Zhang Haitao was charged with“inciting subversion of state power” and“illegally supplying intelligence abroad.”.
他的罪名是于2013年1月在一家报社外的和平示威期间“聚众扰乱公共秩序”。
Guo was accused of“gathering crowds to disturb social order” during a peaceful demonstration outside a newspaper in January 2013.
她的罪名是分发《圣经》、为韩国和美国从事谍报工作以及向异见人士提供帮助。
She was accused of distributing Bibles, spying for South Korea and the United States and helping to organise dissidents….
重点打击群体是德黑兰的青年,最常宣称的罪名是喝酒。
The target groups were chiefly young people in Tehran,the most often declared offence being the consumption of alcohol.
昆明市中级人民法院星期五发表声明说,4名被告的罪名是属于一个恐怖主义组织及谋杀。
The Kunming IntermediatePeople's Court said in a statement Friday that the four were charged with belonging to a terrorist group and murder.
Shih的罪名是违反了《美国出口管理条例》,Cheng的罪名是洗钱。
Shih has been charged with violation of the Export Administration Regulations of the United States and Cheng has been charged with money laundering.
最后,阿不思·邓布利多提醒威森加摩,在抗议声中大声说道,此次审议的罪名是谋杀未遂,而非谋杀。
And at the last, Albus Dumbledore reminded the Wizengamot,over cries of protest, that the charge was attempted murder and not murder.
她的罪名是拒绝在非法政权颁发的"身份证"上签名。
Her crime was that she refused to sign an“identity card” of the illegal regime.
他的罪名是参加被取缔的穆斯林兄弟会。在阿拉伯叙利亚共和国可以对此罪判处死刑。
He was convicted of being a member of the banned Muslim Brotherhood, a crime punishable by death in the Syrian Arab Republic.
张海涛的罪名是「煽动颠覆国家」和「为境外提供情报」。
Zhang was convicted of“incitement to subvert state power” and“providing intelligence overseas”.
指控的罪名是叛国罪,原因是他否认国王是英国教会最高元首。
He was found guilty of high treason for denying that the King was Supreme Head of the Church of England.
科尔宾的罪名是批评犹太国,并呼吁“结束对巴勒斯坦人民的镇压”。
Corbyn's crime has been that he is critical of the Jewish state and has called for an“end to the repression of the Palestinian people.”.
他随后被逮捕,当局说,他的罪名是腐败和洗钱。
He was then arrested on what officials said were charges of corruption and money laundering.
该集团负责人的罪名是于1999年1月对德黑兰司法部门领导人进行攻击,使司法部门一人死亡,数人受伤。
The leader of the group was charged with the attack in January 1999 on the head of the Tehran judiciary that resulted in one death and severe injury to the head of the judiciary.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt