What is the translation of " 的英才中心 " in English?

• centres of excellence
• centre of excellence

Examples of using 的英才中心 in Chinese and their translations into English

(一)便利建立发展中国家的英才中心网。
(i) Facilitate the establishment of a network of centres of excellence in developing countries.

缔约方指出，设立国家和地区的英才中心是推进气候变化各领域研究的一种手段。
The establishment of national and regional centres of excellence was identified by Parties as a means to advance the study of various fields relating to climate change.

非洲国家的政府必须支持设在大国的科技英才中心，并在整个区域同心协力，确保小国也能得到服务。
African Governments must support centres of excellence in science and technology in large countries and join together regionally to ensure coverage of the smaller countries.

在BD新的英才中心投资2,100万欧元，在2017年和2018年初已经招募了100个工作岗位。
The €21m investment in BD's new centre of excellence has already seen 100 jobs recruited for the facility in 2017 and early 2018….

在发展中国家设立关于土地政策、保有权和管理的英才中心；.
(x) Establish centres of excellence in developing countries in land policy, tenure and management;

新闻教育课程范本为约50个国家的大学采用，并为非洲可能的英才中心提供支助。
(g) Model Curricula for Journalism Education adapted by universities in some 50 countries and supported potential Centres of Excellence in Africa.

使《公约》成为科学和技术知识及最佳做法的英才中心；.
(c) Making the Convention a centre of excellence in scientific and technical knowledge and best practices;

联合国大学的目标是在对国家发展方案十分重要的领域建立新的英才中心。
The objective of UNU is to create new centres of excellence in areas of importance to national development programmes.

药物管制署应获得足够的资源以履行其职责并成为一个以政策及其执行为重点的英才中心。
UNDCP should be provided with adequate resources to fulfil its mandates and become a centre of excellence focusing on policies and their implementation.

粮农组织将国际专业员额转划为本国员额类别并利用信息技术来增加使用国家专门知识，发展粮农组织的英才中心和知识中心。
FAO converted international Professional posts to national category and used IT to increase national expertise use in developing FAO centres of excellence and knowledge.

建立国际农业研究协商小组(农研协商组)类型的英才中心网络.
Establishing a network of Consultative Group on International Agricultural Research(CGIAR)-type centres of excellence.

最后，刚果敦促大会和会议管理部与非洲大学建立合作伙伴关系，将它们作为工作人员征聘的英才中心。
Lastly, it urged the Department to establish partnerships with African universities to serve as centres of excellence for staff recruitment.

它们建议在区域和区域间两级加强现有的南南英才中心或建立新的中心。
They suggested to strengthen existing South-South centres of excellence or to create new ones at the regional and inter-regional levels.

答复部门还一致认为，对发展中国家间技术合作具有枢轴作用的国家推动南南合作的最好办法是建立有实力的英才中心。
Respondents were also unanimous in considering that countries pivotal to technical cooperation among developing countries could best advance South-South cooperation by building strong centres of excellence.

环境署将特别强调加强与设在发展中国家的英才中心的合作。
UNEP will place particular emphasis on strengthening its collaboration with centres of excellence based in developing countries.

它还为中国、印度尼西亚、墨西哥和泰国的英才中心增设一项有益的推广方案。
It has added another useful programme of outreach for the centres of excellence in China, Indonesia, Mexico and Thailand.

该办公室作为该区域的英才中心，一直为特派团人员提供培训。
In its role as a centre of excellence in the region, the Office has provided training for mission personnel.

贸发会议的英才中心网络通过培训科学家和技术专家，支持将技术和知识转让给非洲。
The Network of Centres of Excellence of UNCTAD supports technology and knowledge transfer to Africa through the training of scientists and technology experts.

据认为，促进相邻国家的英才中心之间的合作至关重要。
Promotion of cooperation among centres of excellence in neighbouring countries is considered essential.

预计，这些职能将由位于亚太经社会的英才中心履行。
It is expected that those functions will be performed from the Centre of Excellence located at ESCAP.

由于认识到网络在这方面的重要意义，委员会在第八届会议上推出了发展中国家的英才中心新网络。
Recognizing the importance of networks in that context, the Commission at its eighth session launched a new network of centres of excellence in developing countries.

用户支持将继续通过设在曼谷的英才中心来提供。
User support will continue to be provided through the Centre of Excellence in Bangkok.

通过核保安教育促进核保安文化；原子能机构的英才中心及其他核保安培训和支助中心将在这方面作出重要贡献；.
Promote nuclear security culture through nuclear security education; IAEA centres of excellence and other nuclear security training and support centres will make an important contribution in this regard.

东非农业生产率方案设立了一个新的英才中心，以从事侧重于非洲大草原的农业研究，并在整个区域分发经改良的种子和传播技术。
The East Africa Agricultural Productivity Programme established a new regional centre of excellence for agricultural research focused on cassava and region-wide dissemination of improved seed varieties and technologies.

环境署认识到与世界各地著名的英才中心进行合作的重要性，其中有些英才中心还得到理事会决定的承认。
UNEP has recognized the value of collaborating with acclaimed centres of excellence from all parts of the world, some of which have been recognized in Governing Council decisions.

欢迎由捐助者主持的对资发基金的评价所得出的积极结果,并极力赞同该基金今后作为地方管理方案和微额供资的规划和执行的英才中心;
Welcome the positive results from the donor-led evaluation of UNCDF and strongly endorse its future as a centre of excellence in the planning and implementation of local governance programmes and microfinance;

建立新结构，其中包括以方案为基础的英才中心和全球服务交付模式，将使联合国更多地拥有信通技术，同时提高信通技术的效益和效率。
Implementing a new structure which comprises programme-based centres of excellence and a global service delivery model will strengthen organizational ownership of ICT while simultaneously improving ICT effectiveness and efficiency.

本报告所述期间，在圣多明各建立妇女署训练中心取得了进展，这是联合国性别平等培训方面主要的英才中心。
During the period under review, progress was made in establishing the UNWomen training centre in Santo Domingo as the leading United Nations centre of excellence in gender equality training.