What is the translation of " 的精神和意图 " in English?

• spirit and intent
• with the spirit and intention

Examples of using 的精神和意图 in Chinese and their translations into English

安圭拉人认为，这封信的精神和意图仍然是对的。
Anguillans believed that the spirit and intent of that letter remained valid.

保留该方案的精神和意图。
The spirit and intent of the program should be retained.

博茨瓦纳赞成《公约》的精神和意图，但认为加入此公约不是优先事项，因为已经有保护移民的法律。
Botswana supports the spirit and intent of the convention, but does not consider accession to this convention a priority, as there are already laws in place to protect migrants.

建议116.21：博茨瓦纳支持该公约的精神和意图，但未将批准该公约视为迫切优先事项。
Recommendation 116.21: Botswana supports the spirit and intent of the convention, but does not consider ratification to this convention an immediate priority.

因此，缔约国违反了《公约》第3条的精神和意图。
The State party has thus violated the spirit and intent of article 3 of the Convention.

审查所有程序性文件（例如：申诉、纪律），确保符合政策的精神和意图。
All procedural documents(for example: grievance, discipline) are reviewed to ensure compliance with the spirit and intention of the policy.

L不在规则的精神和意图的范围内合法地试图去直接抢球。
Not a legitimate attempt to play the ball within the spirit and intent of the rules.

我们赞成这项协定的精神和意图，因为它是国际社会努力加强这一领域法律制度的一部分。
We share the spirit and intent of this agreement, which is part of the international efforts aimed at strengthening the legal regime in this area.

C1：不在规则的精神和意图的范围内合法地试图去直接抢球。
Not a legitimate attempt to directly play the ball within the spirit and intent of the rules.

过渡时期司法和规范化条款，反映了CAB的精神和意图”.
Transitional justice and normalization clauses, reflective of the spirit and intent of the CAB.

我的所有Pitch都不得不重写上许多次，直到我的团队认为，有抓住公司的精神和意图。
All of his pitches have had to endure many rewrites before his team felt that they captured the spirit and intentions of the company.

该国代表还说，加拿大政府承认，"原来的精神和意图"是一个条约解释问题，解释必须反映双方的意图。
The representative said that her Government acknowledged that“original spirit and intent” was an issue in treaty interpretation, and that the interpretation must reflect the intent of both parties.

因此，支持国家行动方案所需的资金没有到位；有违于《公约》重视制定国家行动方案的精神和意图。
As a result, the funds needed to support the NAPs have not been forthcoming; this runs counter to the spirit and intent of the Convention for giving importance to the formulation of the NAPs.

尽管如此，谈判程序、准备工作材料的说明和用语统一小组都非常明确表明了支持这些案文变通的精神和意图。
Nevertheless, the proceedings of the negotiations, the notes in the travaux preparatoires and the report of the consistency group make very clear the spirit and intent behind these textual accommodations.

鉴于此前关于指定为民用的讨论，专家组断定TU-VHI号直升机的此次特定飞行违反了委员会的精神和意图。
In light of previous discussions on the civilian use designation, the Group concludes that this particular flight TU-VHI was in contravention of the spirit and intent of the Committee.

它的精神和意图应该贯穿始终。
Its intent and purpose must always be fulfilled.

秘书处已采取下列措施，以落实第66/265号和第67/287的精神和意图：.
The Secretariat has taken the following measures to address the spirit and intent of resolutions 66/265 and 67/287:.

巴西致力于找到切实有效的政策和立法框架，以巩固传统和非正式的志愿活动的精神和意图。
Brazil is committed to working for effective policies and legislative frameworks aimed at consolidating the spirit and intention of both traditional and informal practices of volunteering.

(a)评估内部审计活动遵守内部审计师协会《内部审计专业实务国际标准》和《道德守则》的精神和意图；.
(a) Assess the spirit and intent of the internal audit activity' s conformity with International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing and the Code of Ethics of the Institute of Internal Auditors;

安提瓜和巴布达颁布并执行国家一级的各项立法，这也进一步反映出安提瓜和巴布达决心遵守第1540(2004)号决议的精神和意图。
Antigua and Barbuda' s commitment to the spirit and intention of Resolution 1540(2004) is further reflected by its enactment and implementation of legislation at a national level.

同样的计划、精神、目标和意图贯穿整本《圣经》.
One plan, spirit, aim and purpose pervades the entire book.

面具掩盖了真实的人的面部和精神意图。
Such phrases hide people's real faces and intentions.

博茨瓦纳支持《保护移徙工人及其家庭权利国际公约》的精神和意图，但未将批准该公约视为迫切优先事项。
Botswana supports the spirit and intent of the International Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers and Their Families, but does not consider ratification to this convention an immediate priority.

本质上，这是一个精神和意图的问题。
In essence it is a matter of spirit and intent.

会议进展顺利，双方都有良好的意图和精神。
The meeting is going well, with good intentions and good spirit on both sides.

会议进展顺利，双方都有良好的意图和精神。
Meetings are going well with good intent and spirit on both sides.

我们不仅仅通过积极的情感和爱的意图来确定是“精神的”。
We are not made‘spiritual' by identifying only with positive emotion and loving intent.

他是一个动物伪装在人类形体,一个疯狂的斗牛犬,拥有和控制的精神病的人钱和专制的意图。
He's an animal disguised in human form, a rabid pit bull, owned and controlled by psychotic people with money and despotic intents.

解释不能超越条约的文字和精神或缔约国最初的明确意图。
The interpretation cannot go beyond the letter and spirit of the treaty or what the States parties initially and explicitly so intended.