What is the translation of " 的罗姆妇女 " in English?

• of roma women

Examples of using 的罗姆妇女 in Chinese and their translations into English

匈牙利境内的罗姆妇女的多方面不利处境广为人知。
The multiple disadvantages of Roma women living in Hungary are well known.

斯洛文尼亚政府将继续努力，为斯洛文尼亚境内的罗姆妇女争取权力。
Her Government would continue its efforts to empower Roma women in Slovenia.

有相当多的罗姆妇女没有医疗保险，因而无法获得医疗服务。
A significant number of Roma women do not have medical insurance and therefore have no access to medical care.

约90%的罗姆妇女享受不到保健、社会福利或就业机会。
About 90% of Roma women have no access to health care, social welfare or employment.

的罗姆妇女未满18岁结婚，其教育状况依赖于其他家庭成员。
The percentage of Roma women who get married before the age of 18 is 44%, and they are due to their educational status dependant to other members of the family.

约六分之一的罗姆妇女有与工作有关的收入，同样数目的人有某种固定工作。
About one-sixth of Roma women had work-related income and their same rate had some regular work.

利用这些资金的罗姆妇女人数可观，前一期间利用上述资金的妇女约占5%。
The increase in the number of Roma women who are using these funds is significant, knowing that the percentage of the women using these funds in the previous period was around 5%.

除了来自信息中心的女性参加者外，在相同城市开展活动的罗姆妇女非政府组织代表也参加了培训活动。
Apart from the female participators from the information centres, also representatives of Roma Women non-governmental organisations who act in the same cities have been included.

因此，警察决定再次要求认为自己受到伤害的罗姆妇女提供证词。
Therefore, the police had decided to reissue its call for testimonies of Roma women who felt they had been victimized.

与此同时，65%的罗姆妇女受益人(2006-2009年)为抚养子女的单亲家长。
Simultaneously, 65 per cent of Roma woman beneficiaries(2006- 2009) have been single parents with children.

(c)为更多的罗姆妇女提供保健和保险服务；.
(c) Increased inclusion of the Roma women by the healthcare and insurance;

(e)让更多的罗姆妇女参与政治和公共生活。
(e) Increased participation of the Roma woman in the political and public life.

参与了各种项目的罗姆妇女多次指出，服装不是妨碍她们工作的障碍。
The Roma women who took part in the projects pointed out repeatedly that the clothing is not an obstacle for them to work.

其中一名记者就是穿传统服装的罗姆妇女，她经常在全国广播中主持节目。
One of the journalists is a Roma woman wearing traditional dress and she has frequently anchored programmes in nationwide broadcasts.

来自这个地区的罗姆妇女因为其信仰而住在单独的房间内。
Roma women from that area were therefore usually in separate rooms because of their beliefs.

委员会还吁请缔约国为非自愿或强制绝育的罗姆妇女受害者提供补救措施，防止进一步的非自愿或强制绝育。
It also calls on the State party to provide redress to Roma women victims of involuntary or coercive sterilization and prevent further involuntary or coercive sterilizations.

许多年轻的罗姆妇女害怕在挪威怀孕或分娩，因为她们担心儿童保护部门会将其子女带走。104.
Many young Roma women also feared getting pregnant or giving birth in Norway as they feared that Child Protection Services will take their children away.

已经报告的被强迫绝育的人口有：欧洲的罗姆妇女和女孩，146美国和加拿大147的土著妇女等。
Cases of forced or coerced sterilizations of certain populations such as Roma women and girls in Europe146 and indigenous women in the United States and Canada147 have been reported.

经济、社会和文化权利委员会还注意到，穿着传统服装的罗姆妇女尤其容易遭受这类歧视。
CESCR also noted that Roma women wearing traditional costumes are particularly vulnerable to such forms of discrimination.

波黑十年行动计划》中的两项活动具体涉及就业领域的罗姆妇女。
The BiH Decade Action Plans include two activities that are specifically related to the Roma women in the field of employment.

在1990至2002年期间，只有3%的在18岁以下生孩子的罗姆妇女有小学学历。
In the period between 1990 and 2002 only 3% of the Roma women giving birth to children under 18 had an educational level over the primary school.

委员会关切地注意到，妇女，特别是高比例的罗姆妇女被强迫绝育。
The Committee notes with concern that women, a high proportion of which being Roma women, have been subjected to coerced sterilization.

但是，本报告确实提到通过各种调查研究获得的有关罗姆妇女的某些资料。
Nevertheless, the report does mention certain data on Roma women obtained through various research and studies.

略微更多的罗姆妇女倾向于非正式的同居婚姻，家庭仍然坚持"传统的"角色分工，妇女持家、男子赚钱。
A slightly larger number of Roma women prefer informal cohabitation to marriage, families still uphold the" traditional" division of roles with a caring woman and a man who earns money.

委员会很遗憾在其前一次结论意见中要求提供的有关罗姆妇女和女童在这些领域的数据还不够充分。
The Committee also regrets the insufficient data provided on the situation of Roma women and girls in these areas, as requested by the Committee in its previous concluding comments.

(12)委员会感到震惊的是，有报告称缔约国的罗姆妇女和女性人权捍卫者被强迫接受绝育手术(第五条)。
(12) The Committee is alarmed at reports of the forced sterilization of Roma women and women defenders of human rights in the State party(art. 5).

消除种族歧视委员会、人权事务委员会、消除对妇女歧视委员会和禁止酷刑委员会关切地注意到，妇女特别是很大比例的罗姆妇女被强迫绝育。
CERD, the HR Committee, CEDAW and CAT noted with concern that women, including a high proportion of Roma women, have been subjected to coerced sterilization.

经济、社会和文化权利委员会表示感到关切的是，"穿传统服装的罗姆妇女特别容易遭到此类歧视"（E/C.12/CO/FIN/5，第13段）。
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights expressed its concern that" Roma women wearing traditional costumes are particularly vulnerable to such discrimination"(E/C.12/CO/FIN/5, para. 13).

多重歧视，即基于性别和种族的歧视，对属于这一种族裔群体的罗姆妇女和移徙妇女(遭受基于种族的歧视)影响最大。
Multiple discrimination i.e. gender-based and ethnic discrimination affects Roma women and immigrant women belonging to ethnic groups(discriminated on racial basis) the most.

该报告没有发表有关失业的罗姆妇女的数据。
The data about the number of unemployed female Roma are not published in the report.