What is the translation of " 的虐待指控 " in English?

• allegations of abuse
• allegations of ill-treatment

Examples of using 的虐待指控 in Chinese and their translations into English

昏迷病人让婴儿面临新的虐待指控的设施.
Facility where comatose patient had baby facing new abuse allegations.

据《纽约时报》报道，已对该机构提出新的虐待指控，其中包括病人在裸体或洗澡时隐私保护不足。
The New York Times reports that fresh allegations of abuse have emerged, including inadequate privacy for patients while they were naked or being showered.

确保所有的虐待指控得到有效、独立和公正的调查(瑞士)；.
Ensure that all allegations of ill-treatment are subject to an effective, independent and impartial investigation(Switzerland);

戈登说，所有的虐待指控都受到认真处理，责任人受到惩处，军方的司法制度是行之有效的。
Commander Gordon says all allegations of abuse are taken seriously, people were held accountable, and the military's system of justice does work.

大陪审团相信许多神父-其中有数十人-仍然在事工中，尽管有可靠的，可靠的虐待指控。
The grand jury believed that many priests- dozens of them- have remained in ministry despite solid, credible allegations of abuse.

缔约国坚持认为，有若干情况使我们有理由以质疑他们的虐待指控。
The State party maintains that there are several circumstances that give reason to question their allegations of ill-treatment.

它强调了拘留中心的恶劣条件，回顾了委员会报告的虐待指控。
It underlined the deplorable conditions in detention centres and recalled allegations of ill treatment reported by the Human Rights Committee.

不过,已经对大部分的虐待指控开始调查,特别是对最严重案件的调查。
However, inquiries have been opened in most cases of alleged abuse, particularly the most serious ones.

委员会回顾，一旦出现关于违反第七条的虐待指控，缔约国必须迅速进行公正的调查。
The Committee recalls that once a complaint about ill-treatment contrary to article 7 has been filed, a State party must investigate it promptly and impartially.

卫报”了解到，汗的虐待指控得到了医学证据的支持。
The Guardian understands that Khan"s allegations of mistreatment are supported by medical evidence.

鉴于他的家族历史，佩勒的真正成就是：完全暴力的虐待指控，家庭斗争，最后离婚。
A real achievement for Pelle, given his family history: a perfect storm of abuse charges, family fights and finally divorce.

健康医院发布的调查结果NHS医院对一系列重大调查结果的调查结果将由今日公布吉米·萨维尔（JimmySavile）的虐待指控.
Findings of a series of major investigations by NHS hospitals into allegations of abuse by disgraced presenter Jimmy Savile will be published on Thursday.

诺贝尔和平奖获得者昂山素季在与特使的会晤中承诺调查任何可信的虐待指控，参加会议的外交官说.
Nobel Peace Prize laureate Suu Kyi, in her meeting with the envoys, pledged to investigate any credible accusations of abuse, said diplomats who attended.

委员会关注地指出，在所有这些案件中，均未对监狱工作人员的虐待指控进行独立有效的调查。
The Committee notes with concern that in all these cases there have been no independent and effective investigations into the allegations of ill-treatment by prison staff.

得克萨斯州总检察长说，儿童保护服务处将调查达拉斯郊区科普佩尔涉及该家庭的虐待指控。
The Texas attorney general said child protective services would investigate the abuse allegations involving the family from Coppell, a Dallas suburb.

他在苏格兰场的Yewtree行动中被捕，这是由涉及已故萨维尔的虐待指控引起的.
He was arrested under Scotland Yard's Operation Yewtree, which was prompted by abuse allegations involving Savile.

新闻机构调查了该公司的所有者和过去的虐待指控，直到当局压制事件的报道。
News organizations investigated the firm's owners and past abuse allegations until the authorities suppressed the story.

作为Yewtree行动的一部分，他被质疑，这是针对DJ吉米萨维尔的虐待指控引发的国家警方调查.
He was arrested as part of Operation Yewtree, the national police inquiry sparked by allegations of abuse against Jimmy Savile.

特别是它未能通报对引起委员会注意的虐待指控的调查结果。
In particular, it has not communicated the results of the inquiry on the allegations of ill-treatment that were brought to the Committee' s attention.

关于警方工作人员的虐待指控，第3938/2011号法律在公民保护部下设立了一个负责处理警方、海岸警卫队和消防队工作人员任意行为案件的办公室。
Regarding allegations of abuse by police personnel, Law 3938/2011 establishes, within the Ministry of Citizen Protection, an Office responsible for addressing instances of arbitrariness by the staff of the Police, the Coast Guard and the Fire Brigade.

此外，委员会与酷刑问题特别报告员同样关切的是，可用于证实构成酷刑的虐待指控的法医证据有限(第1、第2、第4、第12和第16条)。
In addition, the Committee shares the concern of the Special Rapporteur on the question of torture regarding the limited forensic evidence available to corroborate allegations of ill-treatment amounting to torture(arts. 1, 2, 4, 12 and 16).

上个月，一位前梵蒂冈大使卡罗·玛丽亚·维甘（CarloMariaViganò）涉嫌掩盖对前大主教西奥多·麦卡里克（TheodoreMcCarrick）的虐待指控。
Last month, a former Vatican ambassador- Carlo Maria Viganò- lashed out at the Pope for allegedly covering up allegations of abuse against a former archbishop, Theodore McCarrick.

被拘留者的虐待指控表明，在许多情况下，他们在中央情报局方案的关押期间遭受的虐待单独或合并起来则构成酷刑。
The allegations of illtreatment of the detainees indicate that, in many cases, the illtreatment to which they were subjected while held in the CIA program, either singly, or in combination, constituted torture.

尽管乌干达已经批准《禁止酷刑公约》，但尚未制定国家立法，将这一作法定为犯罪行为，同时有许多针对警方和军队的虐待指控。
Despite its ratification of CAT, Uganda still had no national legislation criminalizing the practice, while a number of allegations of ill-treatment had been attributed to the police and the army.

通过2000年12月21日的JMZ880.014/48-II3/2000号法令，联邦司法部要求刑事机构的主管在发生对刑事执法官员的虐待指控时遵守规定的程序。
By decree of December 21, 2000, JMZ 880.014/48-II 3/2000, the Federal Ministry of Justice requested the directors of the penal institutions to comply with the defined procedures in cases of allegations of ill-treatment against criminal law enforcement officers.

联科行动还继续鼓励外部伙伴，包括国家和国际非政府组织，通过该行动的现有机制交换关于联合国工作人员的虐待指控的情报。
UNOCI also continues to encourage external partners, including national and international nongovernmental organizations, to share information on allegations of abuse by United Nations personnel through the established mechanisms in the mission.

维权办公室建议确保迅速有效地调查发生在感化院内的虐待指控。
PD recommended ensuring prompt and effective investigation of allegations of ill-treatment within penitentiary establishments.