What is the translation of " 的编纂和逐渐发展 " in English?

• to the codification and progressive development

Examples of using 的编纂和逐渐发展 in Chinese and their translations into English

赞赏国际法委员会对国际法的编纂和逐渐发展继续作出贡献；.
Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law;

他赞扬委员会为国际法的编纂和逐渐发展做出的贡献。
He commended the Committee for its contributions to the codification and progressive development of international law.

赞赏委员会继续为国际法的编纂和逐渐发展作出贡献；.
Expresses its appreciation to the Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law;

关于外交保护的条款草案对国际法的编纂和逐渐发展作出重大贡献。
The draft articles on diplomatic protection had contributed significantly to the codification and progressive development of international law.

Lammers先生（荷兰）说，荷兰代表团高度重视管辖外交保护的国际法规则的编纂和逐渐发展。
Mr. Lammers(Netherlands) said his delegation attached great importance to the codification and progressive development of the rules of international law governing diplomatic protection.

委员会可以通过处理上述问题，为国际法的编纂和逐渐发展做出重大贡献。
The Commission could make a meaningful contribution to the codification and progressive development of international law by addressing the elements identified.

萨尔瓦多十分重视其贸易法委员会成员的身份，而且非常珍惜委员会在国际贸易法的编纂和逐渐发展方面所作贡献。
El Salvador attached great importance to its membership in UNCITRAL and greatly valued its contribution to the codification and progressive development of international trade law.

国际法一般性原则的编纂和逐渐发展，当牵涉到根本的双边利害关系时，应当慎重对待。
The codification and progressive development of general principles of international law should be approached with caution when fundamental bilateral interests were at stake.

报告将试图确定该专题的编纂和逐渐发展工作须参考的若干基本假设。
It will attempt to identify the basic assumptions that should inform the work of codification and progressive development of the topic.

芬兰同时强调通过国际法的编纂和逐渐发展推进国际法治的重要性。
Finland would also like to stress the importance of developing the rule of law at the international level through the codification and progressive development of international law.

在另一个层面，合作与国际法的编纂和逐渐发展同时并进。
At another level, cooperation goes hand in hand with the codification and progressive development of international law.

国际法委员会的任务是国际法的编纂和逐渐发展。
The task of the ILC is the codification and progressive development of international law.

基于上述理由，本条款草案事关驱逐外国人的基本规则的编纂和逐渐发展。
This is why the present draft articles involve both the codification and the progressive development of fundamental rules on the expulsion of aliens.

现在审查的条款是国际法委员会过去60年中进行艰巨、有条理的编纂和逐渐发展工作的结果。
The articles under review are the result of the arduous and methodical work of codification and progressive development undertaken by the International Law Commission over the past six decades.

另外，通讯和交通方面的创新，使得国家域外管辖权限制的编纂和逐渐发展成为一个及时和重要的工作。
Moreover, innovations in communications and transportation make the codification and progressive development of the limits of the extraterritorial jurisdiction of States a timely and important endeavour.

大会如通过该公约草案，将对国际法的编纂和逐渐发展、以及对统一各国的管辖豁免做法作出重要贡献。
Its adoption by the General Assembly would make a significant contribution to the codification and progressive development of international law and the harmonization of the practice of States with respect to jurisdictional immunities.

MontecinoGiralt先生(萨尔瓦多)鼓励委员会特别报告员继续开展工作，这些工作无疑会对国际法的编纂和逐渐发展作出有益贡献。
Mr. Montecino Giralt(El Salvador) encouraged the special rapporteurs of the Commission to continue their work, which would doubtless make a valuable contribution to the codification and progressive development of international law.

但是，既然委员会的作用是实现国际法的编纂和逐渐发展，或许它不应该承担提出拟议法条款的额外负担。
However, since the role of the Commission was to pursue the codification and progressive development of international law, perhaps it should not have the additional burden of proposing articles de lege ferenda.

考虑到国际法的编纂和逐渐发展有助于《联合国宪章》第一条和第二条所载宗旨和原则的实施.
Considering that the codification and progressive development of international law contributes to the implementation of the purposes and principles set forth in Articles 1 and 2 of the Charter of the United Nations.

委员会通过一般处理或综合处理的方法，为国际法的编纂和逐渐发展作出努力，现在比以往任何时候都更为重要。
Efforts by the Commission for the codification and progressive development of international law, through a generalist or integrative approach, were now more important than ever before.

Romeu先生（西班牙）说，编写关于国家对国际不法行为的责任的条款草案，是国际法的编纂和逐渐发展的一个里程碑。
Mr. Romeu(Spain) said that the preparation of draft articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts constituted a milestone in the codification and progressive development of international law.

强调《联合国宪章》第十三条第一项（子）款所述的国际法的编纂和逐渐发展依然十分重要，.
Emphasizing the continuing importance of the codification and progressive development of international law, as referred to in Article 13, paragraph 1 a, of the Charter of the United Nations.

依照该段的规定,委员会还认为应该开始进行关于国家单方面行为可适用法律规则的编纂和逐渐发展方面的工作。
Pursuant to the same paragraph, the Commission also considered it advisable and feasible to initiate work on the codification and progressive development of the applicable legal rules relating to unilateral acts of States.

正如同以前一样，审议了国际法委员会的报告后必将引发针对国际法的编纂和逐渐发展问题的极有价值的意见交流。
As usual, consideration of the report of the International Law Commission would give rise to an extremely valuable exchange of views on the codification and progressive development of international law.

委员会的讨论再次强调了这个主题的复杂性，以及在适用于单方面行为的规则的编纂和逐渐发展工作中遇到的难题。
The Commission' s discussions once again highlighted the complexity of the subject and the difficulties involved in the codification and progressive development of rules applicable to unilateral acts.

(c)旨在将新专题列入国际法涵盖的主题的措施（通过国际法的编纂和逐渐发展扩大国际法的实质内容范围）；.
(c) Measures aimed at the inclusion of new topics under the subject matter covered by international law(extension of the substantive reach of international law through the codification and progressive development of international law);

荷兰极其重视管制单方面行为的国际法规则的编纂和逐渐发展。
The Netherlands attached great importance to the codification and progressive development of the rules of international law governing unilateral acts.

有国家要求对原则草案的地位作出澄清，并认为委员会的工作已经超越了传统意义上的编纂和逐渐发展。
Another viewpoint sought clarification of the status of the draft principles and felt that the exercise of the Commission went beyond codification and progressive development in the traditional sense.

国际法的编纂和逐渐发展应当是和谐和连贯的。
The codification and progressive development of international law should be harmonious and coherent.

各国政府在国际法委员会的编纂和逐渐发展工作的每一阶段都起着重要的作用。
Governments have an important role in every stage of the Commission's work on the progressive development of international law and its codification.