Behind this somewhat jarring admonition lies God's economic law: we are stewards, not owners, of all that we have.
政府的规划和政策、地产市场发展的经济规律、以及金融和科技的进化,都是影响城市更新发展的重要因素。
Government plans and policies, economic laws of real estate market development and the evolution of finance and technology are the important factors influencing urban renewal.
这是一个基本的经济规律,当稀缺资源的需求比供应更快时,其价格会上涨。
It is a basic economic law that when a scarce resource increases in demand faster than its supply, its price will rise.
他认为,社会主义的基本经济规律可以不是一个,而是几个。
He thinks that it is possible to have not one,but several basic economic laws of socialism.
这个任务是包含在社会主义的基本经济规律中,即表现于这一规律的上述要求内。
This purpose is inherent in the basic economic law of socialism, in the shape of its requirements, as expounded above.
亚马逊十分了解模拟产品的经济规律,且不会畏惧进行大规模的前期投资,不会担心增长放缓。
Amazon understands the economic laws of analog products and is not afraid of massive up-front investments and slower growth.
最近的经验表明,没有任何简单的经济规律能使发展中国家自动向发达国家的收入水平靠拢。
Recent experience suggests that no simple economic law will make developing countries converge automatically towards the income levels of developed countries.
年,凯利博士出版了他的第一本书科学研究的经济规律并在2008年他的第二本书,性,科学和利润.
In 1996 Dr Kealey published his first book The Economic Laws of Scientific Research and in 2008 his second book, Sex, Science and Profits.
因为,满足人民日益增长的物质文化需要是社会主义的基本经济规律。
The maximum satisfaction of the masses' growing material andcultural needs is the basic economic law of socialism.
有人说,平均利润率的规律是现代资本主义的基本经济规律。
It is said that the law of theaverage rate of profit is the basic economic law of modern capitalism.
他随后的经济学分析,尤其是他主要的集大成的作品--资本论,专注于发现资本主义的经济规律。
His later economic analysis, particularly the various volumes of his main work, Capital,concentrated on discovering the economic laws of capitalism.
长期来看,商品价格仅受一项法则的统驭--供给和需求关系的经济规律。
In the long run commodity prices are governed but by one law--the economic law of demand and supply.
在更大范围内,Laffer曲线可能是政治史上最重要的经济规律。
On a larger scale,the Laffer curve may be the most important economic law of political history.
它尽力去理解西方社会以及支撑它的经济规律。
It is nothing less than abroad effort to understand Western societies and the economic rules that underpin them.
它之所以发生作用,是因为社会主义的国民经济只有在国民经济有计划发展的经济规律的基础上才能得到发展。
It became operative because a socialist economycan be conducted only on the basis of the economic lawof balanced development of the national economy.
这样,马克思的分析开始自经济的最基本单位--商品,从而揭示了支配资本主义的经济规律的原理。
In this way, Marx, starting from the economy's most basic unit- the commodity-brings out the nature of the economic laws governing capitalism.
这是客观的经济规律,谁也违背不得。
That is an objective law of economics that no one can break.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt