What is the translation of " 的要求和程序 " in English?

• requirements and procedures
• requirements and processes

Examples of using 的要求和程序 in Chinese and their translations into English

关于出口货物熏蒸的要求和程序.
Requirements and procedures for fumigation of export goods.

执行《纽约公约》裁决的要求和程序.
Requirements and procedures for enforcing an award under the New York Convention.

关于无偿法律援助的要求和程序的第83/2008号政府条例促进了这部法律。
This Law was strengthened by Government Regulation 83/2008 regarding Requirements and Procedures for Pro Bono Legal Aid.

工作队还审查了目前国际汇报的要求和程序，指出可以简化的方面。
The Task Force has also reviewed current international reporting requirements and processes to identify potential areas to streamline reporting.

审查其国际部署的招募要求和程序，确保女性候选人不受申请限制；.
Review their recruitment requirements and procedures for international deployment to ensure that female candidates are not unduly restricted from applying.

虽然确切的录取要求和程序因学校不同而不同，但在准备申请时，应全部考虑以下因素。
While the exact admission requirements and procedures vary from school to school, the following factors should all be taken into consideration when preparing an application.

首先，此类履约工作可通过本国立法规定提供司法互助的要求和程序来实现。
First, such implementation may be achieved through domestic legislation setting out requirements and processes for the provision of mutual legal assistance.

年《芬兰外籍人法》确定了难民限额的定义以及芬兰根据限额接纳外籍人的要求和程序。
The Finnish Aliens Act of 2004 lays down the definition of the refugee quota and the requirements and procedures for admitting aliens to Finland under the quota.

医疗许可证在州一级由州医学委员会管理，每个委员会都制定自己的许可要求和程序。
Medical licensure is governed at the state-level by state boards of medicine, and each sets its own licensing requirements and procedures.

最后,必须精简整个协调进程,因此,各机构也许都应审查自己现有的方案要求和程序。
Finally, overall coordination processes had to be streamlined, so that each agency might have to examine its existing programme requirements and procedures.

促请所有国家，并鼓励适当的区域组织，对超过适用的限额的越界货币流动制定内部汇报的要求和程序；.
Urges all States and encourages regional organizations, as appropriate, to establish internal reporting requirements and procedures on the trans-border movement of currency based on applicable thresholds;

基于欧盟条约第95条的规定，该指令还规定了关于合格证明的统一要求和程序。
Based on Article 95 of the EC Treaty, the Directive also sets out harmonised requirements and procedures for the purpose of proving compliance.

人事问题咨询小组作必要的更改后，运用通过银河系统处理空缺的要求和程序。
APPI applies, mutatis mutandis, the requirements and procedures of vacancies processed through the Galaxy system.

它们列明了阿丽亚娜发射基地的所有用户应遵守的安全要求和程序。
They set out safety requirements and procedures to be observed by all users of the Ariane launch base.

关于终止妊娠的要求和程序法》(《黑山官方公报》第53/2009期)；.
Law on Requirements and Procedure regarding the Termination of Pregnancy(Official Gazette of MNE 53/2009);

此外还有已知的裁定津贴额的困难，譬如特别是自营职业者加入社会保障系统的资格要求和程序。
Also, there are acknowledged difficulties with respect to the adjudication of benefits, such as requirements and procedures for access, particularly for the self-employed.

邀请相关国际组织和机构促进森林认证体系同森林碳认证体系之间的协同作用，确保两个体系的要求和程序相互一致；.
Invited relevant international organizations and institutions to promote synergies between forest certification and forest carbon certification schemes to ensure coherence in their requirements and procedures;

特别报告员认为，法律界最有能力决定入业的要求和程序，因此，应该负责举行考试和颁发职业证书。
In the view of the Special Rapporteur, the legal profession is best placed to determine admission requirements and procedures and should thus be responsible for administering examinations and granting professional certificates.

这份文件强调了民间组织资格认可的要求和程序，规定了各组织的权利和义务，并提供了获得资格认可的组织提交四年一次报告的格式。
The document highlights the requirements and procedures for the accreditation of CSOs, sets out the rights and obligations of the organizations and also provides the format for the quadrennial reports to be submitted by the accredited organizations.

请提供有关详细资料，说明妇女非政府组织和人权非政府组织的作用，此类非政府组织的注册要求和程序，以及妇女联合会与这些非政府组织的关系。
Please provide detailed information about the role of women' s and human rights NGOs, registration requirements and procedures and the relationship of the Union of Women to these NGOs.

在引渡方面，一再强调有必要在简化两国共认犯罪的要求和程序、证据要求、司法审查和上诉程序方面取得进展。
In the area of extradition, the need to make progress towards a simplification and streamlining of the requirements and processes of dual criminality, evidentiary requirements, judicial review and appeal process was repeatedly emphasized.

关于法律界的要求和程序，国家立法对于保护律师是至关重要的，这样他们就能够不受司法部任何干扰地开展工作。
With regard to requirements and procedures for the legal profession, national legislation was essential to protect lawyers so that they could work without any kind of interference from the Ministry of Justice.

然而，确切的要求和程序因你的签证种类而有所不同。
However, the exact requirements and procedures vary depending on what type of visa you have.

这些标准定义了实施电子安全自动化和工业控制系统以及安全实践和评估电子安全性能的要求和程序。
The standards define requirements and procedures for implementing electronically secure automation and control systems and security practices and for assessing electronic security performance.

这些标准定义了实施电子安全自动化和工业控制系统以及安全实践和评估电子安全性能的要求和程序。
The standards define requirements and procedures for implementing electronically secure automation and industrial control systems and security practices, as well as assessing electronic security performance.

每个奖学金都有不同的要求和申请程序。
Each scholarship has different requirements and application procedures.

您应该能够同时满足跨大学的要求和单个程序的要求。
You should be able to meet both the cross-college requirements and individual program Requirements.

每个州都有不同的适格要求和不同的申请程序。
Each state has different eligibility requirements and different application procedures.

这包括严格的分发要求和可疑的订单监控程序。
That includes strict distribution requirements and a suspicious order monitoring program.