What is the translation of " 的粮食援助 " in English?

• food aid
• food assistance

Examples of using 的粮食援助 in Chinese and their translations into English

当时我们的粮食援助也要用这条铁路.
At that time, we also used this railroad for food aid.

对撒哈拉以南非洲的粮食援助短缺.
Shortfalls in food aid for sub-Saharan Africa.

它还为波多黎各提供了12.7亿美元的灾害粮食援助。
It also provided $1.27 billion for food assistance for Puerto Rico.

几年来各国和各国际组织提供的粮食援助极大地鼓舞人民努力解决粮食短缺问题。
The food aid provided by different countries and international organizations over the years greatly encouraged people in their efforts for the solution of food shortage.

初步调查结果证实及时的粮食援助避免了在贝伊、巴科勒和盖多的旱灾受灾地区发生大规模的人口移徙和饥荒。
Preliminary findings confirm that timely food assistance averted large-scale population movements and famine in the drought-affected areas in Bay, Bakool and Gedo.

该国重申支持改革，将重点从传统的粮食援助分配方案转移到可以更有效地消除贫穷的措施。
It reiterated its support for reforms that shifted from traditional food aid distribution programmes to measures that could combat poverty more effectively.

该国计划的商业进口和所建议的粮食援助将无法补足粮食缺口，导致还有294,000吨的谷物短缺。
The country' s planned commercial imports and recommended food assistance will not cover the food deficit, leaving an additional shortfall of 294,000 tons of cereals.

逐步扩大现有的粮食援助、营养、学校供餐和创造就业方案是帮助弱势群体的一个最具成本效益的短期措施。
Scaling up existing food aid, nutrition, school feeding and job creation programmes is among the most cost-effective short-term measures to assist vulnerable populations.

截至6月初，已认捐的粮食援助达133万吨，需要量为152万吨，尚差11％。
As of early June, food aid pledges amounted to 1.33 million tonnes out of a required 1.52 million tonnes, leaving a shortfall of 11 per cent.

对长期流离失所者的粮食援助将根据政府政策逐步取消，以减少对外援的依赖。
Food assistance to the long-term displaced will be phased out in line with the Government policy to reduce dependency on external assistance..

约有240万人需要定期的粮食援助，其中包括粮食安全最无保障省份的儿童、孕妇和老人等弱势群体。
Around 2.4 million needed regular food assistance and these included vulnerable groups such as children, pregnant women and the elderly in the most food insecure provinces.

比如，巴西希望通过我国的粮食援助，将短期紧急救济与旨在为社会经济发展创造条件的结构性政策相结合。
Through our food aid, for example, Brazil has sought to combine emergency short-term relief with structural policies aimed at creating the conditions for socio-economic development.

资金短缺还使工程处很难维持超过100万难民的紧急粮食援助，也难以实施工程处的紧急创造就业机会方案。
Funding shortfalls have also made it difficult to maintain emergency food assistance for more than 1 million refugees and to implement the Agency' s emergency job creation programme.

预计粮食署将从2011年起逐步停止对该方案的直接粮食援助，但将继续提供技术支持。
It is expected that WFP will phase out direct food aid to the programme as from 2011, but will continue its technical support.

年，约30个国家的220多万难民、30多万返回者和500多万国内流离失所者得到了世界粮食计划署的粮食援助。
More than 2.2 million refugees, 300,000 returnees and 5 million IDPs in some 30 countries received WFP food assistance in 2008.

据联合国报道，据估计，朝鲜约有1800万人，占人口的70％，依赖政府的粮食援助.
About 18 million people in North Korea, 70% of the population, are estimated to rely on government food aid, according to the UN.

在受困于自然灾害和经济问题时，朝鲜政府也拒绝接受韩国的粮食援助，态度坚决。
In the face of natural disasters and economic problems, the North Korean government also refuses to accept food aid from South Korea, and is resolute.

在马里北部，由于安保局势紧张使联合国无法驻留，因此亟需的粮食援助是通过非政府组织伙伴提供的。
In northern Mali, much-needed food assistance was delivered through NGO partners as the heightened security situation prevented a United Nations presence.

重要的是，国际社会应能保持足够的能力，提供应付紧急情况随时需要的粮食援助。
It is important to maintain an adequate capacity in the international community to provide food aid, whenever it is required, in response to emergencies.

俄罗斯联邦正在增加对独立国家联合体成员国以及亚洲和非洲国家的粮食援助。
Her country was increasing its food assistance to members of the Commonwealth of Independent States and to countries in Asia and Africa.

我们还向埃塞俄比亚政府捐助了资金，这些资金被用来购买当地为救助那里的索马里难民而准备的粮食援助。
We have also donated funds to the Ethiopian Government, which have been used to purchase locally produced food aid for Somali refugees there.

因此，许多最易受伤害的妇女、男子和儿童将根本得不到或少得到他们急需的粮食援助。
As a result, many of the most vulnerable women, men and children will receive reduced food assistance or none at all when they critically need it.

日本政府：2008年5月至7月提供价值1亿美元的紧急粮食援助（主要给非洲）及其他有待确定的措施.
GoJ: Provide emergency food aid worth of＄100 million between May and July 2008(mainly targeting Africa), and other measures to be identified.

年，粮食计划署的粮食援助总量为37000公吨，其中包括为应对2007年8月洪灾提供的紧急粮食援助。
Total WFP food assistance came to 37,000 metric tons in 2007, including the emergency food assistance provided in response to the August 2007 floods.

关于粮食援助，一般的理解是粮食援助不应排挤商业，什么是"真正的粮食援助"仍然有待界定。
On food aid, while there is general understanding that food aid should not cause commercial displacement, what constitutes" genuine food aid" remains to be defined.

目前仍然存在关于国外提供的粮食援助中有多少真正到了目标人群手中的争论。
There were continuing debates concerning how much of the food aid provided from abroad actually reached the target population.

向全国各地提供的粮食援助可形成一种增进的粮食安全感，并鼓励流离失所人口的自发性返回。
The provision of food aid throughout the country resulted in an increased sense of food security and encouraged the spontaneous return of displaced populations.

这些协调行动，正帮助我们将今天的粮食援助受益者转変成为明天的食品供应商。
Such coordinated efforts are helping turn today's recipients of food assistance into tomorrow's food suppliers.

尤其是在粮价低时出现大量的粮食援助，可能对无法竞争的本地粮食生产者的生活造成负面影响。
In particular, the presence of high levels of food aid when food prices are low can have negative effects on the livelihoods of local producers who cannot compete.

粮食计划署的情况就很典型。与紧急状况相关的粮食援助相比，该署的发展合作已处于边际状态。
This is typically the case for WFP, where development cooperation has become marginal as compared with food assistance linked to emergency situations.