What is the translation of " 的范围问题 " in English?

• the issue of the scope
• the question of the scope

Examples of using 的范围问题 in Chinese and their translations into English

会议注意到，条约的范围问题与其他有分问题相关：定义问题、储存问题，甚至遵约和核查问题。
It was noted that the issue of the scope of a Treaty had to do with other existing sub-issues: definitions, stocks, and even compliance and verification.

特别是，成员国深入讨论了禁产条约的范围问题，而这个问题是任何谈判都不可或缺的一个要素。
Especially the issue of the scope of the ban was discussed in depth among the member States which is an essential element in any negotiations.

武器贸易条约的范围问题对本项目至关重要。
The issue of the scope of an arms trade treaty is of central importance to the project.

在辩论第9条中"为一般规则"这一措辞时也提到了起诉义务的范围问题。
The issue of the scope of the obligation to prosecute was also raised in conjunction with the debate on the words" as a general rule" in article 9.

委员会审议了这个专题的范围问题,可是无法就何种类型的活动应当包括在内作出最后决定。
The Commission considered the matter of the scope of the topic but could not arrive at any final conclusion on the type of activities required to be encompassed.

第二个相关的范围问题是公共采购法、特许权法和公私伙伴关系法的划分。
A second and related issue of scope is the demarcation of public procurement, concessions and PPPs laws.

在《立法指南》草案在知识产权、证券和财务合同方面的范围问题上取得了显著进展。
Considerable progress had been made on the question of the scope of the draft Legislative Guide as to intellectual property, securities and financial contracts.

第四章阿尔弗雷德·马歇尔：需求和行动及经济学的范围问题.
Chapter 4: Alfred Marshall: Wants and Activities and the Problem of the Scope of Economics.

各代表团还重申了其对《制止核恐怖行为国际公约》草案的应用范围问题的不同立场。
Delegations had also reiterated their diverse positions on the question of the scope of application of the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.

按照会议时间表，裁谈会现在着手审议禁产条约的范围问题。
In accordance with the schedule of meetings, the Conference will now proceed to the consideration of the issue of the scope of the FMCT.

数学家和物理学家们现在正试图确定的范围问题，解决问题。
Mathematicians and physicists are currently going back and forth trying to establish the scope of the problem and craft solutions.

然而，这一阶段已经被无限期搁置，由于需要修改一些就剩余权利的范围问题。
However, this phase has been placed on indefinite hold due to the need to revise some scoping issues with respect to the remaining rights.

到目前为止,我们有一个合作框架的范围问题,我们想在电影中。
Up to this point, we had a working framework for the range of issues we wanted to cover in the movie.

在某一阶段，工作组应当讨论赔偿责任的范围问题：应当负责采取适当的应对行动以解决环境损害问题，包括可能的清理问题。
The Working Group should, at some stage, address the issue of the scope of liability: there should be a duty to take appropriate response action on environmental damage, including clean-up where possible.

与会者指出，公约草案初稿的范围问题涉及两个不同的方面，即那些交易应当包括在内，以及如何将其包括在内。
It was pointed out that the question of the scope of the preliminary draft convention involved two different elements, namely, which transactions should be covered and how they should be covered.

年对一般国际法强制性规范(强制法)的引述，带来了这一概念的范围问题，因为这一概念的内容未作定义，始终需要予以明确。
The reference to peremptory norms of general international law(jus cogens) raises the issue of the scope of that notion, the content of which remains to be clarified.

一方面，对一般国际法强制性规范的引述会产生这一概念的范围问题，因其内容未作定义，至今仍有待说明。
On the one hand, the reference to peremptory norms of general international law(jus cogens) raises the issue of the scope of such a notion, the content of which is not defined and remains to be clarified.

关于1997年公约的范围问题，特别报告员认为，委员会作为该文书的起草人，应当提供这方面的答复。
As regards the question of the scope of the 1997 Convention, the Special Rapporteur was of the view that the Commission, as the drafter of the instrument, was called to provide such an answer.

年意见对一般国际法强制性规范(强制法)的引述，带来了这一概念的范围问题，因为这一概念的内容未作定义，始终需要予以明确。
Observation 2010 The reference to peremptory norms of general international law(jus cogens) raises the issue of the scope of that notion, the content of which has yet to be determined.

在小组委员会的第四十二届会议上，不限成员名额的会期工作组讨论了宣言草案第1和第2条的适用范围问题和草案第1至第4条的措词。
At the Sub-Commission' s 42nd session, the sessional open-ended working group discussed the question of the scope of application of the draft declaration, articles 1 and 2, and the formulation of articles 1-4 of the draft.

在2001年12月11日至21日于日内瓦举行的第二次审查会议上，缔约国决定处理《公约》及其所附议定书的适用范围问题。
At the Second Review Conference, which took place in Geneva, 11 to 21 December 2001, the States Parties decided to address the issue of the scope of application of the Convention and its annexed Protocols.

有人赞赏地指出，投资仲裁庭无论明里还是暗里都认为双投协定中最惠国条款的范围问题是一个条约解释问题。
It was appreciated that investment tribunals, both explicitly and implicitly, consider that the question of the scope of MFN provisions in BITs is a matter of treaty interpretation.

在答复该建议草案的范围问题时，有与会者解释说，"修改"一词不包括终止实质性合并令。
In response to a question as to the scope of the draft recommendation, it was clarified that the term" modification" did not include termination of the order for substantive consolidation.

在仲裁协议的范围问题上，法院强烈主张法院应当依据《示范法》第8（1）条和第16条，尽量克制自己的作用。
On the issue of the scope of the clause, the court strongly endorsed a limited role for courts, in light of articles 8(1) and 16 of the Model Law.

关于第1条所引起的范围问题,条款草案是对国家责任的规定,并不是对其他法人如国际组织的责任的规定。
As to the question of scope raised by article 1, the draft articles deal with the responsibility of States, and not with the responsibility of other legal persons such as international organizations.

事实上，最具挑战性的范围问题可能不是议定书是否将应对全球汞行动七大优先重点，而是它将包含的、应对优先重点的承诺的深度。
Indeed, the most challenging question of scope may not be whether the protocol would address the seven global mercury priorities, but rather the depth of commitments it would contain to address the priorities.

和斯德哥尔摩汞议定书的情况一样，最具挑战性的范围问题可能就是公约包含的、应对优先重点的承诺的深度。
As would be the case with a Stockholm mercury protocol, the most challenging question of scope may be the depth of commitments the convention would contain to address the priorities.

产品总分类的范围问题，特别是更好地理解产品分类与资产分类之间界限的问题，已同国民账户专家协作解决。
Questions on the scope of the CPC, in particular a better understanding of the boundary between the product classification and an asset classification, have been resolved in cooperation with experts on National Accounts.

有人指出，在武装冲突的背景下是否列入人道主义援助的问题主要是条款草案的范围问题，其次才是定义问题。
It was pointed out that the question of whether to include humanitarian assistance in the context of armed conflict was more a matter for the scope of the draft articles than the definition.

又决定在其第六十二届会议续会第二期会议上再次审议内部司法系统的范围问题，并请秘书长就此提供信息；.
Also decides to revert to the issue of the scope of the system of administration of justice at the second part of its resumed sixty-second session and to request information in this regard from the Secretary-General;