What is the translation of " 的统一规则 " in English?

• uniform rules

Examples of using 的统一规则 in Chinese and their translations into English

额外的统一规则.
Further Uniform Rules.

制定关于外国公民归化的统一规则；.
To make uniform rules for the naturalization of foreign citizens;

缺乏一种基于国际商定的统一规则和标准的充分法律框架；.
(e) Lack of an adequate legal framework based on internationally agreed uniform rules and standards;

但欧洲银行联盟还需要清算破产金融机构的统一规则，而这已经成为难以逾越的障碍。
But Europe's banking union also requires uniform rules for winding up insolvent financial institutions- and this has become a sticking point.

有关这一问题的统一规则，将对那些希望拟订关于电子签名的法律的发展中国家大有助益。
Uniform rules on the subject would assist developing countries wishing to prepare legislation on electronic signatures.

公约》旨在当今全球化经济中为国际运输业提供可预测的统一规则。
It was designed to provide predictable, uniform rules for the international transportation industry in the current globalized economy.

示范法》还旨在提供有关调解过程的统一规则。
The Model Law was also designed to provide uniform rules in respect of the conciliation process.

我们愿意与我们的外国伙伴合作，继续朝着这个方向努力，遵循人人平等的统一规则。
And we are ready to cooperate with our foreign partners, to continue work in that direction, to follow uniform rules that are equal for all.”.

工作组忆及，委员会曾要求它研究编制关于数字签字和验证局问题的统一规则的适宜性和可行性。
The Working Group recalled that it had been requested by the Commission to examine the desirability and feasibility of preparing uniform rules on issues of digital signatures and certification authorities.

期望通过在此类事件中确定责任问题和提供适当赔偿的统一国际规则和程序，.
Desiring to adopt uniform rules and procedures for determining questions of liability and provide adequate compensation in such cases.

第六委员会的若干代表支持这一程序，他们强调这种做法确保了贸易法委员会核准的统一规则会得到广泛认可。、.
Several representatives in the Sixth Committee endorsed this procedure, stressing that it ensured that the uniform rules approved by UNCITRAL would find wide acceptance..

同时，它也继续其在电子商务领域的工作，并考虑编写关于数字签字和验证当局问题的统一规则的可能性。
It also continued its work in the field of electronic commerce and considered the possibility of preparing uniform rules on issues of digital signatures and certification authorities.

关于不履约情况下商定应付金额的合同条款的统一规则》（1983年）.
Uniform Rules on Contract Clauses for an Agreed Sum Due upon Failure of Performance(1983).

委员会请电子商务工作组审查编写关于这些问题的统一规则的可取性和可行性。
The Working Group on Electronic Commerce was requested to examine the desirability and feasibility of preparing uniform rules on those topics.

正如独立专家指出的，在今天的索马里没有指导私人、社会或经济行为的统一规则。
As the Independent Expert stated, there are no uniform rules governing private, social or economic behaviour in Somalia today.

看来不太必能够制订关于单方行为持续时间的统一规则。
It is doubtful whether one can establish a uniform rule regarding the duration of unilateral acts.

这个年龄组的资格不按以年龄确定的统一规则确定或根据定型观念或推定特点确定。
The eligibility of this age group was not determined by a uniform rule established by age and based on stereotypes or presumed characteristics.

委员会请工作组向其提供足够的要素，以便有充分资料就所需拟订的统一规则的范围作出决定。
The Working Group was requested to provide the Commission with sufficient elements for an informed decision to be made as to the scope of the uniform rules to be prepared.

委员会1997年第三十届会议委托电子商务工作组拟订数字签字和验证当局的统一规则。
At its thirtieth session, in 1997, the Commission entrusted the Working Group on Electronic Commerce with the preparation of uniform rules on the legal issues of digital signatures and certification authorities.

委员会委托工作组编制关于数字签字和验证当局的法律问题的统一规则。
The Commission entrusted the Working Group with the preparation of uniform rules on the legal issues of digital signatures and certification authorities.

贸易法委员会正在为拟订关于电子签名和认证当局的统一规则而进行的工作应该尽快完成。
The ongoing UNCITRAL work on the preparation of uniform rules on electronic signatures and certification authorities should be completed as soon as possible.

最不发达国家曾提出了一项原产地规则提案，其中要求使用基于增值法的统一规则。
LDCs had tabled a proposal on rules of origin calling for the use of harmonized rules based on value addition methods.

在法律层面，目标包括：提供关于国家承认宗教团体的统一规则；授予权利(宣扬教义、教牧关怀等)；并为宗教团体提供资金。
At the legal level, goals include providing uniform rules governing the state recognition of religious communities, the granting of rights(religious instruction, pastoral care, etc.) and the financing of religious communities.

对此，国际法协会于1928年在波兰首都华沙开会，制定了关于CIF合同的统一规则，称之为《1928年华沙规则》，共包括22条。
In 1928, International Law Association, meeting in Warsaw, Poland, established uniform rules relating to CIF sales contract, named as the"Warsaw 1928 Rules" by 1932.

这种做法有助于加强法律、经济和社会制度互不相同的国家之间的合作，确保委员会工作所形成的统一规则得到普遍接受。
It is conducive to achieving a larger cooperation among countries having different legal, economic and social systems and ensuring that the uniform rules derived from the work of the Commission are generally acceptable.

国际法协会于1928年在波兰华沙举行会议，制订了CIF买卖合同的统一规则，共计22条，称为《1928年华沙规则》。
In 1928, International Law Association, meeting in Warsaw, Poland, established uniform rules relating to CIF sales contract, named as the"Warsaw 1928 Rules" by 1932.

认为通过一套有关应收款融资转让的统一规则不但有利于发展国际贸易，而且有利于以更相宜的费率获得信贷，.
Being of the opinion that the adoption of uniform rules governing assignments in receivables financing would facilitate the development of international trade and would promote the availability of credit at more affordable rates.

认为采用一套有关应收款转让的统一规则将有助于以更可承受的费率获得资本和信贷，并从而促进国际贸易的发展，.
Being of the opinion that the adoption of uniform rules governing the assignment of receivables would promote the availability of capital and credit at more affordable rates and thus facilitate the development of international trade.