What is the translation of " 的职能之一 " in English?

• one of the functions

Examples of using 的职能之一 in Chinese and their translations into English

博物馆的职能之一便是教育。
One of the mandates of the Museum is education.

预言，或预测，是对先知的职能之一。
A prophecy or prediction, was one of the functions of the prophet.

委员会注意到，秘书处的职能之一是代表常设委员会和执行委员会开展有效的宣传工作。
The Committee notes that one of the functions of the secretariat is to undertake effective advocacy on behalf of the Standing Committee and the Executive Committee.

该办公室的职能之一是接收关于侵犯人权的指控,包括违反适用于武装冲突的国际人道主义法的指控。
One of the functions of the office was to receive complaints on human rights violations, including breaches of the international humanitarian law applicable to armed conflicts.

国际贸易委员会的职能之一是裁决涉及涉嫌侵犯知识产权的进口案件，如专利。
One of the functions of the International Trade Commission is to adjudicate cases involving imports that allegedly infringe intellectual property rights, such as patents.

妇女问题国务秘书处的职能之一就是打击性别陈规定型观念并正对此开展若干工作。
One of the functions of the Secretariat of State for Women was to combat gender stereotypes, and a number of efforts to do so were being pursued.

理事会的职能之一是在肯尼亚选定适用于建造核电站及相关设施的场址。
One of the functions of the board is to identify appropriate sites in Kenya for the construction of nuclear power plants and related amenities.

促进国家办事处发展伙伴关系是布拉迪斯拉发区域中心有效实施的职能之一，该区域中心本身非常适合做这项工作。
Facilitation of partnership development for the country offices is one of the functions effectively implemented by the BRC that is very well positioned to do that.

政府各部国际司的职能之一是增加政府工作人员对国际文书的了解。
One of the functions of the international departments of government ministries is to raise the level of knowledge of government personnel about international instruments.

该国家机构的职能之一是制订防止暴力侵害妇女的措施并监督执行。
One of the functions of the national mechanism should include the development of measures to combat violence against women and the monitoring of their implementation.

质量管理体系的职能之一是为评价这些进程和产品查明并执行主要性能指标。
One of the functions of the QMS is to identify and implement key performance indicators(KPIs) for evaluating these processes and products.

委员会的职能之一是通过初步立法法案提交立法机构。
One of the functions of CONAPES is to adopt preliminary legislative bills for submission to the legislative branch.

推销是市场营销的职能之一,但往往不是最重要的职能。
However, the actual sale is one of the functions of marketing and often not very significant.

专员的职能之一就是负责委员会就平等就业机会问题开展讨论，包括讨论同酬问题（见第11条：就业，第85－86页）。
One of the functions of the Commissioner is to lead discussions by the Commission on EEO, including pay equity(see Article 11: Employment, pp.85-6).

此外，新设立的维持和平战略伙伴关系事务主任办公室的职能之一将是就加强安全和安保的措施提出建议。
Furthermore, one of the functions of the newly established Office of the Director for Peacekeeping Strategic Partnership will be to recommend measures to enhance safety and security.

委员会的职能之一是"凡是当权机构或当权者被指控侵犯《人权宣言》所载的任何权利，调查任何权利机构和当权者的行为举止。
One of the functions of the Commission is to" investigate the conduct of any authority or person, where it is alleged that any of the rights in the Declaration of Rights has been violated by that authority or person.".

妇女事务处的职能之一是"提倡强调母性对社会的根本价值的具体措施,以确保对其提供有效保护"(第19023号法令,第2(e)条)。
One of the functions of SERNAM is to“promote concrete measures that stress the fundamental value of motherhood for society, ensuring its effective protection”(art. 2(e) of Act No. 19,023).

该科的职能之一是检查分局羁押人员的基础设施，并评估拘留条件是否符合国际人道主义标准。
One of the functions of the section is to inspect the infrastructure of police stations where persons are held in custody and evaluate it in terms of the conditions prescribed by international humanitarian standards.

根据国际协调委员会章程第7条，委员会的职能之一是促进按照《巴黎原则》建立和强化国家人权机构。
According to article 7 of the statute of the International Coordinating Committee, one of the functions of the Committee is to promote the establishment and strengthening of national human rights institutions in conformity with the Paris Principles.

宪法的职能之一是建立和界定对每个公民以及对整个社会和全国至关重要的某些国家制度。
One of the functions of the Constitution is to establish and define certain State institutions which are of fundamental importance to every citizen as well as to the whole of society and to the nation at large.

索赔人说，加拿大国际开发署的职能之一是，"在财政上支持有关努力，以减轻自然灾害和人为灾难造成的苦难。
The Claimant asserts that one of the functions of the Canadian International Development Agency is the provision of" financial support for efforts to alleviate human suffering caused by natural and made-man disasters.".

根据其章程第7条的规定，国际协调委员会的职能之一是按照《巴黎原则》建立和加强国家人权机构。
According to article 7 of its statute, one of the functions of the International Coordinating Committee is to promote the establishment and strengthening of NHRIs in conformity with the Paris Principles.

关于欧盟方针和《公约》条款协调的必要性，她指出，两性平等办公室的职能之一就是寻找两者的共同之处。
Regarding the need for coordination of European Union directives and the Convention' s provisions, she pointed out that one of the functions of the Office was to find the commonalities between them.

根据《国际协调委员会章程》第7条的规定，国际协调委员会的职能之一是按照《巴黎原则》建立和加强国家人权机构。
According to article 7 of the International Coordinating Committee Statute, one of the functions of the Committee is to promote the establishment and strengthening of NHRIs in conformity with the Paris Principles.

调集资源只是建设和平委员会的职能之一，但它却是一项重要职能，便于以支持我们需要开展的重要工作的方式将伙伴们聚集在一起。
Mobilizing resources is just one of the roles of the PBC, but it is an important one for bringing partners together in a way that will support the critical work that we need to undertake.

博物馆的职能之一便是教育。
The role of the Museum is one of education.

论坛的职能之一是促进对各种问题的理解。
One of the functions of IFCS is to foster an understanding of the issues.

预言，或预测，是对先知的职能之一。
Or prediction, was one of the functions of the prophet.

其次，知识产权制度的职能之一是确保公平竞争。
Second, one of the functions of the IP system is to ensure fair competition.

中断的职能之一是政策分析和研究处的处长。
One of the functions discontinued was that of the Chief, Policy Analysis and Research Branch.