What is the translation of " 的粮食和营养 " in English?

• food and nutrition
• food and nutritional

Examples of using 的粮食和营养 in Chinese and their translations into English

我们重申致力于促进我们各国人民的粮食和营养保障。
We reiterate our commitment to promote the food and nutrition security of our populations.

遵循双轨方法，即解决当下的粮食和营养需求，同时促进长期农业生产率，国际努力得到了改善。
International effort had improved, following the twin-track approach: addressing immediate food and nutrition needs, while boosting long-term agricultural productivity.

挪威的粮食和营养政策的总的目标仍然保持不变。
The general goals of Norway' s food and nutrition policy remain unchanged.

只有少数国家已按人权原则制定战略来确保所有人的粮食和营养安全。
National strategies based on human rights principles to ensure food and nutritional security for all remain the exception rather than the rule.

它承认尽管各国在确保所有人的粮食和营养保障方面发挥着重要作用，许多其他行为者也需要做出重大贡献。
It acknowledges that while States have a primary role in ensuring food and nutrition security for all, a multiplicity of other actors have vital contributions to make.

它是森林、湖泊和湿地等生态系统的生命线，当代人和子孙后代的粮食和营养安全依赖于这些生态系统。
Water is the lifeblood of ecosystems, including forests, lakes, and wetlands, on which the food and nutritional security of present and future generations depends.

欧盟-粮农组织伙伴关系旨在促进大约35个国家的粮食和营养安全、可持续农业和抗灾能力。
The EU-FAO partnership seeks to boost food and nutrition security, sustainable agriculture and resilience in some 35 countries.

泛美卫生组织/卫生组织同危地马拉合作，共同拟订生产项目，以改进优先的粮食和营养安全。
PAHO/WHO cooperated with Guatemala in developing production projects to improve food and nutritional security in priority communities.

同时，萨赫勒地区仍是从四个连续的粮食和营养危机（2005，2008，20102012和）缫丝。
Meanwhile, the Sahel region is still reeling from four consecutive food and nutrition crises(2005, 2008, 2010 and 2012).

尼日尔人民的粮食和营养状况是西非最不稳定的状况之一，主要是因为萨赫勒地区受干旱的影响。
The food and nutrition situation of the people of Niger was one of the most precarious in West Africa, largely because of the droughts affecting the Sahel region.

与此同时，如果有更多难民为逃避中非共和国的冲突来到乍得，这里的粮食和营养危机可能会进一步恶化。
And if more refugees flee into Chad from the conflict in the Central African Republic, the food and nutrition crisis is likely to worsen.

通过基于人权原则的国家战略，确保所有人的粮食和营养安全。
Adopt a national strategy to ensure food and nutrition security for all, based on human rights principles.

每个人的生命都是神圣的，向全世界人民提供充分的粮食和营养是我们的集体责任。
Each and every human life is sacred, and it is our collective duty to provide adequate food and nutrition to people throughout the world.

与此同时，东非地区日益增多的难民对于已经严峻的粮食和营养安全形势而言更是“雪上加霜”。
Growing numbers of refugees in East Africa, meanwhile, are expected to place even more burden on already strained food and nutrition security.

必须获取各级政府的支持，以制定适当的应对措施，确保城市穷人的粮食和营养安全。
Support from governments at all levels was needed to build appropriate responses that would ensure food and nutrition security for the urban poor.

需要各级政府支助拟定适当的应对措施，确保城市贫民的粮食和营养安全。
Support from governments at all levels was needed to build appropriate responses that would ensure food and nutrition security for the urban poor.

这项活动注重范围广泛的粮食和营养问题，其中尤其值得指出的问题有：.
This component concentrates on a broad spectrum of food and nutrition problems, among which the following are of particular note:.

虽然各国政府负责国家一级的粮食和营养安全，但联合国也在支持和补充各国的努力。
While Governments are responsible for food and nutrition security at the country level, the United Nations supports and complements national efforts.

联合国系统为发展中国家的国家粮食和营养安全战略提供日趋协调的支持。
The United Nations system provides increasingly coordinated support to national strategies for food and nutrition security in developing countries.

周而复始的粮食和营养危机削弱了家庭的抗压和应对机制。
The chronic cycles of food and nutrition crises have weakened household resilience and coping mechanisms.

儿童基金会和联合国大学在大学的粮食和营养促进人类和社会发展方案之内进行合作。
Cooperation between UNICEF and UNU took place within the framework of the UNU programme on food and nutrition for human and social development.

捐助者对萨赫勒的粮食和营养危机以及马里北部的不安全造成的流离失所作出了慷慨、及时的反应。
The donor response to the food and nutrition crisis in the Sahel and the displacement stemming from insecurity in northern Mali has been generous and timely.

大多数国家仍容易受全球粮食价格上涨的影响，但非洲大部分地区的粮食和营养保障情况仍然很差。
While most countries remain vulnerable to spikes in global food prices, the state of food and nutrition security across much of Africa remains fragile.

我们认为，这将大大有助于确保南亚人民的粮食和营养保障。
That mechanism, we believe, will help considerably to ensure both food and nutritional security for the people of South Asia.

该方法承认，虽然各国在确保所有人的粮食和营养安全方面发挥主要作用，但诸多其他行为体同样可以作出重要贡献。
It acknowledges that, while States have the primary role in ensuring food and nutrition security for all, a multiplicity of other actors have vital contributions to make.

爱尔兰致力于支持制定多部门艾滋病毒方案，方案把有效的粮食和营养干预措施作为减少艾滋病毒易受感染性和提高对艾滋病复原力的一种办法包括进来。
Ireland is committed to supporting multisectoral HIV programming that incorporates effective food and nutrition interventions as a way of reducing vulnerability to HIV infection and increasing resilience to AIDS.

关于儿童的发育，上面提到的2004年的粮食和营养调查显示出，同2002年调查的数字相比，儿童的营养不良情况有所下降，尽管营养不良的比例仍然很高。
With regard to child development, the 2004 food and nutrition survey mentioned above indicates a decline in child malnutrition as compared with the findings of the 2002 survey, although the malnutrition rates are still high.

该中心的任务是为利用和保护农业和树种多样性提供科学证据、管理经验和政策选择，以实现可持续的全球粮食和营养安全。
Bioversity delivers scientific evidence, management practices and policy options to use and safeguard agricultural and tree biodiversity to attain sustainable global food and nutrition security.

非洲联盟满意地注意到，八国集团承认小农，尤其是妇女在实现可持续的全球粮食和营养安全方面发挥的作用。
The African Union noted with satisfaction the Group of Eight' s recognition of the role played by smallholders, especially women, in achieving sustainable global food and nutrition security.

Huraimel先生(阿拉伯联合酋长国)强调彻底消除饥饿的必要性，并且应确保在2050年能为90亿人提供充足的粮食和营养。
Mr. Huraimel(United Arab Emirates) emphasized the need to end hunger once and for all and ensure sufficient food and nutrition for 9 billion people by 2050.