What is the translation of " 的自愿实物捐助 " in English?

• voluntary contributions in kind
• voluntary contributions-in-kind

Examples of using 的自愿实物捐助 in Chinese and their translations into English

年度，预算核准的自愿实物捐助共计776万美元。
During 2007/08, voluntary contributions in kind approved in the budget totalled $7.76 million.

B不包括编入预算的自愿实物捐助1714200美元。
B Excludes budgeted voluntary contributions in kind of $1,714,200.

此外，未编入预算的自愿实物捐助为200000美元。
Additionally, non-budgeted voluntary contributions-in-kind amount to $200,000.

对普通基金的自愿实物捐助.
Voluntary in kind contributions to the General Fund.

B此外，日本提供了709180美元的自愿实物捐助，用于支付没有提供预算拨款的工程设备。附表4.
B In addition, voluntary contributions in kind of $709,180 were received from Japan for engineering equipment, for which budgetary provisions have not been made.

在2007/08年期间，预算核准的自愿实物捐助总额为776万美元。
During 2007/08, voluntary contributions in kind approved in the budget had totalled $7.76 million.

(i)1998-1999年两年期提供了价值为860万美元的自愿实物捐助，这些未列入预算。
(i) Voluntary contributions-in-kind valued at $8.6 million, which were not budgeted, were made in the biennium 1998-1999.

两年期，本组织收到各国政府和其他组织的自愿实物捐助(各种货物和服务)。
During the biennium 2008-2009, the Organization received voluntary contributions in kind for various goods and services from Governments and other organizations.

B系所收到美利坚合众国为恩德培机场的租用房舍提供的自愿实物捐助；预算未为此项编列经费。
B Represents voluntary contributions in kind received from the United States of America for rental premises at Entebbe Airport, for which no budgetary provision had been made.

未清债务-上期c德国为房地提供的自愿实物捐助，已编入预算。
C/ Represents voluntary contribution in kind from Germany for premises, for which budgetary provisions were made.

两年期收到的自愿实物捐助估计价值4529604美元。
The estimated value of voluntary contributions in kind received for the biennium 2010-2011 is $4,529,604.

年期间收到的自愿实物捐助估计价值10457038美元。
The estimated value of voluntary contributions in kind received in the biennium 2008-2009 was $10,457,038.

在2011年12月31日终了的两年期，环境署收到各国政府和其他组织各种货物和服务的自愿实物捐助。
During the biennium ended 31 December 2011, UNEP received voluntary inkind contributions for various goods and services from Governments and other organizations.

赞赏地注意到迄今为止向该特派团作出的自愿实物捐助.
Noting with appreciation the voluntary contributions in kind that have so far been made to the Mission.

在2013年12月31日终了两年期，环境署收到5808000美元的自愿实物捐助。
During the biennium ended 31 December 2013, UNEP received $5.808 million in voluntary contributions in kind.

影响预算执行情况的一个重要因素，是加拿大、丹麦和法国政府向中非特派团提供的自愿实物捐助。
An important factor affecting the implementation of the budget was support provided to MINURCA by the Governments of Canada, Denmark and France as voluntary contributions in kind.

在2012/13年度，预算编列的自愿实物捐助共计3945800美元，相当于燕子基金会为援助联刚稳定团无线电广播服务提供的捐助(同上，第二节A部分)。
For the 2012/13 period, budgeted voluntary contributions in kind would amount to a total of $3,945,800, corresponding to the contribution from the Fondation Hirondelle in support of MONUSCO radio broadcasting services(ibid., sect. II. A).

行预咨委会指出，2014/15年度期间，来自塞浦路斯政府的编入预算的自愿实物捐助将达到1068300美元，而2013/14年度这一数额为1228300美元。
The Advisory Committee notes that for the 2014/15 period, budgeted voluntary contributions in kind would amount to $1,068,300 from the Government of Cyprus, compared with $1,228,300 for 2013/14.

年7月1日至2012年6月30日期间，除编入预算的自愿实物捐助外，维持和平行动财政资源估计数为76亿美元，汇总情况如下：.
Financial resources for peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 are estimated at $7.6 billion, exclusive of voluntary contributions in kind, summarized as follows.

年7月1日至2013年6月30日期间，除编入预算的自愿实物捐助外，维持和平行动财政资源估计数为74.014亿美元，汇总情况如下：.
Financial resources for peacekeeping operations for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 are estimated at $7,401.4 million, exclusive of voluntary contributions in kind, summarized as follows.

C不包括编入预算的自愿实物捐助。
C Exclusive of budgeted voluntary contributions in kind.

在财务报表中，无意中漏报这些未编入预算的自愿实物捐助。
This non-budgeted voluntary contribution in kind was inadvertently omitted in the financial statement.

订正费用概算毛额1.392亿美元包括已列入预算的297500美元的自愿实物捐助。
The revised cost estimates of $139.2 million gross include $297,500 of budgeted voluntary contributions in kind.

在毛额资源使用(不包括已编入预算的自愿实物捐助)方面，特派团达到总体执行率99.95%。
The Mission achieved an overall 99.95 per cent implementation rate in terms of gross resource utilization, exclusive of budgeted voluntary contributions in kind.

两年期内，大学得到各国政府和其他组织提供的人员及各种物品和服务形式的自愿实物捐助。
During the biennium 2010-2011, the University received voluntary contributions in kind for personnel, and various goods and services from Governments and other organizations.

因此，就毛额资源使用情况而言(不包括已编入预算的自愿实物捐助)，特派团实现了97%的执行率。
The Mission thus achieved a 97 per cent implementation rate in terms of gross resource utilization, exclusive of budgeted voluntary contributions in kind.

年7月1日至2008年6月30日期间，除编入预算的自愿实物捐助外，支出总额为62.766亿美元，而核定预算总额为67.707亿美元，汇总情况见下表。
For the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, total expenditure amounted to $6,276.6 million, against a total approved budget of $6,770.7 million, exclusive of budgeted voluntary contributions in kind, as summarized in the table below.