This has worsen the economic situation of these families.
委员会意识到缔约国面临的经济困难,尤其是其结构调整方案带来的限制。
The Committee recognizes the economic difficulties faced by the State party, especially the constraint posed by its structural adjustment programme.
冲突造成财政危机和严重的经济困难,这些对其缴纳摊款的能力产生了不利影响。
The conflict created a financial crisis and grave economic difficulties that further created a negative effect on its capacity to pay its contributions.
Farias先生(巴西)说,持续的经济困难再加上气候变化的挑战,直接影响到城市住区的质量和管理。
Mr. Farias(Brazil) said that continuing economic hardship coupled with climate change challenges had direct impacts on urban settlement quality and management.
马格达莱纳已经收到了一笔临时性付款,以帮助减轻她的经济困难,但她预计将获得进一步的支付适当的时候.
Magdalena has alreadyreceived an interim payment to help alleviate her financial hardship, but she is expected to receive a further payout in due course.
Mounting economic hardship mobilized workers in the Nile Delta city of Mahalla El Kobra, home to the country's biggest textile factory.
但是,应该认识到,发展中国家所面临的经济困难可能会暂时阻止它们履行其财政义务。
However, it should be recognized that the economic difficulties faced by developing countries could temporarily prevent them from meeting their financial obligations.
最不发达国家的经济困难由于自然灾害的破坏而更为严重。
The economic problems of the least developed countries had been compounded by the ravages of natural disasters.
Berman said in a release that the defendants falsifieddocuments to show that the students suffered extreme financial hardship, necessitating bigger payouts than others received.
这项协议是在缅甸在国内面临巨大的经济困难以及全国各地的种族冲突面临越来越大的压力的时候达成的。
The deal comes at atime when Myanmar faces tremendous economic hardship at home and mounting global pressure over ethnic conflicts in the country.
这种情况更加重了与作物生产和价格有关的经济困难,政府一直无法履行其许多财政义务。
This situation had compounded economic difficulties relating to crop production and prices and the Government had been unable to meet many of its financial obligations.
尽管该国的经济困难重重,但无论如何严重,都不能成为不断侵犯人权的借口。
The difficult economic situation in that country, however serious, did not justify ongoing human rights violations.
冲突造成了财政危机和严重的经济困难,对其支付会费的能力产生了进一步的不利影响。
The conflict created a financial crisis and grave economic difficulties, which further created a negative effect on its capacity to pay its contributions.
政府关闭造成的经济困难促使一些联邦机场工作人员停工,导致一些乘客中断。
Financial hardship due to the government shutdown has prompted some federal airport workers to call out of work causing some passenger interruptions.
萨米尔·尤塞夫神父谈到了严重的经济困难、食品和煤油短缺、政府和非政府组织暂停了援助。
Fr Samir: serious economic problems, lack of food and heating oil, while governments and NGOs have suspended aid.
学生可以证明,就业是必要的,以避免严重的经济困难,由于超出了学生的控制不可预见的经济情况.
You can demonstrate:A. the employment is necessary to avoid severe economic hardship due to unforeseen economic circumstances beyond your control.
这可能意味着家庭的经济困难,因为妈妈和孩子待在家里。
It might mean financial hardship for the family because Mom is staying at home with her children.
在报告所述期间,没有任何会员国就实施制裁而出现的特别经济困难同任何制裁委员会进行接触。
During the period covered by the report, no Member State hadapproached any sanctions committee concerning special economic problems arising out of the imposition of sanctions.
由于其独立后遇到的经济困难,土耳其已将人道主义援助扩大到亚美尼亚。
Due to the difficult economic conditions it encountered after its independence, Turkey has extended humanitarian aid to Armenia.
学生可以证明,就业是必要的,以避免严重的经济困难,由于超出了学生的控制不可预见的经济情况.
The student can demonstrate that theemployment is necessary to avoid severe economic hardship due to unforeseen economic circumstances beyond the student's control.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt