What is the translation of " 的综合方针 " in English?

• integrated approach
• comprehensive approach
• integrated approaches

Examples of using 的综合方针 in Chinese and their translations into English

上述倡议的综合治理方针取得了极大成功。
The integrated approach of those initiatives had met with much success.

委员会促请缔约国对其政策采取全面的综合方针，确保在各级将性别问题纳为主流。
The Committee urges the State party to adopt a comprehensive and integrated approach to its policies to ensure that gender mainstreaming is practised at all levels.

同时，世界银行也就发展问题实行了一项新的综合方针，重点放在社会问题上。
The World Bank, meanwhile, had adopted an integrated approach to development, with a particular focus on social issues.

应保障援助机构能够同难民进行接触,并应在所有有关方面充分参与的情况下设计出人道主义工作的综合方针。
Agencies should be guaranteed access to refugees and integrated approaches should be devised to humanitarian work, with the full participation of all concerned.

劳工组织更加注重提出关于社会保护的咨询意见，并建议对人口老龄化采取跨部门的综合方针。
The ILO focused more on advice regarding social protection and recommended an intersectoral and integrated approach to demographic ageing.

时或包括家庭和社区在内的综合方针，对于解决影响儿童的问题至为迫切。
A comprehensive approach that on occasion included the family and the local community was imperative in solving the problems afflicting children.

与各国共同找出处理具体案件的综合方针，3种持久解决办法并用，彼此相互补充，这些工作仍是一个重要挑战。
Working with States to identify comprehensive approaches for specific caseloads, making complementary use of all three durable solutions, remains a major challenge.

这个进程的基础，应该是一个支持阿富汗的中期和长期发展以及妥善治理的综合过渡方针。
A comprehensive approach on transition to support the medium- and long-term development of Afghanistan and its proper governance should underpin this process.

委员会希望，该项政策将奉行一条考虑到有罪不罚现象各个结构性和环境因素的综合方针。
It is hoped that this policy will follow a comprehensive approach that takes account of the structural and circumstantial factors of impunity.

通过促进和平与稳定的综合方针，将救济、善后、重建和发展结合起来.
The integration of relief, rehabilitation, reconstruction and development, through a comprehensive approach to peace and stability.

委员会还关切感到，零打碎敲的卫生和保健问题政策，妨碍了协调和贯彻儿童和青少年保健的综合方针。
The Committee is further concerned that the fragmentation of policies on health issues and care impedes the coordination and implementation of comprehensive approaches to child and adolescent health.

消除对妇女歧视委员会关切地感到尚无旨在实现性别平等的综合方针。
CEDAW was concerned at the lack of a comprehensive approach aimed at achieving gender equality.

关于建议5,国家就业事务署采取以积极的社会融合为宗旨的综合方针，促进罗姆人的就业。
Concerning recommendation 5, the National Employment Agency promotes the employment among the Roma people through an integrated approach, aiming at an active social inclusion.

千年发展目标的各项目标、具体目标和指标的制订反映了《千年宣言》和《2005年世界首脑会议成果文件》阐述的综合发展方针。
The goals, targets and indicators of the Millennium Development Goals were conceived to reflect an integrated approach to development as worded in the Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome document.

我们所有人都必须紧急行动起来，加强保健系统，促进预防、治疗、护理和研究的综合方针，以消除这些重大传染病的危害。
We must all work urgently to address the impact of those major communicable diseases through strengthened health systems that facilitate an integrated approach of prevention, treatment, care and research.

本文件提出了为有效使用特定影响指标，制定数据收集、分析、监测和报告的综合方针所做工作的进度报告。
This document presents a progress report on the work done to develop integrated approaches to data collection, analysis, monitoring and reporting for an effective use of the subset of impact indicators.

水资源综合管理提供了跨社会经济、环境和行政系统落实适应措施的重要框架，为行之有效，必须推行适当规模的综合方针。
IWRM provides an important framework to achieve adaptation measures across socioeconomic, environmental and administrative systems; to be effective, integrated approaches must occur at appropriate scales.

挪威欢迎该国表示坚定承诺打击性别歧视现象，并赞赏"男女平等国家行动计划"采取了处置性别平等问题的综合性方针。
Norway welcomed the strong commitment expressed to combat gender discrimination, and appreciated that the National Action Plan on Gender Equality took a comprehensive approach on gender equality issues.

受害者援助行动计划体现的综合方针，对于赋予涉及未爆炸军械和遗弃爆炸物的事件的受害者以充分权利至关重要。
The holistic approach embodied in the plan of action on victim assistance would be crucial in granting survivors of incidents involving unexploded ordnance and abandoned explosive ordnance their full rights.

在本届联合国大会期间，应当通过一项有关宏观经济政策、可持续发展、国际合作和贸易与发展等问题的综合方针。
During the current session of the General Assembly, a synthesized approach should be taken to issues such as macroeconomic policy, sustainable development, international cooperation and trade and development.

建立各国的革新体制，由此将能力建设、获取信息和扶持性环境等要素融入无害环境技术转让的综合方针；(气专委的特别报告).
(c) To establish national systems of innovation which integrate the elements of capacity-building, access to information and an enabling environment into a comprehensive approach to EST transfer;(IPCC special report).

国家发展计划"含有一个性别问题的综合方针。
The National Development Plan contains a cross-cutting approach to gender.

采取新的综合方针制定任务执行计划应当包括行动各个阶段的牵头机构、部或方案。
The MIP, in the new integrated approach, should also include the leading agency, department or programme for each stage of the operation.

我们选择了若干国家来测试我们新的工作方法，测试新的综合方针的范围和新的服务单元。
A small number of countries had been selected to test the new working methods, the scope of the new integrated approach and thenew service modules.

我们只有共同努力，才能通过一项注重预防、治疗、护理和受感染者的医疗和社会脆弱性的综合方针，处理这一问题。
Only by working together will we be able to deal with it, through an approach that integrates prevention, treatment, care and the medical and social vulnerability of infected persons.

该决议草案同《契约》一样，是建立在统筹兼顾的综合方针基础上，并为此勾勒了与阿富汗和国际社会有关的一系列问题。
Like the Compact, the draft resolution builds on a comprehensive and integrated approach by outlining a broad range of issues relevant to Afghanistan and to the international community.

这本书载有关于国家信息和通信技术战略的综合指导方针。
This publication contains comprehensive guidelines for national strategies on information and communication technologies.

缓解措施和适应工作的综合方针.
Integrated approach to mitigation and adaptation.

委员会对主席兼报告员的提案和提案采取的综合方针表示欢迎，并就草案的一些条款发表了看法。
The Committee welcomed the Chairperson-Rapporteur' s proposal and its comprehensive approach and gave its view on a number of provisions of the draft.

秘书处聘用顾问的综合指导方针.
Comprehensive guidelines for the use of consultants in the Secretariat.