA的DSM-IV的影响，两者之间存在很大的一致性。
The ICD-10's chapter five has been influenced by APA's DSM-IV and there is a great deal of concordance between the two.其次：在《城堡》的第五章，村长向K详细介绍了其档案的漫长历史。
In Chapter Five of The Castle, the village Mayor explains 本报告的第五章提出了《巴厘战略计划》启动资金筹集战略。
The initial resource mobilization strategy for theBali Strategic Plan is proposed in chapter V of the present report.关于论及知识产权担保权的优先权的第五章，会议商定如下：.
With respect to chapter V on the priority of a security right in intellectual property, it was agreed that:.他在这方面指出，关于国家对国际不法行为的责任的条款第五章对解除行为不法性的情况做了规定。
He noted 
