What is the translation of " 的精神和宗旨 " in English?

• to the spirit and aims
• to the spirit and purpose

Examples of using 的精神和宗旨 in Chinese and their translations into English

另外，该修正案企图破坏决议草案的精神和宗旨。
Moreover, it sought to undermine the spirit and purpose of the draft resolution.

拟议修正案破坏了决议草案的精神和宗旨。
The proposed amendment undermined the spirit and purpose of the draft resolution.

技术合作植根于《公约》的精神和宗旨之中。
Technical cooperation is embedded in the spirit and purpose of the Convention.

拟议的修正案带有选择性，违背了决议的精神和宗旨。
The proposed amendment was selective and contrary to the spirit and purpose of the resolution.

要想革命成功，首先就要统一革命的精神和宗旨，让同志们齐心协力。
To succeed in the revolution, we must first unify the spirit and purpose of the revolution and let the comrades work together.

Kruljević先生（塞尔维亚）说，拟议修正案破坏了决议草案的精神和宗旨。
Mr. Kruljević(Serbia) said that the proposed amendment undermined the spirit and purpose of the draft resolution.

有必要查明不同种类的解释，并表明何种立场最符合《纽约公约》的精神和宗旨。
It was necessary to identify different lines of interpretation, indicating which position was most in conformity with the spirit and purpose of the New York Convention.

回顾大会1946年12月11日通过第96(I)号决议，其中宣布根据国际法，灭绝种族是一种罪行，违背联合国的精神和宗旨，.
Recalling the adoption by the General Assembly of resolution 96(I) of 11 December 1946, which declares genocide to be a crime under international law, contrary to the spirit and aims of the United Nations.

因此，通过针对具体国家的决议已经不合时宜，是对人权的践踏，违背了《联合国宪章》的精神和宗旨。
The adoption of country-specific resolutions was therefore an anachronism, and an abuse of human rights that ran counter to the spirit and purpose of the United Nations Charter.

回顾大会在1946年12月11日通过了第96㈠号决议,其中宣布,依据国际法,灭绝种族是一项罪行,违背联合国的精神和宗旨.
Recalling the adoption by the General Assembly of resolution 96(I) of 11 December 1946, in which it declared genocide to be a crime under international law, contrary to the spirit and aims of the United Nations.

回顾其1946年12月11日第96㈠号决议,其中宣布,依据国际法,灭绝种族是一项罪行,违背联合国的精神和宗旨.
Recalling its resolution 96(I) of 11 December 1946, in which it declared genocide to be a crime under international law, contrary to the spirit and aims of the United Nations.

提交人认为，将缔约国的保留解释为不包括有持续影响的违反情况，有悖于《任择议定书》的精神和宗旨。
The author contends that to interpret the State party' s reservation to exclude violations with continuing effects would be contrary to the spirit and purpose of the Optional Protocol.

(《公约》第一条)；它"震惊人类的良心，造成人类的重大损失[.]并且有违道德法律和联合国的精神和宗旨。
It" shocks the conscience of mankind, results in great losses to humanity[…] and is contrary to moral law and to the spirit and aims of the United Nations".

里约集团强调，保障监督制度是国际社会拥有的防止核材料与技术被转用于违背《不扩散条约》的精神和宗旨的行动的基本工具。
The Rio Group underscores that the safeguards are basic tools at the disposal of the international community to prevent nuclear materials and technologies from being diverted to activities contrary to the spirit and purpose of the NPT.

回顾大会1946年12月11日第96号决议宣布种族灭绝根据国际法是一种罪行，违背联合国的精神和宗旨，.
Recalling that the General Assembly, in its resolution 96(I) of 11 December 1946, declared genocide to be a crime under international law, contrary to the spirit and aims of the United Nations.

美国代表团一方面同意该决议草案的精神和宗旨,另一方面认为为了使所用措辞符合可适用的国际法,修改是必要的。
While his delegation agreed with the spirit and purpose of the draft resolution, it believed that the amendments were necessary to bring the language used into line with applicable international law.

因此，《联合国发展议程》既体现了1974年《建立新的国际经济秩序宣言》的精神和宗旨，同时也触及社会进步和环境可持续性的挑战。
Thus, the United Nations Development Agenda embodies the spirit and aims of the 1974 Declaration on the Establishment of a New International Economic Order, while also addressing the challenges of social progress and environmental sustainability.

我们认识到，我们必须以确保符合世贸组织8月30日决定的精神和宗旨的方式做好这一项工作。
We realize it is important for us to do this correctly, in a manner that ensures consistency with both the spirit and the purpose of the WTO decision of 30 August.

瑞典得出结论，继续持保留意见是必须的，并仍然坚持认为，保留意见的范围有限，没有不符合该公约的总体精神和宗旨。
Sweden found that maintaining the reservation was necessary, continuing to hold that the reservation was limited in scope and not incompatible with the overall spirit and purpose of the covenant.

当前案文件简明扼要，并考虑了被认为符合决议草案精神和宗旨的代表团提案。
The current concise and simple text took into account proposals made by delegations that were deemed to be compatible with the spirit and purpose of the draft resolution.

因为缔约国明显缺乏执行措施的决心和条约外国家动机不良的行动，各国广泛参加的条约和行动方案的精神与宗旨受到破坏。
The spirit and the purpose of widely adhered to treaties and action programmes are being violated because of a distinct lack of commitment for implementation measures by the parties and ill-motivated actions by those outside.

目前提交委员会的决议草案并未提及岛民的自决权，有违第1514（XV）号决议的宗旨、精神和原则。
The draft resolution currently before the Committee, which made no reference to their right to self-determination, went against the purpose, spirit and principles of resolution 1514(XV).

签署地球宪章的个人或组织要对地球宪章的组织精神和文件宗旨表示赞同。
Endorsement of the Earth Charter by individuals or organizations signifies a commitment to the spirit and aims of the document.

正如我们在许多场合反复表述的那样，大韩民国完全赞同《渥太华公约》和决议草案的精神与宗旨。
As we have repeatedly expressed on many occasions, the Republic of Korea fully sympathizes with the spirit and objectives of the Ottawa Convention and the draft resolution.

中国赞赏《公约》所体现的人道主义精神，并赞同《公约》的宗旨和目标。
China appreciates the humanitarianism enshrined in the Convention and endorses its purposes and objectives.

但是，在多边行动主义在墨西哥的国际战略中所发挥的作用方面，无疑有一种新的精神和一项新的宗旨。
But there is undoubtedly a new spirit and a new purpose in the role that multilateral activism plays in Mexico' s international strategy.

土著代表表示，这些改动提议违背了作为小组委员会批准的宣言草案文本来源的国际文书的文字、精神和宗旨。
According to the indigenous representatives, those proposals were in contradiction to the letter, spirit and philosophy of the international instruments that were the source of the text of the draft declaration approved by the Sub-Commission.

应该回顾的是，大会第1653(XVI)号决议曾申明，使用核武器实属违背《联合国宪章》的精神、文字和宗旨。
It should be recalled that, in resolution 1653(XVI), the General Assembly declared that the use of nuclear weapons was contrary to the spirit, letter and aims of the Charter of the United Nations.

它们的目的不过是要把安全理事会变为执行其干预主义计划的工具。这些计划完全违背联合国的精神、原则和宗旨。
They simply want to turn the Security Council into a tool for implementing their interventionist plans, which are completely alien to the spirit, principles and purposes of the United Nations.