What is the translation of " 的落实工作 " in English?

• implementation

Examples of using 的落实工作 in Chinese and their translations into English

继续努力完成自愿承诺的落实工作(菲律宾)；.
Continue its efforts to complete the implementation of the voluntary pledges(Philippines);

千年首脑会议的落实工作有许多方面。
There are many aspects to the implementation of the Millennium Summit.

遵守情况考察团注意到检查建议的落实工作取得了重大进展。
The compliance mission noted significant progress in the implementation of inspection recommendations.

委员会目前着重于监测建设和平战略框架的落实工作。
The Commission is now focused on monitoring the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding.

这些讲习班侧重于新战略方向的落实工作、今后的方案拟订模式和将于2012年解决的遗留业务问题。
The workshops focused on the implementation of the new strategic direction and the future programming modalities, and legacy operational issues to be addressed in 2012.

会议指导委员会要求委员会协助会议所做承诺的落实工作。
The Steering Committee of the Conference had requested the Committee to help facilitate the implementation of the commitments made by the Conference.

需要仿照第一次审查会议商定的经修正后的第二号议定书的机制，设立一项机制监督《公约》的落实工作。
A mechanism similar to that agreed at the First Review Conference with respect to Amended Protocol II was needed to supervise implementation of the Convention.

公民身份及性别平等委员会负责确保公民权利义务领域的政府政策的落实工作以及促进和保护性别平等。
The Commission for Citizenship and Gender Equality is responsible for ensuring the implementation of government policies in the area of citizenship and for the promotion and protection of gender equality.

正如DP/2002/35号文件所述，项目厅已完成该建议的落实工作。
As was reported in document DP/2002/35, UNOPS has completed the implementation of the recommendation.

委员会建议确定后续行动的时间表，并建立由一个部际委员会监督建议的落实工作。
The Commission suggested that a timeline for follow-up be identified and that an inter-ministerial committee to monitor the implementation of the recommendations be established.

这项建议的落实工作正在进展之中，定于2007年6月完成。
Implementation of this recommendation is in progress and targeted for completion by June 2007.

建设和平基金继续支持各中心的落实工作，政府也提供支持。
The Peacebuilding Fund continued to support the implementation of the hubs, and the Government is also contributing.

第一波的落实工作主要侧重国家办公室的前线业务以及总部的类似职能。
The first wave of implementation focuses primarily on the front line of operations in country offices and on similar functions at headquarters.

强调《荒漠化公约》的落实工作对实现千年发展目标的重要性；.
Underlines the importance of the implementation of the Convention for meeting the Millennium Development Goals;

有人指出，联合国条约机构决定的后续落实工作可以通过采取类似于欧洲体系采用的程序予以加强。
It was noted that follow-up to the implementation of decisions by the United Nations treaty bodies could be strengthened by adopting procedures similar to that employed by the European system.

这一战略的落实工作应该密切会同所有实务司共同开展。
The implementation of this strategy should be carried out in close collaboration with all substantive divisions.

在本报告所述期间，选举改革的落实工作取得了有限的进展。
Some limited progress was made during the reporting period towards the implementation of electoral reforms.

关于利益攸关方，仍然提到必须让土著青年参与《宣言》的落实工作。
Regarding stakeholders, it was mentioned that indigenous youth must be engaged in the implementation of the Declaration.

不过，这个目录和联合国教科文组织的落实工作一直受到批评。
Despite this, the list itself and UNESCO's implementation of it have been the focus of criticism.

这将有助于确保尽可能多的国家参与制订难民署的政策并积极参与这些政策的落实工作。
This will help to ensure that a maximum number are co-owners of UNHCR policies and actively participate in their implementation.

所收到的反馈和请求将用以加强现在的可持续发展区域空间应用方案框架和该机制的落实工作。
Feedback and requests will be used in the strengthening of the current RESAP framework and the work to operationalize the Mechanism.

(a)发展集团审查联合国系统如何能够更好地支持援助实效强化措施的落实工作；.
A-5(a) UNDG to review how United Nations system can better support implementation of measures to improve aid effectiveness.

伙伴关系通过发挥各个成员的相对优势，携手支助可持续森林管理在世界各地的落实工作。
Building on the comparative advantage of its members, the Partnership supports the implementation of sustainable forest management worldwide.

多数组织的总部缺乏人力和财政资源，不能为其外地办事处业务连续性的落实工作提供足够的指导和技术协助。
Most organizations lack the human and financial resources at their headquarters to provide adequate guidance and technical assistance in the implementation of business continuity to their field offices.

审计：便利内部和外部审计，并就审计建议的落实工作采取后续行动；.
(ii) Audits: facilitation of internal and external audits and follow-up to the implementation of audit recommendations;

我们的经验表明，如果没有有利的环境，那么人权的落实工作不会取得成果。
Our experience reveals that efforts to implement human rights will fail to bear fruit if there is no enabling environment.

请说明建立了哪些机制，监测和评估行动计划的落实工作。
Please indicate mechanisms set up to monitor and evaluate implementation of the action plan.

在国际、区域、次区域或国家级别上设立的结构可以负责监测和确保武器贸易条约的落实工作。
A structure established at the international, regional, subregional or national levels could be responsible for monitoring and ensuring follow-up on implementation of the arms trade treaty.

委员会通过的工作内容缺乏连贯性，其讨论缺乏实质，而且对结论的落实工作不力。
There had been insufficient coherence in the work adopted at the Commission level, a lack of substance in its discussions and poor follow-up in the implementation of its conclusions.