What is the translation of " 的能力建设方案 " in English?

• capacity-building programme
• capacity-building programmes
• programme for capacity building
• capacity-building programs
• capacity building programmes

Examples of using 的能力建设方案 in Chinese and their translations into English

最后，他吁请捐助方支持与贸易有关的能力建设方案。
Finally, he called on donors to support trade-related capacity building programmes.

人居署提供了有关波兰的能力建设方案和活动情况的资料。
UN-Habitat provided information on capacity-building programmes and activities in Poland.

人的能力建设方案.
Human Capacities-Building Programme.

(b)制定空间法领域的能力建设方案；.
(b) Initiating a capacity-building programme in areas relating to space law;

加强和推动伊斯兰国家首都和城市的能力建设方案。
Enhance and promote capacity building programs for Islamic capitals and cities.

所有国家的相关利益攸关者参与所有的能力建设方案。
Relevant stakeholders are involved in all capacity-building programmes in all countries.

执行统计司统计领域的能力建设方案.
Implementation of the capacity-building programme of the Statistics Division by statistical domain.

全国选举委员会和政党登记委员会的能力建设方案也在篮子基金支助下继续开展。
Capacity-building programmes for the National Electoral Commission and the Political Parties Registration Commission have also continued, with support from the basket fund.

一项结构完善的能力建设方案，其中要为在国家一级执行《公约》采取一切必要的国家措施.；.
A well structured programme for capacity building through taking all the necessary national measures to implement the Convention at the national level.

第一次会议审议空间技术应用于气候变化研究领域的能力建设方案和计划，以及国际和区域举措与合作。
The first session considered capacity-building programmes and plans in the area of space technology applications to climate change studies, as well as international and regional initiatives and cooperation.

此外，针对法官和治安法官的能力建设方案囊括了人权、性别和儿童等领域。
Furthermore, capacity-building programs for judges and magistrates include areas such as human rights, gender and children.

另外，联合国非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所正在支持预防犯罪和刑事司法领域的能力建设方案。
Furthermore, the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders was supporting capacity-building programmes in the areas of crime prevention and criminal justice.

为发展中国家的青年举办的能力建设方案（大部分全年每天进行活动）=发展中国家内2996人，日本国内462人。
Capacity-building programs(mostly run year-long and daily) for youth from developing countries= 2,996 persons in developing countries and 462 persons in Japan.

论坛还建议各国政府、联合国系统和其他政府间组织为其工作人员编制关于土著人民问题的能力建设方案。
The Forum also recommended that Governments, the United Nations system and other intergovernmental organizations develop capacity-building programmes on indigenous peoples' issues for their staff.

应保留的领域包括它在公共债务管理方面的能力建设方案，以协助各国评估它们遭受国内外经济冲击的风险。
Areas which should be maintained included its capacity-building programme for public debt management, in order to assist countries to assess their exposure to internal and external economic shocks.

为发展中国家的青年妇女举办的能力建设方案（大部分全年每天进行活动）=发展中国家内645人，日本国内120人。
Capacity-building programs(mostly run year-long and daily) for young women from developing countries= 645 persons in developing countries and 120 persons in Japan.

还请说明是否正在将《公约》的要素纳入律师、法官、检察官、警官和其他执法官员的能力建设方案。
Please also indicate whether elements of the Convention are being integrated into capacity-building programmes for lawyers, judges, prosecutors, police officers and other law enforcement officials.

委员会特别要求秘书处制定一项贸易和投资领域的能力建设方案，以呼应正在出现的2015年后发展议程。
In particular, the Committee requests the secretariat to develop a capacity-building programme in trade and investment to respond to the emerging development agenda beyond 2015.

制订区域一级的能力建设方案，以加强东盟各成员国调查、发现、监测和报告恐怖主义行径的现有能力；.
Develop regional capacity building programmes to enhance existing capabilities of ASEAN member countries to investigate, detect, monitor and report on terrorist acts;

环境署已经在这个领域牵头开展工作，并已与世界银行和开发署密切合作，实施了主要的能力建设方案；.
UNEP has been leading work in this area, and has carried out major capacity-building programmes in close collaboration with the World Bank and UNDP;

训研所的债务、经济、财政管理和公共行政的法律问题的能力建设方案.
UNITAR Training and Capacity Building Programmes in the Legal Aspects of Debt, Economic, Financial Management and Public Administration.

威尔士坩埚，为国家的未来研究的领导者的发展计划，正在招募今年夏天的能力建设方案。
Welsh Crucible, the development scheme for the nation's research leaders of the future, is recruiting for this summer's capacity-building programme.

全国性伞式组织（全国志愿妇女组织委员会）注重其成员组织的能力建设方案。
The national umbrella organization(NCVWO) has concentrated on capacity building programmes for its member organizations.

尽管人们日益重视能力建设和一些具有前景的倡议，但没有任何实体制定有关两性平等的有效和系统的能力建设方案。
Despite increased attention to capacity-building and some promising initiatives, no entity has yet established an effective systematic capacity-building programme on gender equality.

日本赞赏贸发会议与其他组织合作参与综合框架和综合技术援助联合方案的能力建设方案。
Japan appreciated the engagement of UNCTAD in the Integrated Framework and Joint Integrated Technical Assistance Programme capacity-building programmes being conducted in cooperation with other organizations.

巴基斯坦代表团要求秘书处传播关于本区域技术性贸易壁垒的信息，并制订一个关于这一领域的能力建设方案。
The delegation of Pakistan requested that the secretariat disseminate information on technical barriers to trade in the region and develop a capacity-building programme in that area.

它们已成为吸引所有年龄段妇女的主要中心，让6万多名妇女在不同的能力建设方案中受益。
They have become major centers of attraction for women of all ages, benefiting over 60,000 women in various capacity building programmes.

确认贸发会议关于竞争政策的同行审评是协助感兴趣的国家评估其执行情况和制定适当的能力建设方案的有效手段，.
Recognizing that UNCTAD peer reviews on competition policy are an effective tool for assisting interested countries in assessing their performance and formulating appropriate capacity-building programmes.

(f)公共和私营部门、非政府组织和以社区为基础的组织的能力建设方案，和.
(f) Capacity building programmes for the public and private sectors, NGOs and communitybased organizations, and.

本协会与国际法语国家市长协会一道参加了喀麦隆和刚果促进地方社区的能力建设方案。
Together with the Association internationale des maires Francophones, the Association participates in a capacity-building programme for local communities in Cameroon and Congo.