For statistical information on teenage pregnancy reference is made to Annexe 3.
分析范围限于经常预算员额有关的统计资料。
Analysis is limited to statistics pertaining to regular budget posts.
卫生系统也不保存任何产妇死亡的统计资料。
The health care system does not keep statistics on maternal mortality as such.
这些报告和出版物也是我国重要的统计资料来源。
These reports and publications are also important sources of statistics in the country.
建立数据库和按性别分类的统计资料系统。
Establish a data bank and a system of statistical information broken down by gender;
持续出版关于妇女保健、教育和地位的统计资料.
Ongoing publication of statistical information on the health, education and status of women.
Popescu女士请求提供有关被贩卖妇女人数的统计资料。
Ms. Popescu asked for statistics on the number of women victims of trafficking.
系统性地汇编和分发关于两性平等的统计资料;.
Systematic compilation and dissemination of statistical information on gender equality;
根据最近的统计资料,1,000多名儿童骆驼骑手已被遣送回家,其中许多已与家人团聚。
According to recent statistics, more than 1,000 child camel jockeys have been sent home and many have been reunited with their families.
马耳他群岛男女:来自人口和住房普查的统计资料(1999年,英文版).
Women and Men in the Maltese Islands: Statistics from the Census of Population and Housing(1999, English version).
近几年的统计资料表明,怀孕和哺乳妇女以及学龄前儿童是最脆弱的人群。
The statistical information of recent years shows that pregnant and lactating women and preschool children are the most vulnerable population groups.
关于各级性别均衡的统计资料也是国际公务员制度委员会关切的事。
Statistical information on gender balance at all levels has also been a matter of concern to the International Civil Service Commission.
其他的统计资料包括1999年孕妇的贫血病发生率为32.1%和2003年破伤风免疫率为99.3%。
Other statistical data include a 32.1 per cent anaemia incidence rate among pregnant women in 1999 and a 99.3 per cent tetanus immunization rate in 2003.
Ms. Schöpp-Schilling asked whether the Government kept statistics on the impact of its affirmative action programme and which body was responsible for monitoring its effectiveness.
如果是,请简要说明使用了何种类型的统计资料和数据收集来源(例如行政记录、统计调查、普查数据)。
If YES, please describe briefly what type of statistical information and data collection sources(e.g. administrative records, statistics surveys, census data) were used.
收集关于贩运儿童活动的充分的分类统计资料,并利用这些资料制定并加强国家政策和方案;.
(d) Collect adequately disaggregated statistical data on child trafficking and use such data in developing and strengthening national policies and programmes.
迅速采取有效步骤确保收集适当的按性别/年龄分类的统计资料并将其用于拟定妇女的方案(第64段)。
Take prompt and effective steps to ensure that adequate sex/age-disaggregated statistics are collected and used in the formulation of programmes for women(para. 64).
最近的全球统计资料显示,妇女担任管理职务的比例继续攀升,但进展速度缓慢且不均衡。
Recent global statistics show that women continue to increase their share of managerial positions but the rate of progress is slow and uneven.
该国政府还开始收集按性别分列的统计资料,出版了一本统计手册,题为《哈萨克斯坦妇女和男子》。
The Government had also started to collect statistical data disaggregated by sex and had published a statistical handbook entitled" Women and men in Kazakhstan".
调查委员会各类文件和行动的可搜索存储库,同时提供调查委员会世界各地活动及其现状的统计资料.
Searchable repository of Board of Inquiry documentation and actions.Also provides statistical information on Board of Inquiries activities worldwide and their status.
(b)对制作可比和可靠的官方统计资料的国际导则、标准和术语的了解得到增强.
(b) Enhanced knowledge of international guidelines,standards and nomenclature for the production of comparable and reliable official statistics.
但委员会注意到,报告未充分提供《公约》所涉领域按性别分列的统计资料。
The Committee notes, however,that the report does not contain sufficient statistical data disaggregated by sex in all areas covered by the Convention.
(k)收集并散发关于这类罪行发生情况的统计资料,包括按年龄分列的资料;.
(k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by age;
请说明是否已采取任何措施建立此类服务,并请提供有关已设立的此类机构数目的统计资料。
Please indicate whether there have been any measures undertaken to establish such services andplease provide statistical information on the number of such schools that have been set up.
一代表团在对该报告其他领域作评论时要求说明有关在廷杜夫的西撒哈拉难民的统计资料。
In commenting on other areas of the report,one delegation requested clarification concerning the statistics on Western Saharan refugees in Tindouf.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt