What is the translation of " 的能力建设战略 " in English?

• capacity-building strategy
• capacity-building strategies

Examples of using 的能力建设战略 in Chinese and their translations into English

海委会的能力建设战略。
IOC capacity-building strategy.

本文件提出了联合国天基信息平台的能力建设战略。
The present document presents the capacity-building strategy of UN-SPIDER.

需要一种更一致的能力建设战略。这种战略可以通过整合经常预算、预算外和技术合作资源来实现。
A more homogeneous capacity-building strategy is required and can be achieved by integrating regular budget, extrabudgetary and technical cooperation resources of the Commission.

国家方案还为制订具有明确受益人的能力建设战略提供了框架。
The country programme offers a framework within which to define a capacity-building strategy with a clear sense of intended beneficiaries.

各国代表团还欢迎难民署为难民和当地对应伙伴制订的能力建设战略。
UNHCR' s capacity-building strategies in favour of refugees and local counterparts were also welcomed.

他着重说明中期审查建议的重要性，其中强调儿童基金会需要根据该国的能力建设战略，提供技术援助。
He highlighted the importance of the MTR recommendations that emphasized the need for UNICEF to ensure its technical assistance in conformity with the country' s capacity-building strategy.

其他的经验教训包括，必须调整工作方案以确保产生协同作用，而且必须重新考虑非洲经委会采用的能力建设战略。
Other lessons learned include the importance of aligning work programmes to ensure synergies and of rethinking the capacity-building strategies used the Commission.

一个具体的例子是伙伴关系为缅甸统计系统建立了全面的能力建设战略。
A concrete example of this is the effort by the Partnership to build a comprehensive, capacity-building strategy for the Myanmar statistical system.

(d)在发展中国家和经济转型国家内制定可持续的能力建设战略并促进这些国家之间合作；.
(d) To develop sustainable capacity-building strategies in developing countries and countries with economies in transition and promote cooperation between these countries;

为发展中国家和经济转型国家的化学品健全管理制定可持久的能力建设战略.
Develop sustainable capacity building strategies for sound chemicals management in developing countries and countries with economies in transition.

东帝汶支助团的能力建设战略包括旨在维护该国和平、法律和秩序以及打击恐怖主义的一般措施。
UNMISET' s capacity building strategy includes general measures to maintain peace, law and order in the country, as well as to combat terrorism.

(k)鼓励专家委员会制订环境-经济核算领域的能力建设战略。
(k) Encouraged the Committee to develop a strategy for capacity-building in the field of environmental-economic accounting.

世卫组织一直在逐步制定和推广针对其工作人员和国家伙伴的能力建设战略，以将两性平等纳入卫生规划和方案制定的主流。
WHO has been progressively developing and rolling out a capacity-building strategy for its staff and country partners on gender mainstreaming in health planning and programming.

应该国政府的请求，联东综合团应在其四个受权的优先领域制定一项全面和有时间限制的国家能力建设战略，要有可衡量的基准。
As requested by the Government, UNMIT should develop a comprehensive and time-bound national capacity-building strategy in its four mandated priority areas with measurable benchmarks.

目前，此项工作以儿童基金会中期战略计划中的五项组织优先事项为导向，包括与每一优先事项相关的具体能力建设战略。
This work is now guided by the five organizational priorities of the MTSP, which includes specific capacity-building strategies in relation to each of the priorities.

向国家培训和能力建设机构提供以下咨询服务：方法调整、培训设计和执行以及旨在加强地方当局的能力建设战略（15）.
Advisory service to national training and capacity-building institutions on tools adaptation, training design and delivery, and capacity-building strategies to strengthen local authorities(15).

主要活动有：组织了全球导航卫星系统国际委员会全球导航卫星系统和服务问题专家会议，以及协同组织了一次面向成功的能力建设战略问题会议。
Primary activities were the organization of the ICG expert meeting on global navigation satellite systems and services and the co-organization of a session on capacity-building strategies for success.

(b)应制订一项新的能力建设战略计划，以便；.
A new strategic approach to capacity-building should be developed that will:.

合作伙伴应更加注意，把培训纳入更广泛的能力建设战略。
Increased attention needs to be given by cooperating partners to situating training within a broader capacity-building strategy.

在非洲和平与安全构架内为非洲联盟委员会实施18个有关维和的能力建设战略.
Implementation of 18 capacity-building strategies related to peacekeeping for the African Union Commission within the framework of the African Peace and Security Architecture.

第三阶段将开发适当的技术工具和创新工具，以协助地球观测组织的能力建设战略。
Phase 3 is designed to develop appropriate technical and innovative tools to contribute to a GEO capacity-building strategy.

认识到化学品安全方面能力建设的交叉性质,在发展中国家和经济转型国家制定可持续的能力建设战略。
Develop sustainable capacity-building strategies in developing countries and countries with economies in transition, recognizing the cross-cutting nature of capacity-building for chemical safety.

将进行调查，查明现有和拟议中对与农业有关部门的投资所受到的限制，并拟订一项符合具体实际的能力建设战略。
Surveys will be undertaken to identify constraints on existing and pipeline investments in the agro-related branches and to formulate a tailor-made capacity-building strategy.

在非洲和平与安全构架内为非洲联盟委员会实施18项与维和有关的能力建设战略(2012/13：不适用；2013/14：18；2014/15：18).
Implementation of 18 capacity-building strategies related to peacekeeping for the African Union Commission within the framework of the African Peace and Security Architecture(2012/13: not applicable; 2013/14: 18; 2014/15: 18).

在非洲和平与安全构架内为非洲联盟委员会实施18项有关维持和平的能力建设战略(2011/12：不适用；2012/13：不适用；2013/14：18).
Implementation of 18 capacity-building strategies related to peacekeeping for the African Union Commission within the framework of the African Peace and Security Architecture(2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 18).

此外，特别是在个人层面，能力建设工作的成果，其有用性可以通过拟订一项全面的能力建设战略，而不是通过开展孤立的活动来改善。
Furthermore, the usefulness of the outputs and outcomes of capacity-building interventions, particularly at the individual level, could be improved by developing a comprehensive capacity-building strategy rather than by implementing isolated activities.

获得综合生殖健康服务的机会有所增加，有赖于具有成本效益的能力建设战略，在现有服务基础上增加新的服务并提高服务的质量。
Increasing access to comprehensive reproductive health services relies on a cost-effective capacity-building strategy of adding new services to existing ones and improving the quality of services.

已在系统化的能力需求评估以及将评估成果用于制定和执行全面和一致的能力建设战略方面取得进展。
Progress has been made in systematic capacity needs assessments and in incorporating the outcome of the assessments into developing and implementing comprehensive and coherent capacity development strategies.

为国家培训和能力建设机构在适应工具、培训设计和开展及旨在加强地方当局的能力建设战略方面提供咨询服务(15)[1].
Advisory service to national training and capacity-building institutions on tools adaptation, training design and delivery, and capacity-building strategies to strengthen local authorities(15)[1].