It is the economic and educational hub of Central New York, which is a region with over a million inhabitants.
当孩子们或多或少地被随机分配到不同的社区时,他们的经济和教育轨迹就大不相同。
When children are more or less randomly assigned to different neighborhoods,they have much different economic and educational trajectories.
它是纽约州中部地区(拥有超过一百万居民)的经济和教育中心。
It is the economic and educational hub of Central New York, a region with over one million inhabitants.
由于无法获得高速网络接入,这些农村居民也就无法享受到城市居民拥有的经济和教育机会。
Without access to high-speed Internet access,these rural residents are unable to enjoy the economic and educational opportunities that urban residents have.
要取得成功,社会发展政策必须将旨在通过增强所有妇女和男性的经济和教育权能来巩固家庭的措施纳入其中。
To be successful, social development policies mustinclude measures aimed at strengthening the family through the economic and educational empowerment of all men and women.
支持PISA的假设主要基于经合组织成员国的经济和教育现实。
The assumptions supporting PISA are primarily based on the economic and education reality of OECD members.
如果上述问题能够通过努力得到补偿,那么本科重复学习造成的经济和教育资源浪费是不可弥补的。
If the above problems can be remedied by efforts,then the waste of economic and educational resources caused by repeated undergraduate study is irreversible.
例如,可以使用国内生产总值或人均收入,衡量一个国家的经济和教育状况。
For example, one might use gross domestic product(GDP)or per capita income as a measure of economic and educational status of a country.
日本的武装被解除,帝国解散,其政府形式改变为一个民主国家,它的经济和教育体制也被改组和重建。
Japan was disarmed, its empire dissolved,its form of government changed to a democracy, and its economy and education system reorganized and rebuilt.
如果说上述问题可以通过努力来弥补,那么重复进行本科学习造成的经济和教育资源的浪费,则是不可挽回的。
If the above problems can be remedied by efforts,then the waste of economic and educational resources caused by repeated undergraduate study is irreversible.
苏黎世是瑞士的经济和教育中心。
Zurich is Switzerland's centre of economic life and education.
苏黎世是瑞士的经济和教育中心。
Zurich is the heart of Switzerland's economy and education.
但西方几百年前的经济和教育状况又如何呢?".
But how was the economic and educational situation in the west hundreds of years ago?".
它是纽约州中部地区(拥有超过一百万居民)的经济和教育中心。
It is the economic and educational hub of Central New York, a area with more than one million inhabitants.
它是纽约州中部地区(拥有超过一百万居民)的经济和教育中心。
It is the economic and educational hub of CentralNewYork, a region with over one million inhabitants.
例如,如果你看起来有能力,有很高的经济和教育地位,人们会更倾向于尊重你。
If you seem competent- for example,if you have high economic or educational status- they're more inclined to respect you.
这个成立基金,以确保所有的经济和教育背景的学生有机会获得高品质的,诚信为本的大学预备教育。
This fund was established to ensure that students of all economic and educational backgrounds have access to a high quality, faith-based college preparatory education.
多数民族马来人,他们在殖民地时代被边缘化,但现在享有宪法保证的经济和教育特权,条件是必须是穆斯林。
Ethnic-majority Malays, who were marginalised during colonial times,but now enjoy constitutionally guaranteed preferential treatment in the economy and education, must, by definition, be Muslim.
执行了若干计划和方案,促进表列种性和表列部族的社会经济和教育发展。
Several schemes and programmes are being implemented for socio-economicandeducational development of Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
WISE专注于高质量的经济和金融教育,前沿研究以及密集的国际学术交流与合作。
WISE focuses on high-quality economics and finance education, frontier research,and intensive international academic exchanges and cooperation.
他在MBA课程(IMD,ESCP和三一学院)获得了巨大的经济和商业教育。
He has obtained an impressive economicand business education in an MBA program(IMD, ESCP and Trinity College).
它是南摩拉维亚的经济、文化和教育中心。
It is the economic, cultural and educational centre of South Moravia.
发展和能力建设妇女组织培养受战争影响的妇女的教育、经济和社会技能。
Women Organization for Development and Capacity-Building develops the educational, economic and social skills of war-affected women.
但是,随着它们的经济状况和教育制度发生改变,留学的理由也变了。
But as their economies and educational systems changed, so did the reasons for foreign study.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt