What is the translation of " 的而且 " in English?

• and

Examples of using 的而且 in Chinese and their translations into English

他们相当的舒适而且看起来很棒”.
They're comfortable but look great.'.

在这种情况下，复制操作的行为是不现实的而且由于该文件或文件夹的路径长度而失败。
In this scenario, the behavior of the copy operation is unreliable and fails because of the length of the file or folder path.

不幸的是，很难给出规范SLS粉末的比如，由于它们一般是专有的而且在3D打印机制造商之间有所不同。
Unfortunately, it's difficult to give an example of a standard SLS powder, as they are typically proprietary and vary between 3D printer manufacturers.

通常I/O错误被认为是非致命的和可以恢复的，而HTTP协议错误则被认为是致命的而且是不能自动恢复的。
Usually I/O errors are considered non-fatal and recoverable, whereas HTTP protocol errors are considered fatal and cannot be automatically recovered from.

相反,各国都必须拟定一整套可行的而且适合自己国情的独特政策。
Rather, each country needed to develop a unique policy package which was feasible and appropriate to its own individual circumstances.

这种解决切除牛角问题的方法在经济上将是可行的而且可能潜在地提高美国奶牛的福利。
This solution to the dehorning problem would be economically viable and could potentially improve the welfare of cattle in the United States.”.

享有计划生育有助于确保每次怀孕都是想要的、有计划的而且出现在一名妇女生活中的最佳时机。
Access to family planning helps to ensure that every pregnancy is wanted, planned and occurs at an optimal time in a woman' s life.

在乌干达BAT在另一份文件中断言政府的烟草控制行动是“前后矛盾的而且违反宪法”。
BAT in Uganda asserts in another document that the government's Tobacco Control Act is“inconsistent with and in contravention of the constitution”.

SANIDUSCH不仅在不同的深度,是可用的而且在可变宽度和长度在矩形或方形的形状。
The SANIDUSCH is available not only in different depths, but also in variable widths and lengths in either rectangular or square shapes.

我认为对利比亚军事干预是必要的而且对阿富汗的军事干预也是必要的。
I happen to believe that Libya was necessary and that military intervention in Afghanistan was also necessary.

笑声）因为人们不但可以向世界讲述他们的故事而且可以利用各种各样的设备来讲故事.
Because, not only could people broadcast their stories throughout the world, but they could do so using what seemed to be an infinite amount of devices.

年，也就是研究开始的时候，一般的梅毒治疗方案是有毒性的，危险的而且不怎么有效。
When the study began in 1932, standard medical treatments for syphilis were toxic, dangerous, and of questionable effectiveness.

年，也就是研究开始的时候，一般的梅毒治疗方案是有毒性的，危险的而且不怎么有效。
In 1932, when the study started, standard treatments for syphilis were toxic, dangerous, and of questionable effectiveness.

列宁指出：“我们的党纲完全是建立在科学的而且是唯物主义的世界观上的。
Lenin further stated,“Our program is based entirely on the scientific, and moreover the materialist, world outlook.

早晚有一天，各国会发现使用武力不仅是必需的而且在道义上也是正义的。
There will be times when the use of force not only necessary but morally justified.

我总是喜欢看学生毕业典礼在舞台上走，接受他们的testamur而且能够有效地进入澳彩网的校友社区。
I always enjoy watching students walk across the stage at graduations, to receive their testamur but also to effectively enter the UNSW alumni community.

为了对抗这种消解性和均质化的权力，异质性力量--不仅是不同的而且显然是对立的力量--正在四处兴起。
Against such a dissolving and homogenizing power, heterogeneous forces-- not just different but clearly antagonistic ones-- are rising everywhere.

无论有哪些意见分歧，绝大多数人都同意，这种改革是必要的而且我们需要早作决定。
Whatever the differences of opinion may be, there is overwhelming agreement that this reform is necessary and that we need a decision soon.

减少核武器储存的单方面或双边办法是有益的而且确实是必要的，但它们永远无法完全满足我们对核裁军的要求。
Unilateral and bilateral approaches to reducing nuclear weapon stocks are useful and indeed necessary, but they can never fully satisfy our demand for nuclear disarmament.

此类条款中最著名的而且大家讨论最多的一个便是1965年《消除一切形式种族歧视公约》第二十条2款：.
One of the most well-known and discussed clauses of this kind is article 20, paragraph 2, of the 1965 Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

该概念的现行表述是模棱两可的而且容易被操弄。它在一项大会决议中得到阐述，而该决议的法律效力根据《宪章》第十条只是建议性质的。
The concept in its current iteration is ambiguous and easily manipulated, set out in a single resolution of the General Assembly whose legal force is that of a recommendation under Article 10 of the Charter.

一名发言人说它支持“合理的、相称的而且基于证据的烟草条例”，包括“与全球公共卫生信息一致的健康警告。
A spokesman said it supported reasonable, proportionate and evidence-based regulation of tobacco, including health warnings that are consistent with global public health messages.

印度的音乐是主观的、灵性的而且是个别性的艺术，其目的不在于交响乐式的灿烂，而在于个人与超灵间的和谐。
Indian music is a subjective, spiritual, and individualistic art, aiming not at symphonic brilliance but at personal harmony with the oversoul.

(d)地方一级缺少有关药物滥用趋势和良好做法的信息而且缺乏专门知识是进行有效的社区能力建设的最重大挑战；.
(d) Lack of information about drug abuse trends and good practices and lack of expertise at the local level were the most important challenges to effective community capacity-building;

然而他，这个乐观的灵魂说，“不，这只是一个间隙治疗的间隙而且你将回来做你擅长的事.
And he, the positive soul that he is, said,"No, this is just a hiatus, a hiatus during the treatment, and you will get back to doing what you do best.".

尽管合法的驱逐外国侨民会影响到其在驱逐国里的自由迁徙，但只要这种驱逐是合法的而且符合《公约》，就没有违反第九条。
While the valid removal of an alien affects the removal of an alien to move freely within the removing State, there is no violation of article 9 where the removal is otherwise lawful and consistent with the Covenant.

不过，为避免任意性，对提交人的防范性拘留必须是合理的，对于所有案情而言是必要的而且是与实现缔约国的正当目标相称的。
Nevertheless, to avoid arbitrariness, the author' s preventive detention must have been reasonable, necessary in all circumstances of the case and proportionate to achieving the legitimate aims of the State party.

公约》所查明的各项妇女权利尽管仅构成人的基本权利的一部分，却恰恰是妇女的那些被剥夺的而且继续受到各种形式挑战的权利。
The rights of women, identified by the Convention, are precisely the rights which have been denied to women and continue to be challenged in a variety of ways, although they form a part of the fundamental rights of man.

很差的而且粗鲁的服务.
Very bad and rude service.

美国电影艺术科学学院的而且.
The American Academy of Motion Picture Arts and Sciences.