What is the translation of " 的翻修工程 " in English?

• renovation
• refurbishment

Examples of using 的翻修工程 in Chinese and their translations into English

月份，观察团完成了加利医院的翻修工程。
In March, the Mission completed the renovation of the Gali hospital.

完成了史无前例、价值1亿5千万美元的翻修工程，极尽豪华的莫纳克亚海滩大饭店于2008年12月再一次重新开业。
Following an unprecedented $150 million renovation, the luxurious Mauna Kea Beach Hotel reopened in December 2008.

经过大规模的翻修工程之后，酒店现有52间客房，包括2间家庭套房。
Following extensive refurbishment, the hotel offers 52 rooms including 2 family suites.

耗资2500万美元的翻修工程包括对创新实验室和教室的全面装修。
The USD 25 million renovation consists completely of innovative labs and classrooms.

年10月开始基建总计划的翻修工程，第一年涉及基础设施和场地清理工作，不需要搬迁。
Refurbishment under the capital master plan would begin in October 2004, with the first year involving infrastructure and site work not requiring relocation.

耗资数百万美元、历时三年的翻修工程于2011年7月竣工，使大教堂恢复了原来的宏伟和魅力。
A multi-million dollar, three-year renovation, was completed in July 2011 and transformed the cathedral back to its original grandeur and charm.

贝克拉监狱的翻修工程已基本完成，格莱诺监狱的翻修工程将于2008年初开始。
The refurbishment of Becora Prison has been substantially completed, and that of Gleno Prison will commence in early 2008.

目前尚不清楚起火原因，事发前该教堂在进行耗资680万美元的翻修工程。
It wasn't immediately known what caused the blaze but the church had been undergoing a $6.8 million renovation.

卫生组织完成了一个水质监控化验室的翻修工程,并部分完成了其他两个化验室的翻修工程。
WHO has completed the renovation of one water quality control laboratory and partially completed the renovation of two others.

正如向大会第六十七届会议所报告的那样，达格·哈马舍尔德图书馆和南配楼的翻修工程由于安保考虑而继续暂停。
Renovation of the Dag Hammarskjöld Library and South Annex Buildings remains suspended because of security concerns, as reported to the General Assembly during its sixty-seventh session.

执行计划参考了类似项目的经验教训，包括总部基本建设总计划的翻修工程。
The implementation plan takes into account the lessons learned from similar projects, including the capital master plan renovation at Headquarters.

上述调查结果和结论突出说明，亟需对该建筑开展必要的整体翻修工程，以使其仍然安全可用。
The above findings and conclusions highlight essential overall building renovation work that is critically needed, in order for the building to remain safe and functional.

SHN只提到了一项“数百万美元”的翻修工程，没有提到具体数字。
SHN refers to the work only as a“multimillion dollar” renovation without citing a specific figure.

监督现有机场的翻修工程，包括5个地点跑道的升级和直升机停机坪建筑.
Supervision of renovation of existing airfields including the upgrading of runways and the construction of helipads in 5 locations.

然而，没有什么是历时两年半的翻修工程和这位英国室内设计师的时尚触觉无法改变的。
But it was nothing two-and-a-half years of renovations and an English interior designer's sensibilities couldn't remedy.

关于非洲厅，五个阶段的翻修工程已经完成了头两个。
Regarding Africa Hall, the first two of the five stages of renovation had been completed.

在2015年3月，一个主要的翻修工程正在进行，大厅被火严重损坏。
In March 2015, while a major programme of renovation works were underway, the Grand Hall was severely damaged by fire.

秘书长建议此事与联合国总部大楼的翻修工程分开考虑，因为后者更为紧迫。
The Secretary-General recommends that the matter be considered independently from the renovation of the United Nations Headquarters buildings, given the urgency of that renovation..

正如向大会第六十八届会议提交的报告所述，达格·哈马舍尔德图书馆楼和南配楼的翻修工程由于安保考虑而继续暂停。
Renovation of the Dag Hammarskjöld Library Building and the South Annex Building remains suspended because of security concerns, as reported to the General Assembly during its sixty-eighth session.

相对于新建筑来说，意外开支准备金对现有建筑物的翻修工程而言特别有相关性，因为在施工期间可能发现建筑物存在未预见的状况。
The contingency allowance was especially relevant for renovation work in existing buildings, as opposed to new construction, because of the likelihood of discovering unforeseen building conditions during construction.

为防止干扰在施工区上方或下方举行的会议，邻近部分的翻修工程将安排在非工作时间才在会议楼中进行。
To avoid disruption of meetings above or below construction, nearby components of the renovation would be scheduled to occur in this building outside of normal business hours only.

预计该建筑的翻修工程将于2010年12月31日完成。
The renovation of the building is expected to be completed by 31 December 2010.

当然，在安什、卡尔福尔和海地角监狱增加可用空间的翻修工程已经开工。
Renovation work has, however, begun with a view to increasing available space at the Hinche, Carrefour and Cap-Haïtien prisons.

在2015年3月，一个主要的翻修工程正在进行，大厅被火严重损坏。
In March 2015, during a major programme of renovation works, the Grand Hall was severely damaged by fire.

该建筑建于1879年，经过精心修复和维护，包括2016年耗资2亿美元的翻修工程。
The building was erected in 1879 and has been carefully restored and maintained throughout its existence, including a $200-million renovation that was completed in 2016.

(c)制订一个汇总记分牌以描述任一特定时间的翻修工程的状况（第49段）；.
(c) Develop a summary scoreboard to describe the situation of the operation at any given time(para. 49);

但由于为期13个月的翻修工程将于下周完工，它不会像一天那么长，比如说35年。
But thanks to a 13-month renovation, which will conclude next week, it doesn't look a day over, say, 35.

委员会建议基本建设总计划办公室制作一个简要的记分牌，列明任何特定时间的翻修工程的情况。
The Board recommends that the Office of the Capital Master Plan develop a summary scoreboard to describe the situation of the operation at any given time.

耗资数百万美元、历时三年的翻修工程于2011年7月竣工，使大教堂恢复了原来的宏伟和魅力。
A multi-million dollar, three year renovation, was completed in July 2012 and transformed the Cathedral back to its orginial grandeur and charm.

布拉柴维尔观察中心，它的翻修工程已进入后期。
The Brazzaville Observation Section, on which renovation work is almost finished.