What is the translation of " 的补充方案 " in English?

• supplementary programmes
• supplement regimen

Examples of using 的补充方案 in Chinese and their translations into English

年概算包括2003年确定的补充方案的估计余额。
The 2004 proposed budget includes estimated remaining balances of the Supplementary Programmes established in 2003.

这对于单独的补充方案非常重要！!
That's very significant for a supplementation protocol alone!

至今已经核准了相当于2.647亿美元的补充方案，主要用于阿富汗和西非的活动。
Supplementary Programmes, amounting to US$ 264.7 million have been approved so far, mainly for operations in Afghanistan and West Africa.

您的特定补充方案取决于您的GersonTherapy从业者的处方。
Your specific supplement regimen depends on what you're prescribed by your Gerson Therapy practitioner.

这一年中制定的补充方案所需经费共计3.306亿美元。
Supplementary Programmes established in the course of the year amounted to a total of US$ 330.6 million.

五．通过各种提供教学与课堂学习材料、交通、营养和保健的补充方案，关注接受基础教育的学生。".
Attention to students at basic education level through supplementary programmes providing didactic and school materials, transportation, nutrition, and health care.".

由于某些草药补充剂可能与某些药物相互作用，因此最好在开始任何新的补充方案之前咨询合格的医疗保健提供者。
Since some herbal supplements may interact with some medications, it is best to check with a qualified healthcare provider before starting any new supplement regimen.

对2003年的预测不包括为阿富汗制定的补充方案，而且，在这一阶段也不知道这一业务的全部需要。
The projections for 2003 do not include the Supplementary Programme for Afghanistan, nor are the full requirements for this operation known at this stage.

年的补充方案中，有13个是为满足境内流离失所者的需求而展开的活动。
Of the supplementary programmes in 2009, 13 were operations to meet the needs of internally displaced persons.

采用固态存储作为企业应用的HDD存储的补充方案，也将推动SSD市场的增长。
The adoption of solid state storage as a complementary solution to HDD storage for enterprise applications is also driving SSD market growth.

为了实现这一目的，通过立法途径和并非源于法律规定的补充方案确定了多样性的预防医学服务的提供。
To achieve this, various preventive medicine facilities are provided both by law and in the form of supplementary programmes which are not covered by legislation.

正在为提高业务效率、适当调整机队规模和降低相关成本而采取的特殊补充方案措施包括：.
Specific additional programme measures under implementation and aimed at enhancing operational efficiency," right-sizing" the aircraft fleet size and reducing the associated costs include:.

从这个角度来看，在室内使用WiFi6来弥补5G信号覆盖将是一个非常好的补充解决方案。
From this point of view, using WiFi 6 to make up for the coverage of 5g signal indoors will be a very good complementary scheme.

这一努力得到了美利坚合众国的全力支持，美国已经建立了一个向巴勒斯坦人民提供援助的补充方案。
This was an endeavour that had the complete support of the United States of America, which had a complementary programme of assistance to the Palestinian people.

国际法律援助联合会也有一个培训法院书记官的补充方案，包括培训几名妇女。
ILAC has a complementary program to train additional court reporters, including a number of women.

年由于要将乍得和布隆迪的补充方案纳入工作主流，使2006年年度方案预算增加了1.1亿美元，增加了预算管理工作的复杂性。
The prospects for managing the 2006 budget had been complicated due to the need to mainstream the supplementary programmes for Chad and Burundi, adding an additional $110 million to the 2006 Annual Programme Budget.

其中成为年度方案一部分的补充方案资金余额5476000美元在年初从补充方案基金转入年度方案基金。
Of this amount, $5,476,000, representing fund balances for supplementary programmes that became part of the annual programme, were transferred from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund at the beginning of the year.

巴西联邦宪法》第208条第七节规定了国家通过学校课本、教育供应品、交通、食品和保健援助的补充方案向小学生提供援助的义务。
Article 208§ VII of the Federal Constitution of Brazil relates to the duty of the State for assistance to elementary school students through supplemental programmes of school books, educational supplies, transportation, food and health assistance.

如果您怀孕了，最好向您的医生咨询理想的补充方案。
If you are pregnant, it is best to ask your doctor for the ideal supplement regimen for you.

注意到自年度方案批准以来订立的补充方案预算目前达8,100万美元；.
Notes that Supplementary Programme budgets established since the approval of the Annual Programme, currently amount to $81 million;

在2009年的补充方案中，有13项用以满足境内流离失所者的需要。
Of the 2009 Supplementary Programmes, there were 13 operations to meet the needs of internally displaced persons.

全年作出的补充方案预算请捐呼吁也筹集100％专用于具体活动的资金。
Supplementary programme budget appeals throughout the year also raise funds that are 100 per cent earmarked for the specified activity.

注意到核准年度方案时未曾预见因而是例外性的补充方案预算目前达320,600,000美元；.
Notes that Supplementary programme budgets that were not foreseen at the time of the approval of the Annual Programme, and which are therefore exceptional in nature, currently amount to $320.6 million;

关于将难民或与难民相关的补充方案预算列入年度/两年期方案预算的标准的决定。
Decision on the criteria for the inclusion of refugee or refugee-related supplementary programme budgets into the annual/biennial programme budget.

附表4截至2007年12月31日的补充方案基金(包括信托基金)下的可动用资金表.43.
Schedule 4. Supplementary programmes(including trust funds) schedule of funds available for the year ended 31 December 2007 43.

在经过调整和增加新的补充方案后，2004年的总需要达到11亿美元，其中已经筹集到769.5百万美元。
After adjustments and the incorporation of new supplementary programmes, total requirements for 2004 at that point amounted to $1.1 billion, of which $769.5 million had already been raised.

就其他的补充方案预算(非国内流离失所者的工作)而言，一旦局势得到稳定，纳入工作主流是唯一可行的。
With regard to other(non-IDP) Supplementary Programme Budgets, it only made sense to mainstream them once a situation had stabilized.

举行进一步的磋商，讨论是否将补充方案预算，尤其是处理国内流离失所者工作的补充方案预算纳入主流的问题。
Further consultations to be arranged on the issue of mainstreaming or not supplementary programme budgets, in particular those for IDP situations.

在报告期内，因证明有此需要而使政府于1994年改变了由当时社会福利部收入支持处负责的补充方案。
During the reporting period, evidence of need led the Government to make changes in 1994 to the supplementary programmes operated by the then Department of Social Welfare' s Income Support Service.

此外，还有440万美元的补充方案预算。
In addition, there was a supplementary programme budget of $4.4 million.